「軌道上に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台車上軌道は、その一端はインバート軌道と接合し、その他端は設備・軌道搭載台車上の軌道、あるいは転用長枕木上の長枕木上軌道と接続するように勾配部分を設けて設置する。例文帳に追加

A track on the truck is installed with a gradient so that one end thereof is joined to the invert track, and the other end thereof is connected to the track on the equipment-track-mounted truck or a track on the long sleeper on the converted long sleeper. - 特許庁

軌道車２は光海底中継器６などを載置した状態で軌道部１３上に置かれて輸送車１により所定の個所に移送され、移送先の槽内軌道４２のような他軌道に軌道連結部５を介して移される。例文帳に追加

The track vehicle 2 is placed on the track part 13 and transported to a predetermined place by the transporting vehicle 1 while the light sea bottom relay 6 is placed, and is transported to the other track such as the track 42 in the tank as the destination via the track connecting part 5. - 特許庁

走行軌道は上部の第１の走行軌道部分（７ｂ，８ｂ）と下部の第２の走行軌道部分（７ａ，８ａ）とを有し、第１の走行軌道部分と第２の走行軌道部分とが互いに相対するように機械フレーム（２）に傾斜して配置されている。例文帳に追加

The tracks have the first (upper) track portions (7b, 8b) and the second (lower) track portions (7a, 8a) which are arranged inclined and facing each other on the machine frame (2). - 特許庁

軌道持ち上げユニットは、その上をレール車台が走行し軌道面39を形成する主軌道32を水平にし一列に並べる役目を果たす。例文帳に追加

The track lifting unit plays the role that the main track 32 on which the rail undercarriage runs and which forms a track face 39 is arranged horizontally in a row. - 特許庁

この装置１は、軌道台車４上に支持された装置枠５と、軌道吊上げユニット１２とを備える。例文帳に追加

The device 1 has a device frame 5 supported on a track truck 4 and a track lifting unit 12. - 特許庁

ノズル２２から噴射されたメディアを、軌道輪２４の軌道面２５上に押し当て、軌道面２５に残留圧縮応力を付与する。例文帳に追加

Residual compression stress is applied to the raceway face 25 by pressing a media injected from a nozzle 22 on to the raceway face 25 of the race ring 24. - 特許庁

ガントリ２０が円軌道２２に沿って放射線源を回転し、符号器２６が軌道半径と軌道上にある放射線源の角位置とを監視する。例文帳に追加

A gantry 20 rotates the radiation source along a circular track 22 and a coder 26 monitors a track radius and the angular position of the radiation source on the track. - 特許庁

軌道上で衛星を破壊するシステムの、または、軌道上で衛星を破壊するシステムに関する例文帳に追加

of or relating to a system to destroy satellites in orbit  - 日本語WordNet

設備・軌道搭載台車、あるいは転用長枕木の上には、インバート軌道と同一径間の軌道と後続設備とを並列に設置する。例文帳に追加

On the equipment-track-mounted truck or the converted long sleeper, a track having the same span as an invert track and subsequent equipment are installed in parallel. - 特許庁

地上に対して軌道の位置が固定されている静止地球軌道の、または、そのような静止地球軌道を持つ例文帳に追加

of or having a geosynchronous orbit such that the position in such an orbit is fixed with respect to the earth  - 日本語WordNet

（軌道の位置が地上に対して固定されないかもしれないが）指定された24時間の軌道の、または、指定された24時間の軌道を持つ例文帳に追加

of or having an orbit with a fixed period of 24 hours (although the position in the orbit may not be fixed with respect to the earth)  - 日本語WordNet

プラットフォーム１０上に、第一フェンス１２ａを軌道際に軌道１４に沿って設ける。例文帳に追加

The first fence 12a is arranged along a track 14 on the track side on the platform 10. - 特許庁

また、軌道輪１の外周縁には軌道面１ａに立ち上がったフランジ１ｃが形成されている。例文帳に追加

Also, a flange 1c rising on the raceway surface 1a is formed on an outer circumference edge of the raceway ring 1. - 特許庁

