「解脱する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

短時間で着色物質の分解脱色が可能な畜産排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating livestock waste water which is capable of rapidly decomposing and decoloring coloring substances. - 特許庁

臭気ガスはこの高温空間を通過するときに効率的に分解脱臭される。例文帳に追加

The odor gas is efficiently decomposed and deodorized when passing through this high-temperature space. - 特許庁

安価かつ簡便に、固形有機物を分解、脱臭する方法を提供すると同時に、本方法を用いた生ゴミ処理装置、堆肥化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and easily decomposing and deodorizing solid organic matter and a garbage disposal apparatus and composting apparatus using this method. - 特許庁

少なくとも含フッ素ビニルモノマー単位を有するポリマー鎖と少なくとも加水分解脱水縮合可能なシリル基を有するビニルモノマー単位からなるポリマー鎖とを含んで構成されるブロックポリマー、加水分解脱水縮合可能なシリル基を有するビニルモノマー、シリル基加水分解脱水縮合触媒、水、有機溶媒、とを少なくとも含むことを特徴とする薄膜用塗布組成物。例文帳に追加

The coating composition for thin film at least comprises a block polymer containing a polymer chain at least having a fluorine-containing vinyl monomer unit and a polymer chain composed of a vinyl monomer unit at least having a silyl group enabling hydrolytic dehydrative condensation, a vinyl monomer having a silyl group enabling hydrolytic dehydrative condensation, a hydrolytic dehydrative condensation catalyst for silyl group, water and an organic solvent. - 特許庁

輪廻の迷いから智慧の力によって解脱（げだつ）しなければならない、その方法は事物を如実（にょじつ）に観察（かんざつ）することで実現する。例文帳に追加

To gain release from this morass-like vortex, nirvana is reached only through the power of wisdom (Sanskrit: prajna) by means of practicing the observation of reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臭気物質の分解脱臭機能、有害微生物の殺菌機能を有するフィン付きチューブを備えた熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger, comprising a tube with fins having an odor substance decomposing deodorizing function and a harmful microorganism sterilizing function. - 特許庁

外熱式ロータリーキルン等の加熱分解脱塩素化装置により迅速、かつ、効率的に汚染土壌を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and efficiently treating contaminated soil by a heat decomposition dechlorination apparatus such as an external heating type rotary kiln or the like. - 特許庁

仏が衆生の心田（しんでん）に成仏の種を蒔いてから解脱するまでの順序を3つに分類した天台宗の教義である。例文帳に追加

This is a doctrine of the Tendai Sect which divides into three stages the process from the sowing of the seeds of Buddhahood in people's field of the mind by Buddha to Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の解脱よりも他者の救済を優先する利他行とは大乗以前の仏教界で行われていたものではない。例文帳に追加

Ritagyo, which gives preference to salvation of others over one's own Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man), had not been practiced in Buddhist regions before Mahayana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞慶は解脱上人とも称する平安時代末期-鎌倉時代初期の法相宗の僧で、南都仏教と戒律の復興に努めた。例文帳に追加

Jokei, also known as Priest Gedatsu, was a Hosso Sect monk who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period and put great efforts into reviving Nanto Buddhism and religious discipline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｐＨを極端に低下させること無く短時間で着色物質の分解脱色が可能な畜産排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating stockbreeding wastewater which can decompose and decolorize colored substances in a short time without decreasing pH excessively. - 特許庁

また、吸水した透水性袋の中の吸水材は、乾燥、加熱分解脱水等により、リサイクルすることが出来る構成である。例文帳に追加

The absorbent having absorbed water in the bag can be recycled by drying, thermal decomposition and dewatering, etc. - 特許庁

また、ガス窒化処理後電解脱膜処理を施してから、アノード酸化処理により干渉色を発色させることを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method also comprises: gas-nitriding the material; then, electrolytically removing the nitrided film; and anodizing it to make the material present the interference color. - 特許庁

銅線に圧延加工を施して平角銅導体１とし、続いて該平角銅導体１を焼鈍して応力歪を除去後、電解脱脂する。例文帳に追加

A copper wire is worked by rolling to form a flat angular copper conductor 1, the flat angular copper conductor 1 is annealed for removing stress distortion and electrolytically degreased subsequently. - 特許庁

オゾン濃度を常に一定の範囲に維持することができ、半導体、液晶、食品、食品容器等の酸化分解、脱臭殺菌を十分に行うことができるオゾン発生装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ozone-generating system which can always maintain ozone concentration within a fixed range and sufficiently performs the oxidative degradation, deodorization and sterilization of semiconductors, liquid crystals, food, food containers, etc. - 特許庁

