「言嘉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1236年（嘉禎2年）6月9日(旧暦)、権大納言に転任。例文帳に追加

On June 9, 1236, he was assigned as Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1305年（嘉元3）12月30日、権中納言に転任。例文帳に追加

January 23, 1306: reassigned to position of Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1328年（嘉暦3）7月20日、権大納言に還任。例文帳に追加

September 2, 1328: Transferred to the post of Gon Dainagon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1329年（嘉暦4）6月28日、権大納言を辞任。例文帳に追加

August 2, 1329: Resigned from the post of Gon Dainagon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）12月15日、権中納言に転任。例文帳に追加

He was transferred to Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) on December 15, 1850.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「能因集」に嘉言が対馬守として下向する際の贈答歌や、嘉言を追悼する歌が載せられている。例文帳に追加

"Noin shu" includes Zotoka (poetry exchanged between a man and a woman) about his leaving the capital as Tsushima no Kami and elegies on his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大江仲宣で、嘉言は大江千古の曾孫にあたる。例文帳に追加

His father was OE no Nakanobu and his great-grandfather was OE no Chifuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎2年（1236年）7月20日、正二位に昇叙し、権中納言如元。例文帳に追加

July 20, 1236, promoted to Shonii (Senior Second Rank), retaining his position as Acting Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1235年（嘉禎元年）10月2日(旧暦)、権中納言に転任。例文帳に追加

On October 2, 1235, he was assigned as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉2年（1442年）、権大納言中御門明豊の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the son of Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) Akitoyo NAKAMIKADO in 1442.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後復官して嘉祥2年（849年）中納言になり、貞観元年（859年）には大納言に昇った。例文帳に追加

Later he was reinstated and became Chunagon (vice-councilor of state) in 849 and Dainagon (chief councilor of state) in 859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、参議・権中納言をへて、嘉元3年（1305年）権大納言に任じられる。例文帳に追加

Then, he held the positions such as Sangi (Councilor) and Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) and in 1305, he was appointed as Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼瑜（らいゆ、嘉禄2年（1226年）－嘉元2年1月1日(旧暦)（1304年2月7日））は、鎌倉時代中期から後期にかけての真言宗の僧。例文帳に追加

Raiyu (1226 - February 7, 1304) was a Shingon Sect Buddhist monk who lived from the mid- to late-Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日、左大臣の舎人牟佐相摸が天皇に嘉瓜を献じ、文武百官が祝賀の言葉を奏した。例文帳に追加

On August 10, a palace servant of Sadaijin, MUSA no Saga offered 嘉瓜 to the emperor and Bunbu Hyakkan made a celebrational statement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によれば唐に渡って嘉祥大師吉蔵に師事して三論宗を学んだとも言われている。例文帳に追加

One theory holds that Doto went to Tang Dynasty China and studied the Sanron sect under Kajo Daishi Kichizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大念仏狂言が初めて執行されたのは、下って嘉吉3年（1443年）のこととされる。例文帳に追加

Dai-Nembutsu plays are thought to have been first performed at the temple in 1443.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉元3年（1305年）には権中納言となり、評定衆として活動する。例文帳に追加

In 1305, he became Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) began to work as hyojoshu (member of Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年）、権大納言となり、文久2年（1862年）には国事御用掛となる。例文帳に追加

He was assigned to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1851 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永5年（1852年）には従二位権中納言となったが、その二年後には薨去した。例文帳に追加

Although he was raised to Junii Gon Chunagon (Junior Second Rank, provisional vice-councilor of state) in 1852, he died two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康和2年（1100年）大納言になったが、輔仁親王の舅になっていたため白河上皇との関係が悪化し、嘉承元年（1106年）大納言を辞職。例文帳に追加

He became Dainagon in 1100, but the relationship with cloistered Emperor Shirakawa worsened because he was the father-in-law of Imperial Prince Sukehito and he retired in 1106.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1236年（嘉禎2年）中納言に、1241年（仁治2年）には、父定家を越える大納言にまで昇進した。例文帳に追加

Then he was promoted to Chunagon (Middle Counselor) in 1236, and in 1241 he was promoted to Dainagon(chief councilor), which was superior to his father Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保5年（1217年）従三位となり、権中納言・大納言を経て、嘉禎3年（1237年）12月25日、35歳で内大臣に任ぜられた。例文帳に追加

In 1217, he was ranked Jusanmi (Junior Third Rank), and after holding the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Dainagon (chief councilor of state), on January 19, 1238, at the age of 35, he was appointed the Minister of the Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（虎女の生涯は嘉禄3年1227年2月13日(旧暦)没、享年53と言われてきたが最近の研究でその没年は嘉禎4年西暦1238年とされる、ノートに注を付記）例文帳に追加

(Torajo said to have died in June 4, 1225 at the age of fifty-three, but the recent research revealed that she died in 1238; see notes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文7年（1667年）、先代藩主の分部嘉高が嗣子なくして若死にして分部氏の血統が断絶すると、嘉高の母方の縁戚に当たると言うことから、その養嗣子となって後を継いだ。例文帳に追加

When the blood lineage of the Wakebe clan was discontinued after the former domain lord Yoshitake WAKEBE died young without heir, Nobumasa was adopted to succeed to the Wakebe clan in 1667 because he was a relative of Yoshitaka on the mother's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上覚（じょうかく、久安3年（1147年）-嘉禄2年（1226年）10月）は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての真言宗の僧。例文帳に追加

Jokaku (1147 - October, 1226) was a Buddhist monk of the Shingon Sect from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖恵法親王（しょうえほっしんのう、嘉保元年（1094年）－保延3年2月11日(旧暦)（1137年3月4日））は、平安時代後期の真言宗の僧。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Shoe (1094 - March 4, 1137) was a Shingon sect priest in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親巌（しんごん、仁平元年（1151年）－嘉禎2年11月2日(旧暦)（1236年12月1日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての真言宗の僧。例文帳に追加

Shingon (1150 - December 8, 1236) was a Shingon Sect priest who lived from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画について言及した最古の文献は、嘉承元年（1106年）頃大江親通が著した『七大寺日記』である。例文帳に追加

The oldest document which mentioned the murals were "Shichidaiji Nikki" (The Diary of Seven Great Temples), written by Chikamichi OE in around 1106.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原長能（ふじわらのながとう）に師事し、大江嘉言（おおえのよしとき）・源道済（みなもとのみちなり）などと交流している。例文帳に追加

He studied under FUJIWARA no Nagato, and had friendships with OE no Yoshitoki, MINAMOTO no Michinari, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には、真言律宗の宗祖である叡尊が嘉禎2年（1236年）から暦仁元年（1238年）まで当寺に住し、復興を行った。例文帳に追加

In the Kamakura period, Eison, the founder of the Shingon Ritsu sect, lived in the temple from 1236 to 1238 for its recovery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、廃太子恒貞親王の実母である娘の正子内親王は嘉智子を深く恨んだと言われている。例文帳に追加

Therefore it is said that her daughter, and the mother of the Deposed Imperial Crown Prince, Prince Tsunesada, Imperial Princess Seishi blamed Kachiko strongly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）孝明天皇の養子となり、聖護院門跡雄仁法親王（後の聖護院宮嘉言親王）附弟となる。例文帳に追加

He was adopted by Emperor Komei in 1860 to become a disciple of the head priest who is a member of nobility or Imperial family of Shogo-in Temple, the Cloistered Imperial Prince Katsuhito (雄仁) (later Imperial Prince Shogoinnomiya Yoshikoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、光格天皇の猶子となり、天保3年（1832年）に親王宣下を受け、嘉言（よしこと）と命名される。例文帳に追加

The same year, he was adopted to the Emperor Kokaku and given the title of imperial prince and the name Yoshikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）明治維新に際し、聖護院宮（しょうごいんのみや）を称し、還俗し、再び嘉言親王を称する。例文帳に追加

