「見え具合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はとても具合が悪そうに見える。例文帳に追加

She seems to be very ill.  - Tanaka Corpus

良好な見え具合を確保した老視矯正を可能とする。例文帳に追加

To correct presbyopia while securing excellent sight. - 特許庁

ジャネット・ジャクソンは衣装の不具合で、見えてはいけないところが見えてしまった。例文帳に追加

Janet Jackson had a wardrobe malfunction. - Tatoeba例文

染め物や織り物で,光線の具合いで色々に変化して見える色例文帳に追加

in dyed goods or textiles, the color that seems to change by the condition of light  - EDR日英対訳辞書

最も大きいサイズの孔からなる孔群１１から順に、各孔群が眼の前に位置する状態を作り出して見え具合を確認し、見え具合が最も良好だった孔群を判定する。例文帳に追加

In order from the group 11 of the holes of the largest size, a state where each group is positioned in front of the eye is created to confirm the condition of the sight to decide a group where the condition of the sight is the best. - 特許庁

演算部は、求めた低次及び高次収差に基づき、ストレール比、位相シフト（ＰＴＦ）、網膜像シミュレーションとテンプレート比較による見え具合等、被検眼での見え具合の質を示す評価パラメータを算出する。例文帳に追加

The arithmetic part calculates an evaluation parameter for indicating the property of a viewing degree in the examee eye, such as a Strehl ratio, a phase shift (PTF), or the viewing degree by comparing a retina image simulation with a template, based on the acquired low and high aberrations. - 特許庁

画像データ形成部１４−２は、眼底での見え具合のシミュレーションを行い、シミュレーション画像データ又はＭＴＦのデータを算出する。例文帳に追加

An image data forming section 14-2 simulates the visible condition at the eyeground and calculates simulation image data or MTF data. - 特許庁

表示面のコントラストを向上すると共に、パネル内部の乾燥部材が表示面側から見えるという外観不具合を解消する。例文帳に追加

To improve contrast on a screen, and to eliminate appearance trouble that a dry member in a panel is viewed from the screen side. - 特許庁

ほおに血の気がもどったが、ひどく具合が悪く見え、船がゆれるたびにずり落ちては姿勢を直していた。例文帳に追加

Some of the colour had come back into his cheeks, though he still looked very sick and still continued to slip out and settle down as the ship banged about.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

よって、携帯電話機の使用者がキーを見たときに、キー間で、文字又は模様等の見え具合に差がなく、全部のキーについて文字又は模様等は同じ見やすさで見える。例文帳に追加

Since appearance of the character, pattern, or the like, is uniform when the user of the portable telephone looks at a key, the character, pattern, or the like, can be viewed with the same legibility for all keys. - 特許庁

ＭＴＦやテストチャートを用いることなく、実際に見える画像を直接評価して見え具合と直接対応させることができ、また、画像処理の影響を受け難い結像光学系の結像性能評価方法及び装置。例文帳に追加

To provide an imaging performance evaluation method for imaging optical systems and its apparatus, capable of directly evaluating an image actually seen and making it correspond directly to the way it appears, without using an MTF or a test chart, and made unlikely to be influenced by image processing. - 特許庁

遊技盤ベース側ケース体１４ａは交換可能であり、機種変更の際には、遊技盤ベース側ケース体１４ａを、透光具合の異なる装飾シート１５が貼着されたものに交換することによって、球通路部材１４の見え具合を換えることができる。例文帳に追加

The game board base side case body 14a is exchangeable, and at the time of changing the machine kind, by exchanging the game board base side case body 14a with the one to which the decoration sheet 15 of a different light transmission degree is stuck, the visible degree of the ball path member 14 is changed. - 特許庁

車両用ロールカーテンは、熱を遮蔽する効果があるが、外部の光景が見えなくなるという不具合に対し、着席した乗客には熱遮蔽効果があり、立っている乗客には外部が見えるロールカーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a roll curtain for a vehicle capable of providing heat shielding effect to a seated passenger and enabling a standing passenger to view the outside by eliminating a problem with a conventional roll curtain for the vehicle wherein though the roll curtain can provide the heat shielding effect, it disables the passenger to view the outside. - 特許庁

その項目のうち透明度は、ダイバーが潜った最大深度において、水面を見上げ、水面が見えたか見えないかという曖昧、かつ不正確な方法で計測し、さらにそれをダイバー自身が記憶しなければならないという不具合があった。例文帳に追加