1933年（昭和8年）5月11日-蹴上～日ノ岡間の併用軌道を専用軌道に移設。例文帳に追加

May 11, 1933: The Keage - Hinooka section, which had used a track running on streets, was relocated to the exclusive track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道作業装置１は、軌道台車４上に支持された機械フレーム５を備える。例文帳に追加

The track work apparatus 1 is formed of track bogies 4 and the machine frame 5 borne by the same. - 特許庁

本プログラムでは、移動体の軌道が計算され、この軌道上において移動体が移動させられる。例文帳に追加

In the program, the track of a mobile body is calculated, and the mobile body is moved on this track. - 特許庁

継ぎ目レール４６は、水平軌道から立体軌道に向って上下高さが漸減している。例文帳に追加

In the joint rail 46, a vertical height is gradually reduced from the horizontal track 38 toward the three-dimensional track 40. - 特許庁

エンタープライズは軌道を離れていません フォージ上の静止軌道に留まっています例文帳に追加

Enterprise hasn't left orbit. they're maintaining a stationary position above the forge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軌道みぞへの潤滑剤の流入性及び軌道みぞでの潤滑剤の滞留性を向上させる。例文帳に追加

To improve the influx property of a lubricant into a raceway groove and the retainability of the lubricant in the raceway groove. - 特許庁

第１の軌道５０上を走行する複数の無人搬送車１７に対して複数の箇所ＰＧで積荷作業が行われる自動倉庫において、第１の軌道５０に沿って配される第２の軌道５１と、第１の軌道５０と第２の軌道５１とを連絡する第３の軌道とを設ける。例文帳に追加

In this automated storage and retrieval warehouse, loading work is performed at plural positions PG to plural unmanned carrying vehicles traveling on a first track 50, and a second track 51 is provided along the first track 50, and a third track for communicating the first track 50 with the second track 51 is provided. - 特許庁

局在化磁性軌道を分子軌道の線形結合として表し、原子軌道上に局在化した参照軌道とこの局在化磁性軌道との間で評価される最大重なり条件から、求めるべき局在化磁性軌道を決定し、これにより磁気的相互作用を算出する。例文帳に追加

A localized magnetic orbit is expressed as the linear connection of a molecular orbit, and the localized magnetic orbit to be found is determined based on the largest overlapping condition evaluated between a reference orbit localized in an atomic orbit and the localized magnetic orbit, so that the magnetic interaction is calculated. - 特許庁

無限軌道式走行体２上に機体３を設置する。例文帳に追加

A machine body 3 is mounted on an endless track type runner 2. - 特許庁

人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。例文帳に追加

The artificial satellite was launched into orbit. - Tatoeba例文

初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。例文帳に追加

For the first time a satellite was launched into orbit. - Tatoeba例文

君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。例文帳に追加

When your business gets rolling we'll talk about an increase. - Tatoeba例文

天体の周りを軌道上で1周するのにかかる時間例文帳に追加

the time it takes to complete one full orbit around a celestial body  - 日本語WordNet

人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。例文帳に追加

The artificial satellite was launched into the orbit.  - Tanaka Corpus

初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。例文帳に追加

For the first time a satellite was launched into orbit.  - Tanaka Corpus

君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。例文帳に追加

When your business gets rolling we'll talk about an increase.  - Tanaka Corpus

神宮道駅を三条通上の併用軌道に移設。例文帳に追加

Jingu-michi Station was relocated to the track running on Sanjo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい望遠鏡が2014年に軌道へ打ち上げられる予定だ。例文帳に追加

A new telescope will be launched into orbit in 2014.  - 浜島書店 Catch a Wave

弾道軌道目標に対する追尾性能を向上させる。例文帳に追加

To improve tracking performance to a ballistic orbital target. - 特許庁

このとき、公転軌道上に５枚の基板を配置できる。例文帳に追加

At this time, 5 pieces of substrates can be arranged on the revolving orbit. - 特許庁

2隻の船が軌道上にいると言ったな例文帳に追加

You said you had two ships in orbit! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

