「話を合わせて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

話を聴き手に合わせる、聴衆の程度に合わして説く例文帳に追加

to suit one's discourse to the capacity of the audience―adapt oneself to the audience  - 斎藤和英大辞典

話を合わせていただいて ありがとうございました例文帳に追加

Thank you for sticking with my story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聴衆に合わせ程度を下げて話すようなことはするな.例文帳に追加

Don't talk down to your audience.  - 研究社 新英和中辞典

彼が電話をくれるように打ち合わせてある.例文帳に追加

It's arranged that he will telephone me.  - 研究社 新英和中辞典

彼の話は政局に調子を合わせてあった.例文帳に追加

His speech was keyed to the political situation.  - 研究社 新英和中辞典

良い俳優はいくつかの階級に合わせて会話をする例文帳に追加

a good actor communicates on several levels  - 日本語WordNet

電話からの問い合わせを 受けていたんだと思います。例文帳に追加

Was responding to a telephone call. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

犯人は いくつかの神話を組み合わせて例文帳に追加

He combined several myths - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相手の話に調子を合わせること例文帳に追加

the action of contributing words of agreement to a conversation  - EDR日英対訳辞書

電話をかけたかったが, たまたま小銭を持ち合わせていなかった.例文帳に追加

I wanted to make a phone call, but I didn't have any small change with me.  - 研究社 新和英中辞典

グレグソン警部に電話してきた時 ラジオ局の周波数を合わせていたね例文帳に追加

You were tuning your radio when you called captain gregson. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電話サービス／加入者位置特定サービス組み合わせシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a combined system for telephone service/subscriber locating service. - 特許庁

合わせて携帯電話電源オフ車両の場所を一部変更。例文帳に追加

Concurrently, some of the cars, where mobile phones should have been switched off, underwent a modification of the place where the rule was applied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしたら ご子息さんから社の方へ 問い合わせのお電話を頂きまして例文帳に追加

Then I got a phone call from the son to the company - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電話着信時に各種情報を動的に組み合わせて表示可能な電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a displayable telephone system by dynamically combining various kinds of information when telephone signals arrive. - 特許庁

携帯電話１２０から、待ち合わせの相手の携帯電話へ電子メールで到着時間を知らせる。例文帳に追加

The arrival time is noticed by an electronic mail from the cellular phone 120 to a cellular phone of the waiting partner. - 特許庁

回答者が問い合わせ番号を用いて、電話，電子メール等で問い合わせシステムに回答を行なうと（手順４）、問い合わせシステムは、問い合わせ番号により特定される質問者の回答先に回答を転送する（手順５）。例文帳に追加

When an answerer answers to the inquiry system by a telephone, an electronic mail or the like by using the inquiry number (procedure 4), the inquiry system transmits the answer to the answer address of the questioner specified by the inquiry number (procedure 5). - 特許庁

問い合わせ要求と外線番号にて発信し、外線電話との通話を接続させ、外線電話との通話が終了した後に、内線電話に対して問い合わせした管理番号を通知する。例文帳に追加

The telephone number processor calls with an inquiry request and an external number, connects to outside call, and sends a management number with which an inquiry is made to an internal phone after an outside call is finished. - 特許庁

各会話を構成する会話データＣＡＤについて、会話場面に登場する相手キャラクタの組み合わせを示したテーブルＣＭＴを格納しておく。例文帳に追加

A table CMT indicating combinations of partner characters appearing in the conversation scene is stored for conversation data CAD constituting conversations. - 特許庁

携帯電話の充電操作に合わせて携帯電話に記憶されているデータのバックアップを可能とし、携帯電話の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To back up data stored in a cellular phone concurrently with the charging of the cellular phone and to improve convenience to use the cellular phone. - 特許庁

私たち ほとんど毎日顔を合わせてて 毎日朝9時には 何があっても 話をすることにしてたんだけど例文帳に追加

We see each other most days,00 a.m. every day, no matter what. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無料通話時間帯や割引通話時間帯が設定された携帯電話や固定電話回線を組み合わせ、固定電話回線を介して携帯電話との間で安価に架電する電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system in which a cellular phone and a fixed telephone line or the like to which a free call time slot or a discount call time slot is set, are combined and dialing is inexpensively performed with the cellular phone via the fixed telephone line. - 特許庁

本体内部で計時している時刻のずれを自動的に合わせる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone which automatically adjusts the deviation of the time clocked inside the telephone body. - 特許庁