乳清をナノフィルトレーションにより脱塩処理し、のち乳糖分解酵素で乳糖分解処理することを特徴とする乳糖分解脱塩乳清の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the whey comprises desalinizing whey through nannofiltration followed by subjecting the whey to degradation with lactase. - 特許庁

簡易な設備で安価に、しかも効率よく汚泥中の有機物を分解、脱臭すると共に、水分を十分に除去し汚泥の減容化が可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and efficiently decomposing and deodorizing organic matter in sludge by simple equipment and capable of reducing the volume of sludge by sufficiently removing moisture. - 特許庁

そして、そのショットブラスト処理後の線材を電解液に浸漬し、該電解液中に配置された電極と線材との間に電解液を介して通電することにより、該線材の表面を電解脱スケール処理する。例文帳に追加

By dipping the wire rod W after the shotblasting into an electrolytic solution and making the electric current flow between an electrode and the wire rod W which are arranged in this electrolytic solution through the electrolytic solution, the electrolytic descaling treatment of the surface of this wire rod W is executed. - 特許庁

脱臭装置１は、回収した切削油にオゾンガスを添加して混合する混合手段４を備え、切削油の異臭成分を分解脱臭する。例文帳に追加

The deodorization device 1 is provided with a mixing means 4 adding an ozone gas to the recovered cutting oil and mixing them and decomposes and deodorizes the nasty smell components of the cutting oil. - 特許庁

測定した結果から、検体中における環境汚染化合物を分解、脱塩素等により浄化することができる微生物の細胞数、環境汚染化合物の浄化活性および生存状態を把握することができる。例文帳に追加

The method reveals, from the result of the measurement, the number and refining activity to the environmental pollutant and state of living of cells of the microorganisms refining the environmental pollutant by decomposition, dechlorination, or the like. - 特許庁

表層塗膜４に含まれる色素には、暫定的な色調を金属板に付与するため、光触媒反応で分解，脱色する染料又は着色顔料等が使用される。例文帳に追加

In order to give a temporary color tone to a metal plate, dyestuffs or coloring pigment which are degraded or decolored according to a photocatalytic reaction are used as coloring matter contained in the surface layer coating film 4. - 特許庁

アゾ染料分解微生物のアゾレダクターゼによりアゾ染料を嫌気的条件下で分解脱色を行うアゾ染料脱色処理工程と、前記アゾ染料脱色処理工程による分解脱色後の産物である芳香族アミン類を好気的条件下で分解するアミン類分解処理工程とからなる。例文帳に追加

The treatment method for decoloring and detoxifying dyeing waste water comprises an azo dye decoloring treatment process for carrying out decomposing decoloring of the azo dye by azoreductase of an azo dye decomposing microorganism under an anaerobic condition and an amine decomposing treatment process for decomposing aromatic amines which are products after decomposing decoloring at the azo dye decoloring treatment process under an aerobic condition. - 特許庁

三門の名称の由来は、貪・瞋・痴の三煩を解脱する境界の門、声聞・縁覚・菩薩の三乗が通る門などの説がある。例文帳に追加

There are several theories as to the derivation of the term Sanmon, including the following: that the term symbolizes the gates one has to pass through in order to be delivered from the three evil passions of avarice, anger and stupidity; or that the term symbolizes the gates to the three paths to Buddhahood of Shomon (learning), Engaku (self-attained enlightenment) and Bosatsu (bodhisattva).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、該通電により水素ガス及び／又は酸素ガスを発生させ、該ガスによる衝撃によって金属帯材Ｗの表面を電解脱スケール処理する。例文帳に追加

Gaseous hydrogen and/or gaseous oxygen is generated by this energization and the surface of the metallic band material W is subjected to electrolytic descaling treatment by the bombardment by the gas. - 特許庁

この半導体装置の製造方法によれば、付着した銅を除去するための工程をアルカリ電解脱脂の後に行うことにより、半田濡れ性が劣化しない半導体装置を得ることができる。例文帳に追加

According to this process, a semiconductor device in which solder wettability does not deteriorate can be attained by performing a step for removing adhered copper following to the alkaline electrolytic degreasing. - 特許庁

減圧還元加熱分解装置を建屋の内部に収容して減圧還元加熱分解脱塩素化処理を行う場合において、浄化装置の設置コストやランニングコストを低減できる、汚染土無害化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polluted soil detoxification system reduced in installation cost and running cost of a cleaning unit, in the case that decompression reduction heat decomposition dechlorination treatment is carried out by installing a decompression reduction heat decomposition apparatus is housed in the inside of a building. - 特許庁

該水系電解液Ｌに浸漬された電極４３と金属帯材Ｓとの間に、電極４３の極性を所定の周期で反転させつつ、水系電解液Ｌを介して電流を通電することにより、電解脱スケール工程を行う。例文帳に追加