This device has a diving depth measuring means measuring diving depth at least at the time of diving, a display means displaying the measured depth, an outer light quantity measuring means measuring a quantity of outer lights before diving and at the time of diving, and a first memory circuit storing the information detected by the outer light quantity measuring means. - 特許庁

往復経路を用いることにより、サーバ５０は情報端末装置５が選択している移動体通信網を常に把握することができるため、ＩＰアドレスのなりすましに見えることから発生する不具合を避けることができる。例文帳に追加

Since the server 50 can always recognize the mobile communication network selected by the information terminal device 5 by using the reciprocation path, trouble resulting from IP address impersonation is avoided. - 特許庁

シミュレーション部１１４は、収差測定部１１１を求めた収差と、散乱度合い演算部１１３で求めた係数に基づき、測定収差にその他の成分を加味した見え具合を示すデータまたは網膜像を形成する。例文帳に追加

A simulation part 114 forms data or the retinal image showing the degree of sight considering the other components in addition to the measured aberration based on the aberration measured by the aberration measuring part 111 and the coefficient calculated by the scatter degree calculation part 113. - 特許庁

優れた操作性を有するとともに、配線、電子部品、機構部品が外から見えなくなっているため故障や不具合が生じず、小型化を図れる足用ポインティングデバイスを得ること。例文帳に追加

To provide a pointing device for a foot that operability is excellent, faults and deficiencies are not caused because wiring, an electronic part and a mechanism part are also prevented from being seen from the outside and the miniaturization is attained. - 特許庁

複数の視方向に対する個別の表示画像を同一画面上に表示可能な表示装置において、見る方向によっては異なる複数の画像が同時に見えるという不具合を簡単に解消することができるようにする。例文帳に追加

To enable an easy solution of the problem that a plurality of images different according to viewing directions can be simultaneously seen in a display device capable of displaying the individual display images for more than one viewing directions on the same display screen. - 特許庁

これにより、動画撮影手段１０１及び１０２のうち、一方の動画撮影手段のみに映し出される被写体の他の一部が、表示装置の表示画面の位置に在るように見えてしまう不具合を低減する。例文帳に追加

Thus, a failure in that another part of a subject to be displayed only on any one of video imaging means 101 and 102 is seen as if the part presents in a position of a display screen on a display unit, is minimized. - 特許庁

モニタ画面に表示された３Ｄ画像と交わるように表示される指示面を移動させて３Ｄ画像上の断層像の位置を指示する際に、３Ｄ画像が指示面に隠れて見えなくなる不具合を解決する。例文帳に追加

To provide an image display device which solves a problem that a 3D image is hidden and made invisible by an indicating plane when the indicating plane is moved so as to cross the 3D image displayed on a monitor screen to indicate a tomographic image on the 3D image. - 特許庁

シール剤に、可視光または紫外線を照射すると発色して見える蛍光物質を配合しており、検査時に可視光または紫外線を照射することでシール剤の途切れ等の不具合箇所の確認が容易となる例文帳に追加

The fluorescent substance developing color by irradiating the visible or ultra violet ray is mixed with the sealing agent and the confirmation of an defective point such as a break point of the sealing agent is made easy by irradiating it with the visible or ultra violet ray at the time of inspection. - 特許庁

カラー画像を観察する際の周囲の環境が変化しても、色の見え具合に影響を及ぼさず、環境の変化前と一致させることができる画像複写装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a picture copying machine which permits a degree concerning how colors are viewed to coincide with the degree before an environment is changed without giving influence on the degree even when the circumferential environment is changed in the case of observing a color picture. - 特許庁

複数の方向から該方向ごとに異なる映像が観察可能な表示装置において、見る方向によっては異なる複数の画像が同時に見えるという不具合を簡単に解消することができるようにする。例文帳に追加

To easily solve the problem that a plurality of images varying with viewing directions are simultaneously visible in a display device in which the videos varying for every direction are observable from a plurality of directions. - 特許庁

タッチパネルキーの押下時に他のタッチパネルキーが押下されているように見える不具合を解消することができる、タッチパネルとキーマトリクスを備えた入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device provided with a touch panel and a key matrix, capable of solving the problem in which when a touch panel key is depressed, another touch panel key seems to be depressed. - 特許庁

回転するオブジェクトが止まって見える不具合を防止するとともにゲーム状況をより正確に反映したオブジェクトの回転の表現が可能なゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To prevent a malfunction that a rotating object looks as stopping and enable a rotation expression accurately reflecting a game condition by having a control means for rotating an object with an actual rotation angle avoiding values in the vicinity of a predetermined rotation angle and a generating means of images rotated by the control. - 特許庁

そしてそれらはすべてネバーランドの一部、もしくは透けて見える別の地図といったぐあいで、とにかく全く混乱しており、しっかり根をおろしてかわらないものなど何もないといった具合でした。例文帳に追加

and either these are part of the island or they are another map showing through, and it is all rather confusing, especially as nothing will stand still.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これにより、文字板上のインジケータを、表示する必要が無いときには見えなくしつつ、あるインジケータが発光表示されたときに、それに隣接する他のインジケータまでもが発光表示されるという不具合を確実に防止可能なコンビネーションメータ１を提供することができる。例文帳に追加

It is thereby possible to provide a combination meter 1 capable of reliably preventing such a defect that an adjacent indicator is also displayed by light emission when one indicator is displayed by light emission while indicators which do not require display on the dial are made invisible. - 特許庁

ポリゴンに設定される透明度の変化に伴ってこのポリゴンに付加された汚れを表現したテクスチャの見え具合が徐々に変化するので、ワイパーが動作する毎にフロントガラス上の汚れが徐々に拭き取られていく様子を表現することができる。例文帳に追加

Since the visibility of a texture expressing the stains stuck to the polygon is gradually changed according to the change of the transparency set to the polygon, the state that the stains on the windshield is gradually wiped off each time the wipers are operated can be expressed. - 特許庁

マスト７の傾斜角度からフォーク１の水平を検出する水平センサー２の設置部５を、運転席６のオペレーターから見えるところに設け、マスト７の傾斜に伴って前後に動く第１プレート３と、車体に固定された第２プレート４との近寄り具合や離れ具合を、オペレーターが目視でフォーク１の傾斜状態が水平に近い範囲で判断容易にしたことを特徴とするセーフティレーザシステムのインジケータ装置としている。例文帳に追加

Thus, the states of the approach and departure between a first plate 3 moving forward and backward according to the inclination of the mast 7 and a second plate 4 fixed to a body can be easily determined visually by the operator within the range where the state of the inclination of the fork 1 nears horizontal. - 特許庁

媒体に形成された画像と、モニタ上に形成された画像との見え具合を近づけることが出来るよう、適宜階調特性を変更できる画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法を実行するプログラム、及び画像処理方法を実行するプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of suitably altering gradation characteristic so that an image formed on a medium and an image formed on a monitor are made to approach to each other in the visible condition, an image processing method, a program for implementing the image processing method and a storage medium storing the program for implementing the image processing method. - 特許庁

透光性の樹脂キートップとゴム状弾性体からなる透光性のキーシートが透光性の接着剤により固着されており、キーシートの下方に設置した内部光源からの光によって照光する照光式キーパッドについて、スポット接着方法を採りながらでも、接着痕がはっきりと見えてしまう不具合が生じない照光式キーパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a lighted keypad without defect of a bonding trace clearly seen even with a spot bonding method adopted, in one illuminating with light from an inner light source installed at a lower part of a translucent key sheet fixed with a translucent adhesive made of a translucent resin keytop and a rubbery elastic body. - 特許庁

液晶表示装置で、配向分割垂直配向方式（ＭＶＡ方式）の液晶表示装置において、ある形状の模様を長時間表示しておくと、その後全体に均一な表示をしようとしても先の模様が残って見えてしまう表示焼き付きといった現象が発生する不具合を、その液晶表示装置に用いるカラーフィルタの構造を工夫することで改善する、信頼性に優れたカラーフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter for use in a multi-domain vertical alignment mode (MVA mode) liquid crystal display device, which has the structure devised to resolve the occurrence of image persistence that a pattern having a certain shape is viewed persistently when overall uniform display is performed after leaving the pattern displayed for a long period of time, and is superior in reliability. - 特許庁

透光性の樹脂キートップとゴム状弾性体からなる透光性のキーシートが透光性の接着剤により固着されており、キーシートの下方に設置した内部光源からの光によって照光する照光式キーパッドについて、照光時に樹脂キートップとキーシートとの接着痕がはっきりと見えてしまう不具合が生じない照光式キーパッドを提供する。例文帳に追加

To provide an illumination type keypad in which a translucent key sheet composed of a translucent resin key top and a rubbery elastic body are adhered by a translucent adhesive, and in which, concerning the illumination type keypad illuminated by light from the interior light source installed downward the key sheet, fault does not occur that an adhesion mark of the resin key top and the key sheet is clearly visible at the time of illumination. - 特許庁