「言っつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見つけると言ってるでしょ例文帳に追加

I said i'll find him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

髪に着けるよう言ってくれ例文帳に追加

Tell her to wear it in her hair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

監視を付けると 言ったはずだ例文帳に追加

You said you'd keep him under surveillance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上司に言いつけると言っているが, ただのはったりさ.例文帳に追加

He's threatening to tell the boss, but he's only bluffing.  - 研究社 新和英中辞典

彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。例文帳に追加

He told me that I should be more careful. - Tatoeba例文

何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。例文帳に追加

A casual remark can hurt someone. - Tatoeba例文

彼は、口紅をつけるのは罪深いことだと言った例文帳に追加

he said it was sinful to wear lipstick  - 日本語WordNet

君は私の言ったことに気をつけるべきだった例文帳に追加

You should have given heed to what I said. - Eゲイト英和辞典

彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。例文帳に追加

He told me that I should be more careful.  - Tanaka Corpus

何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。例文帳に追加

A casual remark can hurt someone.  - Tanaka Corpus

言っておくわ アディはいつも ─ 入る方法を見つける例文帳に追加

Although I have to tell you, addy will always find a way in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は君を見つけると言った ここで俺達に会ってくれ例文帳に追加

We told you we'd find you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かなり 傷つける事を言って 後悔してる例文帳に追加

I've said some pretty hurtful things, and I regret them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見つけたら痛めつけると 言ってたはずだ例文帳に追加

I told you if I ever saw you again i'd put the hurt on you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その男はあなたを 傷つけるつもりはないと言っていた例文帳に追加

The man told me that he wasn't trying to hurt you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

モリアティーは あんたを傷つけるなと言った例文帳に追加

Moriarty said you weren't to be harmed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが自警団を傷つける 計画の1部だと言った例文帳に追加

You said that it was part of the plan to hurt the vigilante. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヴォーゲルを見つけるよう彼に言った例文帳に追加

I told him to find vogel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが見つけるって言ったのよ 約束したじゃない例文帳に追加

You said you would find it. you promised. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人型サイロンを見つける 方法があると言った例文帳に追加

You said you had a way of detecting human from cylon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社長に あんたにつける スタッフが欲しいって言ったの例文帳に追加

He wanted a staff to help you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前らが人を 傷つけるって言ってたからさ例文帳に追加

You said you were gonna hurt people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の母はファウヌスには 気をつけるようにと言ってたわ例文帳に追加

My mother warned me to be wary of fauns. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

名前を付けるなって 言ったぞ カール例文帳に追加

Carl, I told you not to name them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今後は気を付けると 言っておりますので...。例文帳に追加

Since he said he'll be more careful in the future - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[tel]塚原は 突入をすれば 火を付けると言っています。例文帳に追加

Tsukahara is saying that he'll light the fire if you storm in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

向かっている言っただろ 私の金に手を付けるな例文帳に追加

I said i'm coming! don't you touch my money! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。例文帳に追加

He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. - Tatoeba例文

私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that my words would hurt her feelings. - Tatoeba例文

７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。例文帳に追加

My seven-year-old niece said to her brother "I'll tell on you." - Tatoeba例文

彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。例文帳に追加

He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.  - Tanaka Corpus

私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that my words would hurt her feelings.  - Tanaka Corpus

７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。例文帳に追加

My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.  - Tanaka Corpus

彼は人を傷つけると言った そして 彼は その事に関して嘘はついてない例文帳に追加

He said he was going to hurt people, and he wasn't lying about that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私のビジネスパートナーが テレビをつける様にと言ったのです例文帳に追加

My business partner told me to turn on the television. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴は俺のクソッタレの犬を殺したぞ。 奴を見つけると言ったよな。例文帳に追加

He killed my goddamn dog. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 正直に言って ジョンが私を傷つけるとは あなたは考えてないでしょ?例文帳に追加

But you can't honestly think john would ever hurt me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クラウリーが有益なのは ブレードを見つけるまでと 言ったね例文帳に追加

Listen, you said crowley was only useful till we got the blade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らはかき傷をつけるなと言った だが 2回ぶつけそうだ例文帳に追加

They said don't put a scratch on it, but, like, lightning's going to strike twice? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが修理できないと言ってたら 本当に残念だって... 言ってたと思うけど... でも、ほかのやることを 見つける必要があるわね。例文帳に追加

If you told me you couldn't fix these bikes, i'd say that thas really too bad, but that we're just gonna have to find something else to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の心を落ち着けるためにも、一つだけ言っておこう。例文帳に追加

and just to put your good heart at rest, I will tell you one thing:  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私は彼女を傷つけるのを知っていたにもかかわらず、そのように言ってしまった。例文帳に追加

I said that even though I knew it would hurt her.  - Weblio Email例文集

彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。例文帳に追加

Had he been there, he would have told you to mind your manners. - Tatoeba例文

彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。例文帳に追加

If he'd been there, he'd have told you to mind your manners. - Tatoeba例文

彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。例文帳に追加

Had he been there, he would have told you to mind your manners.  - Tanaka Corpus