An electric current is supplied between an electronic 43 and metallic strip S immersed into the aqueous electrolyte L through the aqueous electrolyte L while the polarity of the electrode 43 is inverted at prescribed periods, by which an electrolytic descaling process step is performed. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物は、例えばマロン酸ジエステルを第一のハロゲン化物と反応させ、２−アルキルマロン酸ジエステルを得、更に３−ブロモ−１−プロピンと反応させた後、加水分解、脱カルボキシ化することにより合成できる。例文帳に追加

The compound of formula (I) can be synthesized, for example, by reacting a malonic diester with a first halide to obtain a 2-alkylmalonic diester, further reacting the product with 3-bromo-1-propyne, and subjecting the resultant product to hydrolysis and decarboxylation. - 特許庁

従来の電解脱スケール法に代わり、美麗で表面性状の良好なステンレス鋼板を得られると同時にラインスピードの増大、工程省略を実現する。例文帳に追加

To make it possible to obtain a stainless steel sheet which is beautiful and has good surface characteristics, and simultaneously to increase the line speed and reduce the stages, in place of the conventional electrolytic descaling method. - 特許庁

畜舎廃水などの着色の著しい廃水を効率よく、かつ従来のものに比べてより低いコストで処理できる電解脱色の方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for electrolytically discoloring markedly colored waste water like a barn waste water efficiently at a cost lower than conventional methods in the past. - 特許庁

電解脱スケール工程での電力過剰投入なく表面品質不良の突発を防止可能なステンレス鋼帯の連続焼鈍脱スケール方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous annealing and descaling method of a stainless steel strip which is capable of preventing outbreak of defective surface quality without excessive charge of the power in an electrolytic descaling process. - 特許庁

悟りを求める点では部派仏教も大乗仏教も共通であるが、自分のさとりを追求する部派仏教の場合、声聞（しょうもん）は四諦（したい）の教えを聞いて修行し、縁覚（えんがく）は十二因縁を覚ってそれぞれ解脱するとする。例文帳に追加

Both Hinayana and Mahayana Buddhism seek enlightenment, but in Hinayana, where an individual seeks his enlightenment, an individual can be liberated from earthly desires through the practice of listening to the teaching of the Four Axioms according to Shomon and by realizing the twelve nidanas according to Engaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、さらに、モノアミノトリエステル誘導体のエステル基の加水分解、脱炭酸を行い、光学純度をほとんど低下させることなく末端にヘテロ芳香族基を有する光学活性α−アミノ酸誘導体を製造する新規な方法も提供する。例文帳に追加

In addition, a new method is provided, wherein an optically active α-amino acid derivative having a heteroaromatic group at its terminal is prepared almost without degrading optical purity by subjecting the ester groups of the monoaminotriester derivative to hydrolysis and decarboxylation. - 特許庁

プラスチック等の素材の物性を損なわずに、かつ環境負荷の極めて少ない化学的処理により、プラスチック等の素材表面に存在する塗膜を溶解脱離させることができる塗膜剥離方法、並びにプラスチック成形品のリサイクル方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating film peeling off method which enables the dissolution/elimination of the coating film existing on a material surface such as plastic by chemical treatment with extremely less environment load without impairing a physical property of the material such as plastic, and a recycling method for a plastic molded product. - 特許庁

そうして得た悟りから連想される般若を以て諸行無常の十二因縁を明らかにし、次いで因縁を滅ぼして苦しみの六道を解脱して涅槃に至り、その後に一切の衆生を導くことを目的とする。例文帳に追加

Its purpose is to clear the juni-innen (the 12 nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)) of Shogyo Mujo (All things must pass) with the wisdom (prajna in Sanskrit) evoked by the enlightenment gained through the above process, to reach nirvana after diminishing the nidanas and being liberated from earthly desires and the woes of man, and to lead all living things finally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧肇は『注維摩詰経』で、魏の王弼（おうひつ）などが用いた“本末”の思想を引用し、“所以迹”を“本”と言い換えて、“本”を菩薩の不可思議なる解脱（悟りの内容）とし、“迹”を菩薩が衆生を教化するために示現した方便という意味で使用した。例文帳に追加

Seng-zhao cited, in his writing "Chuyuimakitsukyo (Vimalak?rti Sutra commentary)," the idea of "Honmatsu," which had been referred to by Wang Bi of Wei, and other scholars replaced the word "所以迹" with "本" (hon) and defined it (hon) as an unfathomable nirvana (enlightenment) achieved by Bodhisattva and "迹" (jaku) as a means to enlighten people, as used by Bodhisattva.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人が、仏は日本の神とは違う性質を持つと理解するにつれ、仏のもとに神と人間を同列に位置づけ、日本の神々も人間と同じように苦しみから逃れる事を願い、仏の救済を求め解脱を欲しているという認識がされるようになった。例文帳に追加

As Japanese people realized that the Buddha had a nature different from Japanese deities, they began to regard deities and human beings on the same level and thought that like human beings, Japanese deities also wish deliverance for salvation of the Buddha to end suffering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカリ電解脱脂したステンレス鋼あるいはＮｉ−Ｔｉ合金の歯科用材料上ににＡｕストライクめっきを施し、このＡｕストライクめっき層の上にＡｕ５０〜６５質量％、残部ＡｇからなるＡｕ−Ａｇ合金をめっきする歯科用材料の製造方法。例文帳に追加

The Au strike plating are applied on the dental material made of stainless steel or Ni-Ti alloy that has been defatted alkali- electrolytically and an Au-Ag alloy including 50-65 mass % of Au and the rest of Ag are plated on the resultant Au strike plated layer. - 特許庁

尿素アダクト値が４質量％以下であり、粘度指数が１００以上であり、電解脱離イオン化質量分析により測定されるシクロパラフィンの含有量が飽和分全量基準で３０〜６０質量％であることを特徴とする炭化水素系潤滑油基油。例文帳に追加

The lubricant base oil is a hydrocarbon-based lubricant base oil having a urea adduct value of ≤4 mass%, a viscosity index of ≥100 and a cycloparaffin content, measured by field desorption mass spectrometry, of 30-60 mass% based on the total amount of saturated components. - 特許庁

１５-ケトプロスタグランジンＥ誘導体の新規製造法であって、プロスタグランジンＡ類の副生が極めて少なく、穏和な条件で、工業化可能な、リン酸化合物を用いた加水分解（脱保護）反応工程を含む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a 15-ketoprostaglandin E derivative, comprising such a hydrolyzing (deprotecting) reaction process using a phosphoric acid compound as to be extremely slight in the formation of byproduct prostaglandin A and industrializable under mild conditions. - 特許庁

ショットブラスト処理後の線材表面に電解脱スケール処理を行うことで、脱スケールの効率が飛躍的に高められ、表面にスケール層が厚く入り組んで形成された線材についても、迅速かつ確実に脱スケールすることができるようになる。例文帳に追加

By applying the electrolytic descaling treatment to the surface of the wire rod after shotblasting, the effect of descaling is rapidly enhanced, so, even when the thick scale layer is complicatedly formed on the surface of the wire rod, descaling is rapidly and surely executed. - 特許庁

鉄系線材Ｗに対し電解脱スケール処理を行うのに先立って、研磨粒子を含んだ気流６２を鉄系線材Ｗに吹き付けることにより、該線材の表面に形成されたスケール層を部分的に除去するショットブラスト処理を行う。例文帳に追加

Before applying electrolytic descaling treatment to the ferrous wire rod W, by blowing an air current 62 containing abrasive particles against the ferrous wire rod W, shotblasting for partially removing the scale layer formed on the surface of this wire rod is executed. - 特許庁

本発明の方法では、架橋ポリオレフィンを超臨界二酸化炭素中で処理し、架橋ポリオレフィンに含まれる低分子量成分を抽出した後、超臨界水を反応媒体として分解（脱架橋）し、未架橋のポリオレフィンを生成する。例文帳に追加

This method for reprocess the uncross-linked polyolefin is to treat the cross-linked polyolefin in a supercritical carbon dioxide for extracting a low molecular weight component contained in the cross-linked polyolefin and then decompose (cross-link removal) using a supercritical water as a reaction medium for producing the uncross-linked polyolefin. - 特許庁

窒素化合物を含有する水を電気分解し、その窒素化合物を気体窒素に変換し、除去する電解槽を備えた水質浄化装置並びに窒素化合物又は／及び有機化合物を含有する水に通電し、その窒素化合物を気体窒素に変換し、且つ、有機物を分解脱色する電解槽を備えた水質浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water purification device equipped with an electrolytic bath which electrolyzes water containing a nitrogen compound, converts the nitrogen compound into gas nitrogen and removes it; and carries an electric current to water containing the nitrogen compound and/or an organic compound, converts the nitrogen compound into gas nitrogen, and decomposes and decolorizes an organic material. - 特許庁

透光性支持体上に、少なくとも剥離制御機能層、導電層の順に積層された透明導電膜であって、該剥離制御機能層が、活性エネルギー線を付与することで酸または塩基と反応して１種以上の低沸点揮発性物質を分解脱離する官能基を有する分解性化合物を含有することを特徴とする透明導電膜である。例文帳に追加

In the transparent conductive film, at least a peeling-off control function layer and a conductive layer are laminated in this order on a light-transmitting support, and the peeling-off control function layer contains a decomposable compound having a functional group for carrying out decomposition and desorption of one or more of low-boiling point volatile substances by reacting with acid or base by granting active energy rays. - 特許庁