磁気浮上式リニアモーターカー用軌道例文帳に追加

MAGNETIC LEVITATION LINEAR MOTOR TRAIN TRACK - 特許庁

磁気浮上式リニアモーターカー用軌道遊間調整装置例文帳に追加

MAGNETIC LEVITATION LINEAR MOTOR TRAIN TRACK JOINT GAP ADJUSTER - 特許庁

補強部材が第１の上側軌道を直接第２の上側軌道に結合させ、第１の上側シート軌道の水平方向位置と第２の上側シート軌道の位置を整合させる。例文帳に追加

A reinforcing member 70 matches the horizontal position of the first upper track member 22 with the position of the second upper tack member 24. - 特許庁

この結果、上記各玉８、８の転動面と上記内輪軌道４及び外輪軌道６との転がり接触部の接触楕円が、上記内輪軌道４及び外輪軌道６の端縁に達しにくくなって、上記課題を解決できる。例文帳に追加

As a result, contact ellipse in a rolling contact part of rolling faces of each ball 8, 8, the inner ring track 4, and the outer ring track 6 hardly reaches end fringes of the inner ring track 4 and the outer ring track 6. - 特許庁

本発明に係る軌道輪用台車１は、軌道Ｒ上に、それぞれ上記軌道輪を積載して軌道Ｒ上を走行可能に設置された一対の本体１ａと、これら本体１ａ間を連結する連結部１ｂとを備えている。例文帳に追加

The truck 1 for the track wheel is provided with a pair of bodies 1a travelably installed on the track R while loaded with the track wheel on the track R; and a connection part 1b for connecting these bodies 1a. - 特許庁

軌道保守装置１は、軌道４上で移動可能な機械フレーム２と、機械フレーム２に調節可能に接続されフランジ付きローラ１０により軌道上で移動可能な軌道追跡ユニット９とを含む。例文帳に追加

This track maintenance device 1 includes a mechanical frame 2 movable on the track 4, and a track tracking unit 9 connected adjustably to the mechanical frame 2 and movable on the track by a flanged roller 10. - 特許庁

この第１の軌道セクションに近接して、上記車輪が上記第１の軌道セクションを乗り越えた後に第２の軌道セクションを乗り越えるよう、この第２の軌道セクションが配置される。例文帳に追加

A second track section is arranged closely to the first track section so that the wheel overcomes the second track section after overcoming the first track section. - 特許庁

転がり軸受部１は、回転側軌道輪２、固定側軌道輪３、転動体４、および上記回転側軌道輪２に取付けられて上記両軌道輪２，３間の端部環状空間をシールするシール部材１２，１３を有する。例文帳に追加

The rolling bearing 1 has a rotation side race 2, a stationary side race 3, rolling element 4 and sealing materials 12, 13 which are attached to the above rotation side race 2 and seal a circular end space between above both races 2 and 3. - 特許庁

軌道輪が円周方向に二以上に分割された分割部を含む分割軌道輪であって、分割部同士が合わされた箇所における軌道輪の損傷を防止できる分割軌道輪を提供する。例文帳に追加

To provide a split bearing ring which includes split portions obtained by splitting a bearing ring into two or more portions in the circumferential direction and which can prevent damage of the bearing ring at a part where the split portions are matched. - 特許庁

内周に複列の軌道面を有する外方部材４と、上記軌道面と対向する軌道面を有する内方部材７と、両列の対向する軌道面間に介在した転動体５とを有する。例文帳に追加

The bearing device has an outward member 4 having double row raceway surfaces on its inner periphery; an inward member 7 having raceway surfaces opposite to the raceway surfaces; and a rolling element 5 interposed between the opposite raceway surfaces in both the rows. - 特許庁

軸を中心に、角速度（回転数）１０を変化させることなく、軌道環上を物体が周回運動すると、遠心力は、軌道環の、大きい円軌道で大きくなり８、小さい円軌道で小さくなる７。例文帳に追加

An angular speed (rotational speed) 10 is prevented from changing, with the axis serving as the center, when the object makes a peripheral turning motion around on the orbital ring, the centrifugal force is increased in a large circular orbit 8 and decreased in a small circular orbit 7, of the orbital ring. - 特許庁