「設計の公開」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

設計公開と設計意図情報は、集積回路のレイアウトを作るのに設計公開を使用する場合にＩＣ製造設備に結合され、設計意図情報はＩＣ製造設備内の機器に特に測定機器に結合される。例文帳に追加

The design release and the design intent information are coupled to an IC manufacturing facility where the design release is used for creating the layout of the integrated circuit and the design intent information is coupled to equipment, especially metrology equipment, in the IC manufacturing facility. - 特許庁

設計情報が公開される以前に、設計情報が参照する参照設計情報の整合状態を明らかにして、この設計情報の再設計等による無駄を削減する。例文帳に追加

To reduce waste by redesign, etc., of design information by clarifying a matching state of reference design information to which the design information refers to before the design information is opened to the public. - 特許庁

この設計を公開したことで、将来のマシンの設計コストはもっと下がるだろうし、半導体技術の進歩も、コスト低下に貢献するはずだ。例文帳に追加

The publication of our design will probably in itself reduce the design cost of future machines, and the advance of semiconductor technology also makes this cost likely to drop.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

われわれの設計をすべて公開したことで、ほかのチームは短時間でこれを再現し、確認し、さらに設計を改善させることができる。例文帳に追加

The full publication of our design should enable other teams to rapidly reproduce, validate, and improve on our design.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

設計情報が公開設計情報格納部２６０に格納されると、この設計情報２６１ｂを利用する設計情報の参照設計情報２１０とこの設計情報２６１との整合状態を確認し（Ｓ１９）、これを整合状態格納部２０３に格納する。例文帳に追加

When the design information is stored in the public design information storing part 260, a matching state between the reference design information 210 of design information using the design information 261b and the design information 261 is confirmed (S19), and the matching state is stored in a matching state storing part 203. - 特許庁

販売管理サーバ４は、マスク設計データと、マスク設計データの管理依頼明細データと、マスク設計データに関する仕様情報とその公開条件とを含む公開依頼明細データと、マスク設計データの販売条件を含む販売依頼明細データとを設計メーカの端末１１から受信する。例文帳に追加

This sales management server 4 receives the mask design data, a mask design data management commission detailed data, the publication commission detailed data including the specification information relating to the mask design data and its publication condition, and the sales commission detailed data including the sales condition of the mask design data, from a terminal 11 of the designing manufacturer. - 特許庁

インターネットで接続された環境においても、回路設計技術や基板設計技術を公開することなく、基板レイアウトの電気特性チェックを行うことができる設計チェックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a design checking system capable of checking electric properties of a board layout without disclosing a circuit designing technology or a board designing technology in an Internet connection environment. - 特許庁

設計資産としてのタグ付設計記述言語を提供し、ＩＰ提供者１１はタグ付設計記述ライブラリ１２をインターネット１４を介して公開する。例文帳に追加

An IP provider 11 for providing a tagged design description language to be a design property discloses a tagged design description library 12 through an Internet 14. - 特許庁

晩年に使用した吉田五十八設計の東京都市ヶ谷のアトリエが山梨県北杜市の清春芸術村に移築され公開されている。例文帳に追加

His atelier (studio) at Ichigaya, Tokyo prefecture, designed by Isoya YOSHIDA, which he used in his later years, was moved to Kiyoharu art colony in Hokuto City, Yamanashi Prefecture and is now open to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅の設計を行う依頼者の住宅に関する要望に対してコメントを提供するコメント提供者を募り、依頼者の設計案の作成過程をコメント提供者に公開するとともに、コメント提供者から提供される意見や要望等のコメントを依頼者に公開する。例文帳に追加

Comment providers are invited, who provide comments in response to client's wishes related to a house of the client who will design his or her house, and the creation process of a design plan of the client is disclosed to comment providers, and comments such as opinions and demands provided from comment providers are disclosed to the client. - 特許庁

販売管理サーバ４は、マスク設計データの購入を希望する、設計メーカの端末１１を除く購入希望メーカの端末から仕様情報の公開要求を受信すると、公開条件に基づいて仕様情報を購入希望メーカの端末へ送信する。例文帳に追加

The sales management server 4 transmits the specification information to a terminal of the manufacturer desiring the purchase, on the basis of the publication condition, when it receives the commission on the publication of the specification information from the terminal of the manufacturer desiring the purchase excluding the terminal 11 of the designing manufacturer. - 特許庁

内部回路情報未公開の製造元提供回路と顧客側設計回路とを搭載する半導体集積回路装置を対象とし、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の遅延試験を行うことができるようにする。例文帳に追加

To achieve a delay test between a manufacturer provided circuit and a client designed circuit, targeting a semiconductor integrated circuit device installed with the manufacturer provided circuit for which the internal circuit information is undisclosed, and the client designed circuit. - 特許庁

プランナーに対して、モデルプランを登録し、公開することに対するインセンティブを与えることにより、設計資産の有効活用を図り、新たな建物設計を支援する。例文帳に追加

To assist new building design by effectively using design property by giving a planner an incentive to register a model plan and open it to the public. - 特許庁

構造最適設計プログラムを開発する開発会社は、設計変更装置における入出力データに関するデータ情報を、一貫構造計算プログラムの開発を行った一貫プロ開発会社又は設計業者に対して公開する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

A development company which develops a structure optimal design program opens data information related with the input and output data of a design changing device to a coherent program development company or design agent which develops a coherent structure calculation program (S101). - 特許庁

独立行政法人理化学研究所では、ものの設計から機能・構造予測、製造過程シミュレーションまでを同一システム内で完結するVCADシステムについて、その基本プログラムを無償公開しており、2008年12月までに17本を公開している。例文帳に追加

RIKEN has made basic programs of the VCAD (Volume-CAD) system, which integrates process such as product design, prediction of functions and structures, and simulation of the manufacturing process, available for free, with the number of basic programs made available by December 2008 standing at 17. - 経済産業省

一貫プロ開発会社又は設計事業者は、公開されたデータ情報に基づいて、設計検証支援装置と設計変更装置との間でのデータの受け渡しを可能にするためのデータの変換プログラムを作成し（Ｓ１０２）、この変換プログラムを設計検証支援装置にインストールして（Ｓ１０３）実行する。例文帳に追加

The coherent program development company or design agent prepares a data conversion program capable of transferring data between a design verification supporting device and a design changing device based on the opened data information (S102), and installs the conversion program in the design verification supporting device (S103), and performs the transfer of the data. - 特許庁

抗土圧組立て構造物の簡易設計システムを公開するために専用のサイトを立ち上げ、会員顧客からの問合せ、資料請求、会員登録、設計の要求を検知することにより、営業ニーズをタイムリーに把握して営業活動支援をはかる。例文帳に追加

To timely recognize business needs and to support business activity by starting a dedicated site in order to publicize a simple design system of an anti-earth-pressure assembly structure and detecting inquiries from member customers, data requests, member registration and design requests. - 特許庁

これにより、浸水対策や各種都市施設計画の支援データとして、公開されている行政図面でマンホールの地盤高値等の３次元情報を有する図面のデータから有用な立体図形を作成することができる。例文帳に追加

Thus, a useful 3D graphic can be prepared from the data of the drawing having the 3D information such as the ground level values of manholes on an administrative drawing disclosed as data for supporting flood counter measures or various city facility plans. - 特許庁

最近ではNSAは、SkipjackのようなNSA設計の機密になった暗号化アルゴリズムを技術コミュニティに使わせようとしたが、ユーザにそのアルゴリズムを公開検討する機会を与えなかったので失敗している。例文帳に追加

In recent years NSA has tried, without success, to get the technical community to use classified, NSA-designed encryption algorithms such as Skipjack, without letting the users subject these algorithms to public scrutiny.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ウエブ（ＷＥＢ）サーバ上に公開された仕様書を基に、インターネットを経由して広範にＩＰ供給者を募り、ＩＰの事前評価を行える仕組みを有する設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design support system having a mechanism for widely inviting IP suppliers via the Internet and performing IP initial evaluation based on a specification sheet opened on a Web server. - 特許庁

建築会社が建築設計を行うために質問形式ページを設けたホームページを公開し、不特定多数の閲覧者がホームページを閲覧し、質問形式ページに対する回答を入力送信する。例文帳に追加

A construction company opens a homepage provided with a question type page for building designing and many unspecified browsing persons browse the homepage and input and send answers to the question type page. - 特許庁

内部回路情報未公開の製造元提供回路と、顧客側設計回路とを搭載する半導体集積回路装置を対象とし、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の接続試験を含めたスキャン試験と、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の少なくとも一部分の遅延試験を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable the execution of a scan test including a test on connection between a manufacturer-offered circuit of which the information on the internal circuit is unpublished and a customer-designed circuit, and a delay test on at least a part between the manufacturer-offered circuit and the customer-designed circuit, for targeting a semiconductor integrated circuit device carrying these circuits. - 特許庁

半導体集積回路装置の製造元が顧客に提供した内部回路情報未公開の製造元提供回路と、顧客側が設計した顧客側設計回路とを搭載する半導体集積回路装置を対象とし、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の接続試験を含めたスキャン試験及び遅延試験を可能とする。例文帳に追加

To achieve a scanning test and a delay test including the connection test between a manufacturer provided circuit and a client designed circuit, targeting a semiconductor integrated circuit device installed with the manufacturer provided circuit which is provided to the client by the manufacturer of a semiconductor integrated circuit device and for which the internal circuit information is undisclosed, and the client designed circuit which is designed by the client. - 特許庁

ＩＰ提供者の資金調達を容易にし、ＩＰの提供者へその価値に見合う報酬を還元し、以てＩＰ提供者には良質のＩＰの公開を促し、ＩＰを使用する使用者には、ＩＰの設計、検証の負担が軽減される。例文帳に追加

To urge an IP(Intellectual Property) provider to open a high quality IP to the public and to reduce the burden of a user using the IP with respect to IP design and verification by facilitating the raising of funds by the IP provider and returning a reward corresponding to the value of the IP to the IP provider. - 特許庁

1908年、神戸市六甲山麓岡本駅(兵庫県)（東灘区）に盟友伊東忠太の設計になる二楽荘を建て、探検収集品の公開展示・整理の他、英才教育のための学校（現在は甲南大学理学部）、園芸試験場、測候所、印刷所などを設置。例文帳に追加

In 1908, he built Nirakuso which was designed by his friend Chuta ITO in Okamoto Station, at the base of Mt. Rokko in Kobe City (Hyogo Prefecture) (Higashinada Ward), and there, he set up a school for special education for gifted children (currently, the department of science in Konan University), the experiment station for horticulture, the meteorological station, the printing house and so on as well as exhibited the collections from his explorations and arranged them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計コンサルタント側のサーバシステムＳ２に搭載され、現場取得データをサーバシステムＳ１の公開鍵で暗号化し、この暗号化された現場取得データをサーバシステムＳ２のグローバルアドレスを宛先としてインターネットＶＰＮを介して送信する。例文帳に追加

This system is mounted on a server system S2 on a design consultant side, enciphers the data acquired in the field by a public key of a server system S1, and transmits the enciphered data acquired in the field to a global address of the server system S2 as a destination via the Internet VPN. - 特許庁

本発明は、顧客の希望する商品設計を顧客自らの手で行うことにより、その希望する商品内容を提供業者側に伝達することが可能になり、交渉に要する時間を大幅に短縮することができる入札公開システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a tender opening system that can remarkably shorten time for negotiation by permitting a customer's own merchandise design desired by the customer and the transmission of desirable merchandise content to a provider. - 特許庁

第二十三条 特許権を付与する意匠は、既存の設計に属さないものとする。また、いかな る部門又は個人も同様の意匠について、出願日以前に国務院専利行政部門に出願しておらず、かつ出願日以降に公開された特許文書において記載されていないこととする。例文帳に追加

Article 23 A design for which the patent right is granted is not an existing design, and no application is filed by any unit or individual for any identical design with the patent administration department under the State Council before the date of application for patent right and no identical design is recorded in the patent documentations announced after the date of application.  - 特許庁

文書受付企業が画面設計情報をコンピュータに処理可能な形式で公開し、最新の画面設計情報に応じて画面生成機能や内容検証機能を自動更新できるようにすることにより、文書画面プログラム開発の手間を小さくするような構造化文書編集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structured document editing method for reducing the time and labor for document picture program development by disclosing picture design information in a form processible by computer in a document accepting enterprise and automatically updating a picture generating function or content verifying function corresponding to the latest picture design information. - 特許庁

通信回線網を介して一般ユーザが製品の各部品の色を自由にカスタマイズ出来る表示制御装置、及びユーザが作成した設計商品をホームページ上で登録して、公開人気投票を行い、その人気商品を製品化する、ユーザ参加型の新製品開発システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a display control device enabling a general user to freely customize the color of parts of a product through a communication line network, and provide a user participating new product development system in which designed goods created by the user are registered on a home page to execute open popularity vote, and the popular goods are manufactured as a product. - 特許庁

技術水準に関する情報は，クレームされた実用新案と同じ目的で設計された手段に関して公開された事項であって実用新案出願の優先日前に公衆の利用に供されたもの，キルギス共和国におけるその手段の実施に関する事項，キルギス共和国において他人によって先になされた発明及び実用新案の取り下げられていない出願，並びにキルギス共和国において特許された発明及び実用新案を含む。例文帳に追加

The information on the level of engineering shall include data published on the means designed for the same purpose as the utility model claimed, which have become generally available before the date of priority of the application for utility model, the data on their use in the Kyrgyz Republic, not withdrawn applications for inventions and utility models submitted earlier by other persons as well as inventions and utility models patented in the Kyrgyz Republic. - 特許庁