「親温」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親切で温厚な女性を望んでいます。例文帳に追加

I'm hoping for a kind and gentle girl.  - Weblio Email例文集

家族と親戚総勢15人でその温泉に行きました。例文帳に追加

I went with my family and relatives, a total of 15 people, to the hot springs.  - Weblio Email例文集

親族会よりも心が温まる光景が他にあろうか？例文帳に追加

Is there a sight more heartwarming than a family reunion?  - 日本語WordNet

常温硬化親水性重合体及びその製造方法例文帳に追加

NORMAL TEMPERATURE SETTING HYDROPHILIC POLYMER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

私はあなたの温かい親切な気持ちに心より感謝申し上げます。例文帳に追加

I would like to express my sincere gratitude for your feelings of warm kindness. - Weblio Email例文集

彼が隣人にあんなに親切にしているのを見るとほんとに心が温まる.例文帳に追加

It does my heart good to see him being so kind to his neighbors.  - 研究社 新英和中辞典

母親の手の温かい感触がその子どもの気持ちを和らげた例文帳に追加

The warm touch of her mother's hand had a soothing effect on the child. - Eゲイト英和辞典

家臣の温科国親の離反など武田家中は大混乱となった。例文帳に追加

Due to estrangement by a vassal, Kunichika NUKUSHINA, and other causes, the Takeda family fell into utter turmoil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この人たちはなんて温かくて 私に親切なんでしょう例文帳に追加

Oh, my god, these people are so warm. they're so nice to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疎水性を示す温度範囲及び親水性を示す温度範囲を有し、前記親水性を示す温度範囲が前記疎水性を示す温度範囲より低温である下記式で表されるアルコキシ−Ｎ−イソプロピル−プロピオンアミド。例文帳に追加

The alkoxy-N-isopropyl-propionamide has a temperature range exhibiting hydrophobicity and a temperature range exhibiting hydrophilicity and the lower temperature range exhibiting the hydrophilicity than the temperature range exhibiting the hydrophobicity. - 特許庁

温度に関わらず親水性を呈する親水性領域３と、所定の境界温度を境にして親水性と疎水性とを切り替え可能な温度応答性領域４とを底面２に備える培養容器１を提供する。例文帳に追加

The culture container 1 has a hydrophilic region 3 exhibiting hydrophilicity regardless of temperature, and temperature-responsive regions 4 convertible between hydrophilicity and hydrophobicity divided by a prescribed boundary temperature on the bottom surface 2. - 特許庁

親水性メッシュシート、例えば、親水性層として酸化チタンなどの光触媒を含有する層を含んでなる親水性メッシュシートを温室屋内に設置し、親水性メッシュシートの表面に水を流下することにより、温室の温度および／または湿度を調節する。例文帳に追加

The temperature and/or the humidity in the greenhouse is regulated by installing a hydrophilic mesh sheet, for example, the hydrophilic mesh sheet including a layer containing a photocatalyst such as titanium oxide as a hydrophilic layer in the greenhouse, and flowing water on the surface of the hydrophilic mesh sheet. - 特許庁

生体温度よりも低温の所定温度（Ｔ）よりも低い温度では親水性であり、該所定温度よりも高い温度では疎水性となる温度応答性を有した、ホスホルコリン基含有抗血栓コーティング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphorylcholine group containing antithrombogenic coating agent with temperature responsiveness to be hydrophilic at a temperature lower than a prescribed temperature (T) lower than a living body temperature and to be hydrophobic at a temperature higher than the prescribed temperature. - 特許庁

生体温度よりも低温の所定温度（Ｔ）よりも低い温度では親水性であり、該所定温度よりも高い温度では疎水性となる温度応答性を有した疎水性薬剤トラップ剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophobic medicine-trapping agent which has temperature responsibility where the agent is hydrophilic at lower temperature than a prescribed temperature (T) lower than the biological temperature and is hydrophobic at higher temperature than the prescribed temperature. - 特許庁

生体温度よりも低温の所定温度（Ｔ）よりも低い温度では親水性であり、該所定温度よりも高い温度では疎水性となる温度応答性を有した還元性表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a reducing surface treatment agent having temperature responsibility which is hydrophilic when the temperature is lower than the predetermined temperature (T) which is lower than the living body temperature, and hydrophobic when the temperature is higher than T. - 特許庁

常温での加工が可能であり、基材に、優れた親水性を付与することのできる、親水性コーティング剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hydrophilic coating agent that is processed at a normal temperature and provides a substrate with excellent hydrophilicity. - 特許庁

親有機性粘土添加剤、および該親有機性粘土添加剤を含有する温度依存性の少ない流動学的性質を有する油井掘削泥水例文帳に追加

ORGANOPHILIC CLAY ADDITIVE AND OIL WELL DRILLING MUDDY WATER WITH LESS TEMPERATURE DEPENDENT RHEOLOGICAL PROPERTY CONTAINING THE ADDITIVE - 特許庁

該ポリマー材料は、生体温度よりも低温の所定温度（Ｔ）よりも低い温度では親水性であり、該所定温度（Ｔ）よりも高い温度では疎水性である。例文帳に追加

The polymer material is hydrophilic at a temperature lower than the prescribed temperature (T) lower than the living body temperature and is hydrophobic at a temperature higher than the prescribed temperature (T). - 特許庁

該ポリマーは、生体温度よりも低温の所定温度（Ｔ）よりも低い温度では親水性であり、該所定温度（Ｔ）よりも高い温度では疎水性である。例文帳に追加

The polymer is hydrophilic at a temperature lower than a prescribed temperature T which is lower than a living body temperature and is hydrophobic at a temperature higher than the prescribed temperature T. - 特許庁

生体温度よりも低温の所定温度（Ｔ）よりも低い温度では親水性であり、該所定温度（Ｔ）よりも高い温度では疎水性であるポリマー材料よりなる疎水性薬剤トラップ剤。例文帳に追加

The hydrophobic medicine-trapping agent comprises a polymer material which is hydrophilic at lower temperature than a prescribed temperature (T) lower than the biological temperature and is hydrophobic at higher temperature than the prescribed temperature (T). - 特許庁

生体温度よりも低温の所定温度（Ｔ）よりも低い温度では親水性であり、該所定温度（Ｔ）よりも高い温度では疎水性であるポリマー材料に脂溶性還元性物質を結合させた還元性表面処理剤。例文帳に追加

The reducing surface treatment agent is constituted by combining lipid-soluble reducing products to a polymer material which is hydrophilic when the temperature is lower temperature than the predetermined temperature (T) being lower than the living body temperature, and hydrophobic when the temperature is higher than T. - 特許庁

温度による親／疎水性変化が発現され、その耐久性、特に、耐摩擦性に優れた温度応答性表面部材、及び、温度による親／疎水性変化効果が持続する、耐久性に優れた温度応答性表面部材を簡便に製造しうる、温度応答性表面部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature responsive surface member which can exhibit hydrophilic/hydrophobic change by temperature and is excellent in durability, particularly, in wear resistance, and a manufacturing method of temperature responsive surface member, capable of easily manufacturing a temperature responsive surface member excellent in durability which can maintain a hydrophilic/hydrophobic change effect by temperature. - 特許庁

特に王などのその家臣に対する親切な態度と温かい行為によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by kindness and warm courtesy especially of a king to his subjects  - 日本語WordNet

見知らぬ老人の温かさと父親のような態度は彼女の恐怖を和らげた例文帳に追加

the gentleness and fatherliness of the strange old man eased her fears  - 日本語WordNet

その意味で、日本の温水プールのような具合で湯に親しむ場所となっていると言える。例文帳に追加

In this sense, public baths can be said as the place where people get used to hot water, something like hot swimming pools in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入内して6年後の寛政12年（1800年）1月に、第三皇子温仁親王を出産。例文帳に追加

In January 1800, six years after the Princess made an Imperial consort's bridal entry into the court, she gave birth to the third Prince, Imperial Prince Atsuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温厚な人柄で知られ、「親切者は山南（山南敬助）と松原」といわれたという。例文帳に追加

He was known for being mild mannered, and people used to say, "the kind ones are Yamanami (Keisuke YAMANAMI) and Matsubara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノルウェーの寒い真冬に，家族や他の親戚が集まって温かい時間をともに過ごします。例文帳に追加

Family members and other relatives gather to spend a warm time together in the middle of the cold winter in Norway.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、上記親水性繊維は、融点又は軟化点が加硫最高温度未満であることが好ましい。例文帳に追加

In the hydrophilic fiber, a melting point or a softening point is preferably lower than the vulcanization highest temperature. - 特許庁

温度により親水性が変化するポリアミドアミンデンドロン脂質を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamideamine dendron-bearing lipid which exhibits the hydrophilicity changing according to its temperature. - 特許庁

また、金融市場の変動性を、一般消費者に慣れ親しまれた温度計イメージで表示する。例文帳に追加

Fluctuations of the financial market are displayed with thermometer images familiar to general consumers. - 特許庁

ポリシラザン化合物を用いて、低温で表面が親水性のシリカ質膜を得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a siliceous film whose surface is hydrophilic at a low temperature by using a polysilazane compound. - 特許庁

温和な反応条件下、生体物質に親和性がある薄膜の光パターニングを可能とする。例文帳に追加

To enable optical patterning of a thin film, having affinity for a biomaterial under mild reaction conditions. - 特許庁

生体吸収性及び生体親和性に優れた温度応答性ハイドロゲルを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-responsive hydrogel exhibiting excellent bioabsorbability and biocompatibility. - 特許庁

低温の気相成長法で形成可能な親水性積層構造を備えた物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article equipped with a hydrophilic laminated structure formable by a low temperature vapor phase growing method. - 特許庁

一定の温度（感温点）以下の温度領域では親水性を示し、感温点を超える温度領域では疎水性を示す高分子化合物（Ａ）を少なくとも含有する高分子エマルジョンからなることを特徴とする保持剤。例文帳に追加

This holding agent is characterized by comprising a polymer emulsion containing a polymer (A) which exhibits a hydrophilic property in a temperature range below a constant temperature (temperature-sensing point) and a hydrophobic property in a temperature range exceeding the constant temperature. - 特許庁

所定の温度で疎水性と親水性とに可逆的に変化する温度応答性重合体と、ポリスチレンとが溶媒に溶解された溶液をつくる。例文帳に追加

A solution is prepared by dissolving, in a solvent, a temperature-responsive polymer, reversibly changing into hydrophobic and hydrophilic forms at a certain temperature, and a polystyrene. - 特許庁

可逆的に転移温度以下では疎水性を示し転移温度以上では親水性を示すポリマーを含んでなることによって達成できる。例文帳に追加

The purpose can be achieved by comprising a polymer showing hydrophobic property at a temperature lower than a transition temperature and hydrophilic property at a temperature higher than the transition temperature reversibly. - 特許庁

また、使用した印刷版を、活性光の照射または高温親水性発現温度に加熱する印刷原板の再使用法。例文帳に追加

In a method for reusing an original printing plate, the use printing plate is irradiated with active light or heated at a high temperature hydrophilicity development temperature. - 特許庁

地球温暖化に対する意識を向上させるととともに、地球温暖化に関する知識を親しみやすく、わかりやすく伝えることを可能とする。例文帳に追加

To boost awareness of global warming and to pass on the knowledge about global warming in a friendly and easy-to-understand manner. - 特許庁

前記常温硬化型組成物を、基材上に塗布し、常温乾燥を行うことにより得られる親水性部材。例文帳に追加

The hydrophilic member component can be obtained by applying the normal temperature curing type composition described above on a substrate and by drying it at a normal temperature. - 特許庁

室温で硬化して親水性および防汚性に優れた硬化物を形成する室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a room temperature-curable organopolysiloxane composition curing at a room temperature to form a cured material having excellent hydrophilicity and stain resistance. - 特許庁

親水性に優れるばかりでなく、光分解性が良好で親水性が長く持続するとともに、耐摩耗性に優れかつ温水中や塩水中での耐久性に優れる親水性被膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrophilic coated film not only having excellent hydrophilicity but also having good photodegradability, long-lasting hydrophilicity, excellent abrasion resistance, and excellent durability in warm water and salt water. - 特許庁

フィルムの製膜溶液中に親水性成分を含み、溶媒を高温で蒸発させることを特徴とするポリスルホン系樹脂と親水性高分子からなるポリスルホン系親水性フィルム。例文帳に追加

The polysulfone-based hydrophilic film comprises a polysulfone-based resin and has a surface in which a hydrophilic component on the film surface is concentrated to ≥4 times that of a bulk composition. - 特許庁

耐水性に優れ、高温高湿環境下における長期保存後においても高い親水性を維持するとともに、防かび効果も低下しない親水性組成物及び親水性部材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrophilic composition having the excellent water resistance, capable of maintaining a high hydrophilic property even after a long term storage in a high temperature high humidity environment without decline of its fungicidal effect, and a hydrophilic member. - 特許庁