次の打ち合わせで話し合う課題について、予めスライド用の資料を作成しておいてもらえますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Can you prepare references for slides for the topics we will discuss at the next meeting?  - Weblio Email例文集

課金サーバ６は，これら２つの収集データを組み合わせることで，コンテンツ利用者の電話番号を導き出し，当該電話番号に対して電話料金と合わせてコンテンツ料金を請求する。例文帳に追加

A charging server 6 combines those two pieces of data together to derive the telephone number of the contents user and bills the contents charge to the telephone number together with the telephone charge. - 特許庁

事前に設定した行動時間に合わせての回避機能を備えた携帯電話機を得る。例文帳に追加

To obtain a mobile phone that is provided with an avoidance function in matching with a behavior time set in advance. - 特許庁

画像の表示に合わせて発話音声を出力することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for outputting voice in synchronization with display of an image. - 特許庁

携帯電話機と音楽再生機とを組み合わせて使用する際の使い勝手を大幅に向上させる。例文帳に追加

To drastically improve user-friendliness when a portable telephone set and a music player are combined for use. - 特許庁

また、歴史紹介を依頼する問い合わせについては、案内施設９に電話を転送する。例文帳に追加

Furthermore, for an inquiry that requests historical introductions, the telephone call is transferred to a sightseeing guide facility 9. - 特許庁

電話サービス／加入者位置特定サービス組み合わせシステムを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a telephone service/subscriber location determination service combination system inexpensively. - 特許庁

電話サービス／加入者位置特定サービス組み合わせシステムを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a telephone service/subscriber position specifying service combination system at a low cost. - 特許庁

電話サービス／加入者位置特定サービス組み合わせシステムを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a system combined with a telephone service/subscriber position determining service at a low cost. - 特許庁

電話サービス／加入者位置特定サービス組み合わせシステムを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a system which combines a telephone service with subscriber location measurement service at a reasonable cost. - 特許庁

電話連携機能として、電話応対時にユーザの要望に合わせて視聴中の番組の内容を自動的に録画し、通話終了後は視聴者の要望に合わせて再生する。例文帳に追加

To automatically record contents of a program under viewing in accordance with a user request as a telephone linked function when dealing with a telephone call and to reproduce the recorded contents in accordance with a viewer request after the end of the call. - 特許庁

日本神話においては、それに天孫民族と隼人族との闘争を重ね合わせたものとも考えられる。例文帳に追加

In Japanese mythology, the fighting between the people of Tenson and the people of Hayato was added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話の発信者からの問い合わせに対して迅速かつ適切な回答を行う。例文帳に追加

To speedily and appropriately answer an inquiry from the transmitter of a telephone call. - 特許庁

スピーカの位置をユーザの耳の位置に容易に合わせることができる電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone set that facilitates matching of a position of a speaker to the position of the user's ear. - 特許庁

ユーザは電話機能部１０と情報処理機能部５０とを組み合わせて一体化する。例文帳に追加

A user combines and integrates the phone function part 10 and the information processing function part 50. - 特許庁

電話による問い合わせに応答して電子メールでＵＲＬを通知するＵＲＬ通知サービス装置例文帳に追加

URL NOTICING SERVICE DEVICE FOR NOTICING URL THROUGH ELECTRONIC MAIL IN RESPONSE TO INQUIRY OVER TELEPHONE - 特許庁

これにより、携帯電話５００は災害地域の地図と現在位置とを重ね合わせて表示させる。例文帳に追加

Then, each of the mobile telephones 500 displays the map of the disaster area and the present position in an overlapped state. - 特許庁

このスライド付勢手段４が２本以上の線材を組み合わせてなる携帯電話機。例文帳に追加

In the mobile phone, the slide energizing means 4 is configured by combining two wire rods or more. - 特許庁

携帯電話機及びそれに接続された各サブシステムの時計を、自動的に正確に合わせる。例文帳に追加

To automatically and accurately set the clocks of a portable telephone and each of sub systems connected to it. - 特許庁

使用者の都合に合わせて、携帯電話機への着信を使用者に通知する。例文帳に追加

To inform a user about the arrival of an incoming call to a mobile phone in matching with the convenience of the user. - 特許庁

携帯電話のバイブ機能と音楽機能の両方を組み合わせて使用するものである。例文帳に追加

Both a vibration function and a music function of a cellular phone are combined and used. - 特許庁

整合対象画像を、ユーザとの対話によって基準画像に位置合わせ、即ち、整合させる。例文帳に追加

To align or register a registration image with a reference image through interaction with a user. - 特許庁