「言仁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巧言令色鮮｛すくな｝し仁例文帳に追加

Fair words and fine manners go not with virtue  - 斎藤和英大辞典

巧言令色少なし仁。例文帳に追加

Fair words butter no parsnips. - Tatoeba例文

巧言令色、鮮なし仁。例文帳に追加

Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. - Tatoeba例文

巧言令色少なし仁。例文帳に追加

Fair words butter no parsnips.  - Tanaka Corpus

仁和寺（真言宗、京都市）例文帳に追加

Ninna-ji Temple (Shingon Sect, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁7年（816年）　権中納言例文帳に追加

816: Appointed as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁7年（816年）　中納言例文帳に追加

816: Appointed as Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁7年（816年）　大納言例文帳に追加

816: Appointed as Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁元年（1017年）権中納言例文帳に追加

1017, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁元年（1017年）　中納言例文帳に追加

1017: He became the Chunagon (vice-councilor of state)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁4年（1020年）　権大納言例文帳に追加

1020: He became the Gon no Dainagon (Provisional Major Councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年（1468年）　権中納言例文帳に追加

1468: Gon Chunagon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）大納言例文帳に追加

1467: Gained the rank of Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日も言ったけど 仁兵衛君は例文帳に追加

I told you this yesterday - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仁和寺-真言宗御室派総本山例文帳に追加

Ninna-ji Temple - Grand head temple of the Shingon sect Omuro-ha (真言宗御室派総本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巧言令色鮮し仁｛こうげんれいしょくすくなしじん｝例文帳に追加

Fair words and fine manners go not with true virtue.  - 斎藤和英大辞典

真言宗仁和寺の第2世門跡。例文帳に追加

He was the second monzeki (successor of a temple) of Shingon sect Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大判事を演じた、片岡仁左衛門(13代目)の言葉例文帳に追加

Comment of Nizaemon KATAOKA the thirteenth, who played Daihanji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁海（954-1046）は真言宗小野流の祖である。例文帳に追加

Ningai (954-1046) was the founder of the Ono-ha sub-school of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月12日、徳子は男子、言仁親王を生む。例文帳に追加

On November 12, in the same year, Tokushi gave a birth to a boy, Imperial Prince Tokihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺の第3世門跡。例文帳に追加

He was the third monseki (chief priest who is an Imperial Prince) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺第6世門跡。例文帳に追加

He was the 6th monseki (chief priest) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺の第5世門跡。例文帳に追加

He was the 5th monseki (chief priest) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺第四世門跡。例文帳に追加

He was the 4th monseki (chief priest who is an Imperial Prince) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説にはこの時に淳仁天皇を幽閉したとも言う。例文帳に追加

Some people say that Emperor Junnin was confined at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月8日言仁親王勅別当例文帳に追加

December 8: He was the chief officer for Imperial Prince Tokihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月15日春宮亮（東宮・言仁親王）。例文帳に追加

December 15: He was assigned the position of Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters) (Togu: Imperial Prince Tokihito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁4年（1020年）　極官の正二位大納言に至る。例文帳に追加

1020: He gained the highest attainable position of Dainagon (major councilor) with the title of Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁2年（1202年）に正二位権大納言となる。例文帳に追加

In 1202, he was appointed as Shonii Gon Dainagon (Senior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂(しげ)山(やま)恭(く)仁(に)子(こ)さん―狂言の推進者(パート２)例文帳に追加

Shigeyama Kuniko, Kyogen Promoter - 浜島書店 Catch a Wave

仁義なんて言葉 とうの昔に忘れたわ。例文帳に追加

I'd forgotten those words a long time ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大同元年（806年）に中納言、弘仁元年（810年）に大納言になった。例文帳に追加

He was promoted to Chunagon (vice-councilor of state) in 806 and to Dainagon (Major Counselor) in 810.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

816年（弘仁7年）に参議、821年（弘仁12年）に従三位中納言に任じられた。例文帳に追加

He was appointed Sangi (Royal Advisor) in 816, and in 821, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁平3年（1153年）には正二位中納言に達し、翌仁平4年（1154年）には近衛府を兼任。例文帳に追加

Kanenaga was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and Chunagon (vice-councilor of state) in 1153, and came to also hold the post of Konoefu in 1154.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源仁（げんにん、弘仁9年（818年）-仁和3年11月22日(旧暦)（887年12月14日））は、平安時代前期の真言宗の僧。例文帳に追加

Gennin (818 - December 14, 887) was a priest of the Shingon sect early in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「また、出口王仁三郎が筆先から神諭へと編纂したと言われているが、当事者である出口王仁三郎も疑問に満ちたことを発言している。例文帳に追加

Although it is said that Onizaburo DEGUCHI edited the Shinyu from the scripture, Onizaburo DEGUCHI himself stated something doubtful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗御室派の歴史は仁和寺の開創に始まる。例文帳に追加

The history of the Omuro School of the Shingon sect began with the establishment of Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又は仁明天皇即位の時に作られたとも言われる。例文帳に追加

It is also said that it was created upon Emperor Ninmyo's ascension to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建当時の建仁寺は天台、真言、禅の3宗並立であった。例文帳に追加

When Kennin-ji Temple was founded, it also served as a center for the Tendai and Shingon sects in addition to the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁寺（こうにんじ）は、奈良市にある高野山真言宗の寺院。例文帳に追加

Konin-ji Temple located in Nara Prefecture is a temple of Koyasan Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁14年（823年）1月20日、空海に遺言状を代作させた。例文帳に追加

On March 10, 823, Kukai was ordered to ghostwrite the will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言密教の事相に詳しく仁和寺御流を創唱している。例文帳に追加

He was quite familiar with the practice of the Shingon Esoteric Buddhism, and advocated its Ninna-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、遊部は垂仁天皇の子孫であるとも言われている。例文帳に追加

It was also said that Asobibe was the descendant of Emperor Suinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円仁は劉慎言に沙金弐両と大坂腰帯を贈っている。例文帳に追加

Ennin gave two ryo of powdered gold and a waist cord with osakaite to Shun-yin LAU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安2年（1167年）2月には、権大納言となり帯剣を許された。例文帳に追加

In February 1167, Shigemori became Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) and was allowed to be armed with a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス