「資本資産」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

資本等式という,資産総額から資本を求める算式例文帳に追加

a formula used to determine the amount of capital found in total assets, called capital equity  - EDR日英対訳辞書

固定資産の自己資本に対する比率例文帳に追加

the rate comparing risk-weighted assets with capital on hand  - EDR日英対訳辞書

富と資産の保有者が資本収益のみで生活し例文帳に追加

Was what allowed holders of wealth and assets - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

財務会計上、資本財は固定資産または有形固定資産（PP&E）として取り扱われる。例文帳に追加

In financial accounting, capital goods are treated as fixed assets or plant, property and equipment (PP&E).  - 経済産業省

以下において、「知的資本」や「無形資産」についても、特段の断りのない限り「知的資産」と同義とする。例文帳に追加

Hereinafter, "intellectual capital" and "intangible assets" are synonymous with "intellectual assets," unless otherwise stated. - 経済産業省

・ 繰延税金資産の自己資本への算入適正化ルールの検討例文帳に追加

Study of the introduction of proper regulatory treatment of deferred tax assets in calculating capital adequacy ratios  - 金融庁

財務会計上、資本財（「固定資産」とも呼ばれる）は、通常、資産の耐用期間にわたって償却または減価償却される。例文帳に追加

In financial accounting, capital goods (sometimes called "capital assets") are typically depreciated or amortized over the life of the asset.  - 経済産業省

二　商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合例文帳に追加

(ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合例文帳に追加

(ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital;  - 経済産業省

潜在財務諸表は、その企業の潜在負債、潜在資産、潜在資本、潜在収益、潜在費用、経営者資本等を含む。例文帳に追加

The potential financial statements include potential debt, potential asset, potential capital, potential revenue, potential cost and manager capital, etc. of the firm. - 特許庁

このため、対外資産や所得収支は黒字であるが、経常収支が赤字、資本収支が黒字という資本流入国の状態となる。例文帳に追加

As a result, foreign assets and income run surpluses, while the current account deficit is accompanied by a capital account surplus. The country therefore becomes a capital importer. - 経済産業省

第百七条　特定目的会社の資本金の額は、特定資本金の額又は資産流動化計画で優先出資の発行が定められた場合には、特定資本金の額及び優先資本金の額の合計額とする。例文帳に追加

Article 107 The amount of stated capital of a Specific Purpose Company shall be the Amount of Specified Capital, or in cases where the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Preferred Equity, the total amount of the Amount of Specified Capital and the Amount of Preferred Capital.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すなわち、①企業の経営者は「知的資本報告書」を作成することで、知的資産を言語化し、知的資産を体系的に認識・評価して、最終的に知的資産を活用した競争戦略を構築することができると考えられる（「マネジメント・ツール」としての「知的資本報告書」）。例文帳に追加

Specially, (i) through the preparation of the "Intellectual Capital Statement," corporate managers can put intellectual assets into words, systematically recognize and evaluate intellectual assets, and ultimately build competitive strategies that make good use of intellectual assets (the "Intellectual Capital Statement" as a "management tool"). - 経済産業省

その際、知的資産と企業パフォーマンスとの相関関係をより具体的に見るため、ここでは、Lev（2001）の方式に則り、知的資産を、①技術革新（イノベーション）によって生み出される知的資産（以下、単に「イノベーション資本」とする）、②組織形態によって生み出される知的資産（以下、単に「組織資本」とする）及び③人的資源によって生み出される知的資産（以下、単に「人的資本」とする）に分けた上で分析していくことにする（第2-1-8図）。例文帳に追加

In doing so, in order to look into the possible correlation between intellectual assets and the corporate performance, intellectual assets are categorized into (i) intellectual assets that are generated by technological innovation (hereinafter referred to simply as "innovation capital"); (ii) intellectual assets that are generated by organizational design (hereinafter referred to simply as "organizational capital"); and (iii) intellectual assets that are generated by human capital (hereinafter referred to simply as "human capital"), in line with the Lev (2001) formula (Fig. 2.1.8). - 経済産業省

合理的な考え方をする投資家は高リスク資産には高リターンを期待するもので、資本市場線はそれを視覚的に示す。例文帳に追加

Rational investors expect higher returns from riskier assets and the capital market line shows this graphically. - Weblio英語基本例文集

インベストメントセンターの業績は通常、資本資産への投資から得る収益と投資に必要な総原価とによって評価される。例文帳に追加

The performance of an investment center is usually evaluated based on the revenues it brings in through investments in capital assets and the overall costs it needs for such investments. - Weblio英語基本例文集

６　第一項の規定は、資産流動化計画において優先資本金の額の減少をすることができない旨を定めることを妨げない。例文帳に追加

(6) The provisions of paragraph (1) shall not preclude the Asset Securitization Plan from providing to the effect that the Amount of Preferred Capital shall not be reduced.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　自己資本の額　各事業年度の純資産の額として政令で定めるところにより計算した金額をいう。例文帳に追加

(vii) Amount of equity capital: The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of net assets for each business year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　自己資本の額　各連結事業年度の純資産の額として政令で定めるところにより計算した金額をいう。例文帳に追加

(vii) Amount of equity capital: The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of net assets for each consolidated business year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　銀行の保有する資産等に照らし当該銀行の自己資本の充実の状況が適当であるかどうかの基準例文帳に追加

(i) Criteria on whether or not the adequacy of equity capital of a Bank is appropriate in light of the circumstances such as the assets owned by that Bank; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　申請者等及びその子会社が保有する資産等に照らしこれらの者の自己資本の充実の状況が適当であること。例文帳に追加

(ii) The adequacy of equity capital of the Applicant, etc. and its Subsidiary Companies must be appropriate in light of the circumstances such as the assets owned by them; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの資本活動には、職を失った代わりに秩禄を得た華族の資産による投資活動も背景にあった。例文帳に追加

The nobles, who received money called "Chitsuroku" when losing their job, invested their money in these economic activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．資産保管会社又はこれに相当する者については、名称、資本金の額及び事業の内容並びに業務の概要を記載すること。例文帳に追加

B. With regard to an asset custody company or an enterprise equivalent thereto, the name, amount of capital, details of business and outline of operations shall be entered.  - 金融庁

ホ．資産運用会社又はこれに相当する者については、名称、資本金の額及び事業の内容並びに業務の概要を記載すること。例文帳に追加

E. With regard to an asset management company or an enterprise equivalent thereto, the name, amount of capital, details of business and outline of operations shall be entered.  - 金融庁

新銀行は約2000億円の資本金で設立される予定で，総資産の目標総額は５兆円である。例文帳に追加

The new bank will be capitalized at about 200 billion yen and the target amount of total assets is 5 trillion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

資本の過剰な流入は、非生産的な投資の増加、資産価格の「バブル」、及びインフレーションなどの経済の過熱をもたらす可能性があります。例文帳に追加

Excessive capital inflows can lead to overheating of an economy, including increases in unproductive investments, asset price "bubble", and inflation. - 財務省

不良資産を処理し、追加的な資本増強を奨励するための我々の努力は、必要に応じて継続しなければならない。例文帳に追加

Our efforts to deal with impaired assets and to encourage the raising of additional capital must continue, where needed.  - 財務省

その他の形態でも、資産買収が29件（前年比▲14.7%）、資本参加が40件（前年比▲7.0%）とそれぞれ減少した（第3-1-10図）。例文帳に追加

As for other types, asset acquisition declined to 29 cases (-14.7 percent year-on-year) and capital participation to 40 cases (-7.0percent year-on-year) (Fig.3.1.10). - 経済産業省

対外資産の増加に伴い利子や配当金等の受取が支払を上回るため所得収支は黒字化する一方、資本収支は赤字化が鮮明となる。例文帳に追加

Increasing foreign assets lead interest, dividends, and otherreceipts above payments, creating an income surplus, while the growing capital account deficitbecomes clear. - 経済産業省

固定資本のうち金融資産34の実体経済に対する規模は、一般に一人当たりGDPが成長するほど、拡大する傾向にある。例文帳に追加

In general, the magnitude of the financial assets34 portion of fixed capital relative to the real economy tends to increase the more that per capita GDP grows. - 経済産業省

こうして拡大した金融・資産が金融・資本市場発達の原資となり、拡大再生産されている（第1-1-26図）。例文帳に追加

The money and assets which have thus grown serve as resources for the development of financial and capital markets, being reproduced on a progressive scale (see Figure 1-1-26). - 経済産業省

これが、1980 年代後半に国外の「長期資本」の購入量が増加して以降は、国内外共に資産の売買が増加したことが分かる。例文帳に追加

It shows, however, purchase of both domestic and overseas assets has increased since purchase of overseas “long-term capital” increased in the late 1980s. - 経済産業省

SRIのカバーする範囲は、人的資本や知識創造企業も含むようになり、知的資産の概念と接近しつつある。例文帳に追加

The range covered by SRI has come to include human capital and knowledge creation companies, bringing SRI increasingly close to the intellectual asset concept. - 経済産業省

二　法人であるときは、資本金の額又は出資の総額（第一種金融商品取引業を行おうとする外国法人にあつては、資本金の額又は出資の総額及び持込資本金（資本金に対応する資産のうち国内に持ち込むものをいう。以下同じ。）の額）例文帳に追加

(ii) the amount of the stated capital or the total amount of contribution, for a juridical person (the amount of the stated capital or the total amount of contribution and the amount of Brought-in Capital (meaning assets corresponding to the stated capital that are brought into Japan; the same shall apply hereinafter), for a foreign juridical person which intends to engage in the Type I Financial Instruments Business);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　会員商品取引所が資産として計上している前項第二号の債権を資産として計上しないことと定めた場合　当該債権につき資本剰余金に計上されていた額例文帳に追加

(iii) in the case where a Member Commodity Exchange determined not to record as assets the claim having been recorded as assets set forth in item (ii) of the preceding paragraph: the amount having been recorded in the capital surplus for said claim;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　十分な純資産額規制比率（法第二百十一条第一項に規定する純資産額規制比率をいう。以下同じ。）を維持するための資本金調達その他の具体的措置の内容例文帳に追加

(vii) the financing methods and other concrete measures for maintaining the sufficient Net Assets Regulation Ratio (which means the Net Assets Regulation Ratio prescribed in Article 211, paragraph (1) of the Act; the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　非会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額（当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあっては、零）例文帳に追加

(b) the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger of Members' Capital of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Does Not Inherit Members' Capital (in the case where said Amount of the Net Assets subject to a Consolidation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に、銀行が持っている資本、生保が運用している運用資産、そのほかにも色々、株を持っている方に対する逆資産効果とか、考えればいっぱいある。例文帳に追加

There are a lot of things that will be negatively affected by it, including banks’ capital in particular as well as life insurance companies’ investment portfolios and the assets of people holding shares.  - 金融庁

資産圧縮の取り組みが資産価格の押し下げ圧力となる中で、金融機関は、損失処理に必要な資本を調達するに際し、より大きな困難に直面しています。例文帳に追加

Financial firms face greater difficulties in raising capital to cover losses, while efforts to squeeze assets add to downward pressures on asset prices.  - 財務省

法人が保有する資産を流動化させることができ、資本市場から法人の資金調達を行うことが可能な資産流動化方法及び法人証券化方法並びに法人証券化支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a property mobilizing method, a cooperation securitization method, and a cooperation securitization support device, which can mobilize the properties that a cooperation possesses and prepare funds for the cooperation from the capital market. - 特許庁

我が国の企業は、IT資本の蓄積や、研究開発力の蓄積等を示す「情報化資産」や「革新的資産」については、英国や米国に大きく遅れをとってはいない。例文帳に追加

Japanese companies are not lagging too much behind the United Kingdom and United States in the areas of “computerized information” and “innovative property,” which represent the accumulation of IT capital and research and development capabilities and other resources. - 経済産業省

しかし、「経済的競争能力」が示す「ブランド資産」、「企業固有の人的資本」、「組織改変に伴う費用」といった無形資産の蓄積が進んでおらず、例文帳に追加

However, the accumulation of intangible assets such as “brand property,” “corporate-specific human capital,” and “cost of organizational changes,” which represent “economic competitive capabilities,” has not progressed sufficiently. - 経済産業省

ファイナンスリースまたは資本リース：この種のリースにより、賃借事業者はが資産を運運用することができ、また、資産の保有にかかわるすべてのリスクと報酬を賃借事業者に与える。例文帳に追加

Finance or capital lease: This type of lease enables the lessee to operate an asset and also gives the lessee all the risks and rewards of owning the asset.  - 経済産業省

資本リースまたはファイナンスリースに基づきリースされた資産は、財務会計上で全面的に保有する資産とみなされ、貸借対照表に記載される。例文帳に追加

Assets leased under a capital or finance lease are considered wholly owned assets in financial accounting and are recorded as such on the balance sheet.  - 経済産業省

七十分な純資産額規制比率（法第二百十一条第一項に規定する純資産額規制比率をい う。以下同じ。）を維持するための資本金調達その他の具体的措置の内容例文帳に追加

(vii) the financing methods and other concrete measures for maintaining the sufficient Net Assets Regulation Ratio (which means the Net Assets Regulation Ratio prescribed in Article 211, paragraph 1 of the Act; the same shall apply hereinafter);  - 経済産業省