「記録簿」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

請求が認められたか否かについての記録を登録記録簿に記入するものとする。例文帳に追加

A notation is made in the registry journal on whether a request is satisfied.  - 特許庁

帳簿発行管理装置のコンピュータに帳簿への記帳および帳簿と仕訳データの整合性のチェックおよび発行済帳簿の有効性の判断を自動的に行なう機能を実行させる帳簿発行管理方法、帳簿発行管理プログラム、および帳簿発行管理プログラムを記録した記録媒体の提供例文帳に追加

To provide a computer system for managing issuance of an accounting book, which may execute an automatic function to check consistency in data entered in the book and journalized data for the book as well as determine validity of the issued books. - 特許庁

補助帳簿連動装置、補助帳簿連動記帳方法、およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

AUXILIARY ACCOUNT BOOK LINKING DEVICE, AUXILIARY ACCOUNT BOOK LINKING AND ENTERING METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

電子金銭出納簿作成装置と電子金銭出納簿作成プログラムを記録した記録媒体および金銭出納管理システムとその管理方法例文帳に追加

ELECTRONIC ACCOUNT BOOK FORMATION DEVICE, STORAGE MEDIUM STORING ELECTRONIC ACCOUNT BOOK FORMATION PROGRAM, ACCOUNT MANAGEMENT SYSTEM, AND ITS MANAGEMENT METHOD - 特許庁

財務表を補てんするすべてのデータ（原簿、仕訳帳、会計記録）例文帳に追加

all the data (ledgers and journals and spreadsheets) that support a financial statement  - 日本語WordNet

鬼録という,寺院で死者に関する事柄を記録する名簿例文帳に追加

a register used in a temple in which the name of a dead person is written  - EDR日英対訳辞書

補助元帳という,特定の勘定の明細を記録した帳簿例文帳に追加

in accounting, a ledger that contains details of entries of a specific account, called subsidiary ledger  - EDR日英対訳辞書

簿記で,資産勘定という資産の増減を記録する科目例文帳に追加

in bookkeeping, a series of entries recording changes in assets, called assets  - EDR日英対訳辞書

簿記において,現金勘定という,現金の収支を記録する科目例文帳に追加

in bookkeeping, an entry recording a monetary transaction  - EDR日英対訳辞書

割当量口座簿に記録されている事項の証明の請求例文帳に追加

Requesting certification of matters recorded in the quota account inventory  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主の請求によらない株主名簿記載事項の記載又は記録例文帳に追加

Stating or Recording of Matters to be Stated in Shareholder registry Not Requested by Shareholders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主の請求による株主名簿記載事項の記載又は記録例文帳に追加

Stating or Recording of Matters to be Stated in Shareholder Registry at Request of Shareholders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社債権者の請求によらない社債原簿記載事項の記載又は記録例文帳に追加

Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry without Request from Bondholders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社債権者の請求による社債原簿記載事項の記載又は記録例文帳に追加

Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry as Requested by Bondholders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受益者の請求による受益権原簿記載事項の記載又は記録例文帳に追加

Stating or Recording Matters to Be Stated in the Beneficial Interest Registry at the Beneficiary's Request  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-結普請を詳細に記録した帳面、帳簿のこと。例文帳に追加

Fushin cho is a book or an account book in which information about yui fushin is recorded in detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変更は，標章所有者の請求により，国家登録簿に記録する。例文帳に追加

The change shall be recorded in the State Register at the request of the proprietor.  - 特許庁

付与された特許は，特許庁に備える特許登録簿に記録される。例文帳に追加

A granted patent shall be recorded in the Patent Register kept by the Patent Authority.  - 特許庁

出願は，登録手数料の納付に基づいて登録簿に記録される。例文帳に追加

The application is entered in the record on payment of the registration fee.  - 特許庁

このライセンスは意匠及びひな形登録簿に記録し，EDVIで公告する。例文帳に追加

Such license is recorded in the Register of Designs and Models and published in the EDVI.  - 特許庁

登録更新は，商標登録簿に記録され，その旨が公告される。例文帳に追加

Renewal of a registration shall be recorded in the Trademark Register and a notice hereof published. - 特許庁

登録商標の変更は，商標登録簿に記録され，公告される。例文帳に追加

Alteration of a registered trademark shall be recorded in the Trademark Register and published. - 特許庁

この旨は商標登録簿に記録され，その通知が公告される。例文帳に追加

This shall be recorded in the Trademark Register and a notice thereof published. - 特許庁

意匠登録の更新は、登録原簿に記録し、公告しなければならない。例文帳に追加

The renewal of an industrial design registration shall be recorded in the register and shall be published.  - 特許庁

(a) これを記録すると共に，特許登録簿に必要な訂正を施し，かつ例文帳に追加

(a) record it and make any necessary amendments to the Register of patents; and - 特許庁

(a) これを記録すると共に，意匠登録簿に必要な訂正を施し，かつ例文帳に追加

(a) record it and make any necessary amendments to the Register of industrial designs; and - 特許庁

庁は，発明出願を発明出願登録簿に記録する。例文帳に追加

The Office shall record the filed application for an invention in the Register of Applications for Inventions.  - 特許庁

庁は，特許を付与した発明を特許登録簿に記録する。例文帳に追加

The Office shall record invention for which a patent has been granted in the Patent Register.  - 特許庁

登録簿に記録された情報は，公衆の利用に供されなければならない。例文帳に追加

The information recorded in the register shall be available to the public. - 特許庁

(1) 庁は，特許を付与した発明を特許登録簿に記録する。例文帳に追加

(1) The Office shall record invention for which a patent has been granted in the Patent Register. - 特許庁

正規に構成された出願は出願国内登録簿に記録される。例文帳に追加

The regularly constituted filings are recorded in the National Register of the filed applications. - 特許庁

(2) 地名表示国内登録簿には，次に掲げる事項も記録される。例文帳に追加

(2) In the National Register of the Geographical Indications the followings are also recorded: - 特許庁

消滅があったときは，その消滅は，庁の特許登録簿に記録される。例文帳に追加

Any such expiry shall be recorded in the patent register of the Office. - 特許庁

特許庁は，提出された特許出願に関する記録簿を備える。例文帳に追加

The Patent Office shall keep a record of patent applications filed.  - 特許庁

異議申立に関する最終決定は，特許登録簿に記録される。例文帳に追加

A final decision taken in respect of an opposition shall be recorded in the Patent Register.  - 特許庁

特許が取り消された場合は，その取消日が登録簿に記録される。例文帳に追加

If a patent has been canceled, the date of cancellation shall be recorded in the Register.  - 特許庁

代理人に関して報告された何らかの変更は，登録簿に記録される。例文帳に追加

Any change reported in respect of a representative shall be recorded in the Register.  - 特許庁

当該申請に関する記録簿及び書類は，公衆に利用可能とされる。例文帳に追加

The record and the documents concerning the application shall be accessible to the public.  - 特許庁

本法にいう記録とは、登録原簿に記載することをいう。例文帳に追加

All the recordings provided for in this Act shall be affected in the said Registers.  - 特許庁

(3) 意匠登録の更新は，登録簿に記録され，公告される。例文帳に追加

(3) The renewal of an industrial design registration shall be recorded in the register and shall be published. - 特許庁

(a) 限定が国際登録簿に記録された日から効力を有するが、ただし例文帳に追加

(a) has effect from the date the limitation was recorded in the International Register; and - 特許庁

電子帳簿ファイリングシステム、ファイリング方法及びその記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR FILING ELECTRONIC BOOK AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

地籍簿作成装置及び方法、並びにコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

CADASTRE PREPARING DEVICE AND METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

整備記録簿作成システム、端末装置、コンピュータプログラム例文帳に追加

MAINTENANCE REGISTRY FORMATION SYSTEM, TERMINAL DEVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

毎日、犯罪記録簿を確認してるの 何かわかったら知らせるわ例文帳に追加

I'll check it with the daily crime blotter, let you know if anything pops. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書