In 1868, when the Meiji Restoration took place, he called himself Shogoinnomiya, and then he returned to secular life and called himself the Imperial Prince Yoshikoto again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科教言（やましなのりとき、嘉暦3年6月8日(旧暦)（1328年7月15日）－応永17年12月15日(旧暦)（1411年1月9日））は、南北朝時代(日本)の公家。例文帳に追加

Noritoki YAMASHINA (July 23, 1328 to January 18, 1411) was a court noble during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）叙爵、文政9年（1826年）従三位、天保5年（1834年）正二位、嘉永5年（1852年）大納言と昇進を重ねる。例文帳に追加

He received the peerage in 1822, Jusanmi Rank (Junior Third Rank) in 1826, Shonii (Senior Second Rank) in 1834, and was promoted to Dainagon (chief councilor of state) in 1852.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言師、または浄瑠璃の家に生まれたとも、嘉永時代に江戸にて志賀山流・初世中村伝次郎の元で修行を積む。例文帳に追加

It is also supposed that he was born into a family of Kyogen (farce played during a Noh cycle) or Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), and in the Kaei era he trained himself under Denjiro NAKAMURA the first of Shigayama school in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし嘉永5年（1852年）、藩主・酒井忠義(若狭国小浜藩主)に建言したのが怒りに触れて、藩籍を剥奪された。例文帳に追加

However, since Unpin offended the lord of the domain, Tadaaki SASAKI (the lord of the Obama domain, in Wakasa Province) for the reason that Unpin offered counsel to him, his hanseki was taken away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞永元年（1232年）に正二位に昇るが権中納言を辞任、嘉禎2年（1236年）に按察使に任ぜられる。例文帳に追加

In 1232, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) but he resigned from Gon Chunagon; then he was appointed to Azechi (inspector of the provincial government) in 1236.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉智子は中納言藤原良房を通じてこれを仁明に伝え、関係者の逮捕と処罰が開始された。例文帳に追加

Kachiko informed Ninmyo via Chunagon (vice-councilor of state), FUJIWARA no Yoshifusa and the arrest and punishment of associated people began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「万人恐怖」と言われた政治を行った足利義教が嘉吉の乱で死没すると、室町幕府の力は急速に衰えることとなった。例文帳に追加

As Yoshinori ASHIKAGA, who had administered affairs of state, also known as "Everyone's fear," died in the Kakitsu War, the power of the Muromachi bakufu declined rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚鑁（かくばん、嘉保2年6月17日(旧暦)（1095年7月21日）-康治2年12月12日(旧暦)（1144年1月18日））は、平安時代後期に活躍した真言宗の高僧で、真言宗中興の祖にして新義真言宗始祖。例文帳に追加

Kakuban (July 27, 1095 - January 25, 1144) was a high priest of Shingon sect who was active in the late Heian period, and the restorer of the Shingon sect and the founder of Shingi Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、嘉暦元年（1326年）に親王が急死、直後に禖子は出家して親王の遺児である康仁親王（母は権大納言花山院定教(権大納言)の娘）を養育する。例文帳に追加

However, Imperial Prince Kuniyoshi suddenly died in 1326 and then Baishi entered into the priesthood soon after his death to raise a bereaved child of Imperial Prince Kuniyoshi, Imperial Prince Yasuhito (his mother was the daughter of Sadanori KAZANIN, who held the title of Gon Dainagon - provisional major counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇の蔵人頭から17歳で参議、正安元年（1299年）に権中納言、嘉元元年（1303年）に権大納言と順調に出世を重ねる。例文帳に追加

Moronobu had been successfully promoted from Kurodo no to (Head Chamberlain) of the Emperor Gouda, then Sangi (councillor) at the age of 17, then Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) in 1299, and then Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1303.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち高野山に入り真言密教を学んだが、1235年（嘉禎元年）戒律の復興を志して西大寺宝塔院持斎僧となった。例文帳に追加

Later he went into Mt. Koya to learn the Shingon Esoteric Buddhism, and in 1235, he became Saidai-ji Hoto-in Temple Jisai-so (a priest who keep one's purity by upholding religious precepts for Buddhist services at Saidai-ji Hoto-in Temple) intending to revive the precepts of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス