「親権」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親権の喪失の宣告例文帳に追加

Loss of Parental Authority  - 日本法令外国語訳データベースシステム

何? 親権の一時停止?例文帳に追加

What's 'suspension of parental authority'? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親権放棄の申請書?例文帳に追加

Emancipation papers? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親権者の身上監護権例文帳に追加

the rights of personal supervision of a person in parental authority - Weblio英語基本例文集

近い親権の下で保護される例文帳に追加

kept under close custody  - 日本語WordNet

強制的に法的親権から取る例文帳に追加

take forcibly from legal custody  - 日本語WordNet

第二節　親権の効力例文帳に追加

Section 2 Effect of Parental Authority  - 日本法令外国語訳データベースシステム

子に代わる親権の行使例文帳に追加

Exercise of Parental Authority on Behalf of Child  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　親権の喪失例文帳に追加

Section 3 Loss of Parental Authority  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は親権を避けて 町を去った例文帳に追加

He escaped custody, left town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしの子どもの 親権を主張します。例文帳に追加

My child's custody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第八百三十三条　親権を行う者は、その親権に服する子に代わって親権を行う。例文帳に追加

Article 833 A person who exercises parental authority with regard to a child shall exercise parental authority in lieu of that child regarding that child's child.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は判決により親権剥奪された。例文帳に追加

The court forfeited his parental rights. - Weblio英語基本例文集

職業許可権は親権に含まれる。例文帳に追加

The right of permission for occupation is contained in parental authority. - Weblio英語基本例文集

学校などにおいて,親権者としての父母の集まり例文帳に追加

the parents' association  - EDR日英対訳辞書

これらの養父母は全親権と責任を保有する。例文帳に追加

These adoptive parents enjoy full parental rights and responsibilities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

離婚又は認知の場合の親権者例文帳に追加

Person Who Has Parental Authority in the Case of Divorce or Recognition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

親権又は管理権の喪失の宣告の取消し例文帳に追加

Rescission of Ruling on Loss of Parental Authority or Right of Administration of Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

親権又は管理権の辞任及び回復例文帳に追加

Surrender and Resumption of Parental Authority or Right of Management Administration of Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

未成年被後見人に代わる親権の行使例文帳に追加

Exercise of Parental Authority on Behalf of Minor Ward  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委任及び親権の規定の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of Mandate and Parental Authority Provisions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慰謝料 親権 子供の数と性別例文帳に追加

The number of children. the gender of the children. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは 親権? それとも仕事の話?例文帳に追加

Is this a conversation about custody or about your new job opportunity? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親権を こっちにくれないなら 離婚は 承諾できないし➡例文帳に追加

I can't agree on the divorce if he won't give me custody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろん 親権の事が はっきり しないのが理由なんだけど...➡例文帳に追加

Of course, it's because the custody matter isn't resolved, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

完全な親権を引き受けなかったら例文帳に追加

Maybe if I hadn't taken full custody - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なあ、ジミー、彼女は- 息子の親権を欲しがってる例文帳に追加

Yeah, jimmy, she she wants full custody of my son. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃ なぜ 君一人に 親権を与えないんだ?例文帳に追加

Then why are they not giving you sole custody? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所長 ここは 親権の一時停止を 申し立てるべきです。例文帳に追加

Chief, we should enter a plea for suspension of parental authority. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全てを警察に説明し 親権の停止を申し立てた。例文帳に追加

After explaining everything to the police, she filed for suspension of parental rights. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グレグはエラの完全な親権を望んでるのよ例文帳に追加

Greg wants full custody of ella. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

３　親権は、父母の婚姻中は、父母が共同して行う。ただし、父母の一方が親権を行うことができないときは、他の一方が行う。例文帳に追加

(3) Parental authority shall be exercised jointly by married parents; provided that if either parent is incapable of exercising parental authority, the other parent shall do so.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　父が認知した子に対する親権は、父母の協議で父を親権者と定めたときに限り、父が行う。例文帳に追加

(4) A father shall only exercise parental authority with regard to a child of his that he has affiliated if both parents agree that he shall have parental authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　未成年者に対して親権を行う者がないとき、又は親権を行う者が管理権を有しないとき。例文帳に追加

(i) if there is no person with parental authority over a minor or if a person with parental authority is unable to exercise the right of administration of property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　子が養子であるときは、養親の親権に服する。例文帳に追加

(2) If a child is an adopted child, he/she shall be subject to the parental authority of his/her adoptive parents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あいつを もう一度 裁判所に出廷させて 親権を取り戻して ほしいの例文帳に追加

I want you to take that asshole back to court and get me sole custody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裁判官は父親に親権賞だろうと、それは、珍しいことではないですか?例文帳に追加

It's unusual that a judge would award custody to the father? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かってるよ。 調停で 親権の事 争うつもりないから。例文帳に追加

I know that. I don't intend to fight for custody at mediation time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺が"息子と ひと夏過ごせば 親権を譲る"と例文帳に追加

You're going to tell your wife i'll only sign over custody to her if I get to spend the summer with the kid first. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初の結婚期間は短くお子様ひとりの親権がおありですね例文帳に追加

Your first marriage was short and you have custody of one child. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は 親権争い中の子供の世話を してると思ってただけ例文帳に追加

She thought she was just taking care of a child in a custody dispute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所長 私は 親権の一時停止も 検討するべきだと思います。例文帳に追加

Chief, I think you should also consider suspending parental custody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

娘の共同親権を持ち 良い父親であろうと努力を例文帳に追加

You know obviously you share a daughter and your tried to be the best father that you can. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　親権を行う者が数人の子に対して親権を行う場合において、その一人と他の子との利益が相反する行為については、親権を行う者は、その一方のために特別代理人を選任することを家庭裁判所に請求しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case where a person exercises parental authority for more than one child, if there is an act which involves a conflict of interest between one child and the other child or children, a person who exercises parental authority shall apply to have a special representative for that child appointed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百十八条　成年に達しない子は、父母の親権に服する。例文帳に追加

Article 818 (1) A child who has not attained the age of majority shall be subject to the parental authority of his/her parents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム