「話を合わせて」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

問い合わせ手段がメールの着信に関する問い合わせ信号を基地局装置に対して所定のタイミングで無線送信することでサービスセンタにおける当該携帯電話機へのメールの着信に関する問い合わせを行う。例文帳に追加

An inquiry means wirelessly transmits an inquiry signal with respect to the arrived mail to a base station unit in prescribed timing to inquire of the service center about the arrived mail to the mobile phone. - 特許庁

音楽に合わせて該携帯電話に利用者の動作を指示する動画を流し、該動画に合わせて利用者が実際に動作する、携帯電話を利用して音楽ゲームを利用するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for playing a music game using a cellular phone set by sending animation to the cellular phone set for instructing a user on movement in time to music so that the user actually moves by coordinating with the animation. - 特許庁

組織の構成員に対する電話を、それぞれのスケジュールに合わせて転送処理可能な電話転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone transfer system which can transfer telephone calls for members of an organization by adjusting them to the schedules of the respective members. - 特許庁

電話と電子メールを組み合わせてなるメール装置であって、電話の相手との間で送受信されたメールデータを容易に見ること。例文帳に追加

To constitute a mail device by combining telephone call and electronic mail functions and to easily read mail data transmitted and received from the other party of the telephone call. - 特許庁

携帯電話を使用し、簡単で短時間にかつ広告条件に合わせて広告ができるようにする携帯電話広告システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone advertisement system by which advertisement is carried out in a short time in correspondence with advertisement conditions while using a portable telephone. - 特許庁

サーバ２は、顧客の携帯型電話機５からの要求に応じて、顧客によって指定されたテーマを有する複数の撮影画像を組み合わせた組み合わせ画像を生成し、携帯型電話機５に送信して、表示させる。例文帳に追加

In response to a request from a mobile phone 5 of the client, the server 2 combines a plurality of photographed images having the theme designated by the client to produce a combination image, transmits the combination image to the mobile phone 5 and displays it. - 特許庁

サーバ２は、顧客の携帯型電話機５からの要求に応じて、顧客によって指定されたテーマを有する複数の撮影画像を組み合わせた組み合わせ画像を生成し、携帯型電話機５に送信して、表示させる。例文帳に追加

The server 2 generates a combined image formed by combining the photographed images with the theme designated by the customer in response to a request from a mobile phone 5 of the customer, and transmits the combined image to the mobile phone 5, which displays the combined image. - 特許庁

住民からコールセンター１の着信短縮ダイヤル番号に電話をかけ、この電話をオペレータが受けて問い合わせ内容を聞く。例文帳に追加

A resident dials the incoming abbreviated dial number of a call center 1, and an operator responds this call, and listens to inquiry contents. - 特許庁

携帯電話機のユーザが録音メッセージの問い合わせを行うことを、入力すると、ＣＰＵは通信部を介して携帯電話事業者のセンターとの間で通信を開始して、録音メッセージの有無の問い合わせを行う（Ａ４）。例文帳に追加

Once inputting the indication that the user of the mobile communication terminal inquires a sound-recorded message, the CPU starts communicating with the center of the mobile telephone carrier through a communication part to inquire whether a sound-recorded message is held. - 特許庁

任意の電話番号の問い合わせに応答してその電話番号に関連づけられたＩＰアドレスを回答できる便利なサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient service capable of answering an IP address related to an optional telephone number in response to the inquiry of the telephone number. - 特許庁

顧客からの電話問い合わせに対して適当な対応者に自動的に接続することができ、また電話問い合わせ内容に応じて、必要な技術者をネットワーク上で集結させて問い合わせに対応していくことができるメッセージ交換サーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a message switching server unit capable of automatically connecting an appropriate coping person for a telephone inquiry from a customer, gathering required engineers on a network and coping with the inquiry corresponding to the contents of the telephone inquiry. - 特許庁

質問テーブル１１０Ｄは対話テーブル１１０Ａに保持される発話時刻や返答語句を問い合わせる質問が定義されている。例文帳に追加

An inquiry table 110D defines the speech time stored in the dialog table 110A and an inquiry for inquiring the answer phrase. - 特許庁

相手側の要因も考慮して自分に合わせた調整が可能となり、常に快適な通話ができる電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone set where adjustment in matching with own environment is attained by taking the opposite party into consideration also into account for always attaining pleasant speech. - 特許庁

他のユーザと待ち合わせをする際、携帯電話網を利用して通話の最中に、通話相手先の携帯電話端末に招待状コマンドを送信し、相手先の携帯電話端末から承諾コマンドの返信を確認する。例文帳に追加

When meeting the other user, an invitation letter command is transmitted to a cellular phone terminal of a communication partner during call using a cellular phone network, and a reply of a consent command is checked from the cellular phone terminal of the communication partner. - 特許庁

デジタル電話のオ—ディオ出力を調整する方法およびユ—ザ—の個別聴力スペクトルに合わせてオ—ディオ出力を調整するデジタル電話例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING AUDIO OUTPUT OF DIGITAL TELEPHONE AND DIGITAL TELEPHONE FOR ADJUSTING AUDIO OUTPUT IN ACCORDANCE WITH INDIVIDUAL AUDITORY SPECTRUM OF USER - 特許庁

アンテナケース６のアンテナ凹部１ａを、携帯電話機側の電話機ケース凸部１１ａに合わせて、嵌合させる。例文帳に追加

The antenna recess 1a of the antenna case 6 is made to correspond to and engaged with a telephone case projection 11a of the mobile telephone side. - 特許庁

この会話演出における会話の調整は、前述のとおり、複数の音声データを組み合わせることによって行っている。例文帳に追加

The game machine adjusts conversations in the conversation performance by combining a plurality of sound data. - 特許庁

データ通信と通話の組み合わせにて顧客サービスを行うためのプログラム、情報処理方法、電話機及び情報処理システム例文帳に追加

PROGRAM FOR CARRYING OUT CUSTOMER SERVICE IN COMBINATION WITH DATA COMMUNICATION AND SPEECH, INFORMATION PROCESSING METHOD, TELEPHONE SET, AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

通話中の相手から問い合わせのあった情報を、通知する側に負担をかけることなく前記通話中の相手に自動音声で通知できるようにした問い合わせ情報通知方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inquiry information notification method capable of notifying an opposite party during speech communication of information inquired by the opposite party during speech communication by automatic voice without burdening a notifying side, and to provide a device therefor. - 特許庁

10月20日の会議について、お電話いただきありがとうございました。電話口で申し合わせました内容を確認できればと存じます。例文帳に追加

Thank you for calling us about our meeting on October 20th. This is to confirm the appointment we made on the phone. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ＩＶＲは現在接続されている電話回線の本来着信すべき電話番号をサービス制御装置に問い合わせる。例文帳に追加

The IVR inquires of the service control device about a telephone number to which the telephone line presently connected to come originally. - 特許庁

そして、該当する携帯電話４が見つかったとき、ユーザの携帯電話４に、待ち合わせ相手が待ち合わせ場所に到着した旨のメールを送信する。例文帳に追加

Then, when an applicable telephone 4 is found, it sends a mail to the effect that his opposite side number of waiting has reached the place of waiting. - 特許庁

電話機能状態が変化すると（Ｓ３０４のＹｅｓ）、自機器の状態も合わせて取得し（Ｓ３０５）、電話機能状態に合わせた再生処理を行う（Ｓ３０６、Ｓ３１０）。例文帳に追加

When the telephone function state changes (yes in S304), the state of its own device is acquired at the same time (S305), and reproduction processing corresponding to the telephone function state is performed (S306 and S310). - 特許庁

ＩＰ電話１０１のＣＰＵ２０１は、宛先ＩＰ電話１０２との通話開始後に、その宛先ＩＰ電話１０２のＮＡＰＴＲレコードの問い合わせのＥＮＵＭサーバ１０５への送出、その問い合わせに対するＥＮＵＭサーバ１０５からの応答の受信制御を行う。例文帳に追加

A CPU 201 of the IP phone 101 carries out transmission control of an inquiry of a NAPTR record of a destination IP phone 102 to an ENUM server 105 and reception control of a reply from the ENUM server 105 with respect to the inquiry after start of a speech with the destination IP phone 102. - 特許庁

話者非話者判定回路２は会議参加者の人数に合わせて予め定めた話者と判定する人数を基に話者を判定し、話者判定レベル制御回路３は非話者と判断された会議参加者に対して、話者よりもレベルが低くなるようにレベル調整を行う。例文帳に追加

A talker/non-talker discrimination circuit 2 discriminates the number of talkers on the basis of the predetermined number of people discriminated to be talkers in matching with the number of conference participants, and a talker discrimination level control circuit 3 adjusts levels of the conference participants having been discriminated to be non-talkers lower than levels of the talkers. - 特許庁

子装置には、親装置に問い合わせの返答をする問い合わせ返答手段１１７と、子装置の通話が開始されると呼の接続状態を保存する呼状態保持手段１１６とを備え、親装置には子装置の通話が開始されると呼の接続状態を保存する呼状態保持手段１０６と、子装置の状態を通話中は繰り返して問い合わせる状態問い合わせ手段１０７と、前記問い合わせの返答内容から子装置の電池残量を判定する状態判定手段１０７と、前記状態判定手段の判定結果に応じて子装置の通話相手側との回線を保留する回線保留機能手段１０５とを備える。例文帳に追加

A slave set is provided with an inquiry responding means 117 that responds to an inquiry to a master set and a call state holding means 116 that holds a call connection state when the speech with the master set is started. - 特許庁

会話シナリオ定義情報データベース５は、既存の音声対応システムが使用し、詳細会話シーケンスパターンを組み合わせることによって形成される会話のシナリオを定義した会話シナリオ定義情報が登録されている。例文帳に追加

In a conversation scenario definition information data base 5, conversation scenario definition information, defining the scenario of a conversation formed by combining detailed conversation sequence patterns used by the existing system coping with the sound, is registered. - 特許庁

携帯電話からの問い合わせに対しても顧客に通話料金を負担させることなく対応でき、通話料金を低く抑えることできると共に、顧客の個人情報が保護できる通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a call system in which a response to an inquiry from a portable telephone is given without charging a call tariff to a client, the call tariff is reduced and the personal information of the client is protected. - 特許庁

着信端末１０１は、端末内に電話帳データを持たない発信者からの電話を着信した場合に、前記発信者の識別情報を用いてサーバに問い合わせを行い、問い合わせ結果である前記発信者の電話帳データをユーザに提示する。例文帳に追加

When receiving a call from a caller who does not have telephone directory data in a terminal, a called terminal 101 inquires a server by using identification information of the caller and displays telephone directory data of the caller being an inquiry result to a user. - 特許庁

通話開始前に受信者側通話装置に通話可能な時間を問い合わせ、受信者側通話装置で入力された通話可能な時間を、受信者側通話装置から受信し、受信した通話可能時間直前に発信者側通話装置に対して通話開始時間が近づいていることの予告を行った後、受信した通話可能時間において、受信者側通話装置に対して自動的に発呼する。例文帳に追加

The system inquires a receiver's talking unit about a talking available time before starting talking, receives a talking available time inputted by the receiver's talking unit from this unit, gives the notice that the talking start time is coming soon to a caller's talking unit just before the received talking available time, and automatically calls the receiver's talking unit at the received talking available time. - 特許庁

内線の電話網の利用者が、問い合わせ要求と外線番号にて、外線発信ができ、かつ外線発信による通話が終了した後に問い合わせした管理番号を内線電話の着信履歴に残すことができる仕組みを提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism enabling a user of a telephone network of an extension line to call outside with an inquiry request and an external number and capable of leaving a management number which is inquired after an outside call is finished in an incoming call log of an internal phone. - 特許庁

（４）３の幾何学的収容位置を満足する全ての回線組み合わせについて、１及び２での保管データを用いて擬似漏話雑音レベルを計算し、その値が最も大きくなる回線組み合わせを選定する。例文帳に追加

(4) Pseudo crosstalk noise levels are calculated by using kept data in 1 and 2 for all line combinations satisfying the geometric storage position in 3 and the line combination for which the value is the largest is selected. - 特許庁

キーボードやマウスを介したユーザ入力に応じて、複数の音素材を組み合わせて楽曲を対話的に編集したり再生して楽しむ。例文帳に追加

To enjoy music by combining a plurality of sound materials and interactively editing and reproducing music in accordance with the user's inputs through a keyboard and a mouse. - 特許庁

ユーザは通常、システムの端末ドライバとbashを組み合わせて使い、対話的インタフェースを通してこの機能を利用します。例文帳に追加

A user typically employs this facility via an interactive interface supplied jointly by the system's terminal driver and bash .  - JM

要約システムは、複数の要約手法の利点を組み合わせて利用し、ウェブページの主要な話題を表すウェブページのセンテンスを識別する。例文帳に追加

The summarizing system identifies the sentence of the Web page expressing the main topics on the Web page, using combiningly advantages in a plurality of summarizing techniques. - 特許庁

画面表示と電話のサービスを組み合わせて新サービスを提供する際、両サービスの連係をはかりながら利用者のプライバシを守る。例文帳に追加

To protect user's privacy while associating services of screen display and telephone with each other when both the services are combined to provide a new service. - 特許庁

画面表示と電話のサービスを組み合わせて新サービスを提供する際、両サービスの連係をはかり、利用者のプライバシを守る。例文帳に追加

To protect the privacy of a user by linking both services of image display and a telephone service together in combining the image display and telephone service to provide a new service. - 特許庁

苦情の多い発信者に対して特定の待ち合わせ時間または特定の待ち合わせ通話料金をオーバした時に、苦情の多い発信者からの着信を優先に接続することが可能な構内交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a private branch exchange capable of preferentially connecting an arrived call from a caller directing many complaints when a particular waiting time or a particular speech charge in a waiting state of the caller directing many complaints is exceeded. - 特許庁

ＩＰ電話１０１のＣＰＵ２０１は、ＥＮＵＭサーバ１０３へ宛先端末に対応するＮＡＰＴＲレコードを問い合わせる「ＮＡＰＴＲ問い合わせ」の送出や、その「ＮＡＰＴＲ問い合わせ」に対する応答「ＮＡＰＴＲ情報応答」の受信の制御を行う。例文帳に追加

A CPU 201 of an IP telephone 101 controls transmission, to an ENUM server 103, of a message "Request the NAPTR record" corresponding to the destination terminal, and reception of a message "Respond to NAPTR information" in response to the message "Request the NAPTR record". - 特許庁

画像データと文字データとを合わせて表示可能な電話端末装置において、画像データを含む個人情報を迅速に検索する。例文帳に追加

To provide a phone terminal capable of displaying image data and character data altogether that quickly retrieves personal information, including image data. - 特許庁

携帯通信端末の如き情報処理装置において、相手との自然な視線を合わせた対話を実現する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which realizes interaction with natural eye contact with a partner in the information processor like a portable communication terminal. - 特許庁

あらかじめ決められた話題に合わせて、個々の境界ごとに最適な特徴パラメータを用いてテキストを分割する。例文帳に追加

To divide a text by using a feature parameter optimal for each boundary in accordance with a predetermined topic. - 特許庁

電話による受注処理や在庫照会にかかるコストを低コスト化することができるとともに、ミスを防止して受注処理や在庫照会などの問い合わせを確実に行いつつ、顧客からの問い合わせ履歴を保存する。例文帳に追加

To reduce a cost required for order acceptance and inventory reference by a telephone and to store an inquiry history from customers while surely responding to the order acceptance and the inquiries such as inventory reference by preventing errors. - 特許庁

この取り合わせは『枕草子』の一節に村上天皇の挿話として見え、日本の宮廷文化においては、しばしば珍しい取り合わせとして、また「最君憶」（最も君を憶う）との連想において好まれた。例文帳に追加

This combination was mentioned in a paragraph of "Makura no Soshi (The Pillow Book)" as an anecdote about Emperor Murakami; the combination was preferred by the aristocrats in Japan as an unusual combination, or as a word that is reminiscent of the phrase "I remember you especially."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、待ち合わせの相手が待ち合わせ場所に来たことを何処に居ても確実に知ることができ、そのための通話料金がかからない検索・通知方法、および検索・通知装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a search and notification method and a search and notification device which enable the user to now that his opposite number of waiting has come to the place of waiting without fail, no matter where he may stay, and he will not be charged a fee for a telephone call for it. - 特許庁