「要求が厳しい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光接続部品等の、製品寸法精度の要求が厳しい成形品に適したエポキシ樹脂組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition suitable for a molded product such as an optical joint part which highly requires product dimensional accuracy, and its manufacturing method. - 特許庁

主記憶装置の容量の制約が厳しい条件下においてユーザ要求に対して良好な応答性を得る。例文帳に追加

To obtain good responsiveness to a user demand under a condition that capacity of a main storage device is strictly limited. - 特許庁

通信品質要求の厳しい傾向にあるミッションクリティカルな通信サービスに対しても柔軟に信頼性が高い通信経路を確保する。例文帳に追加

To flexibly secure a highly reliable communication path also to mission critical communication service which tends to become severe in communication quality. - 特許庁

高回転、低リークなどの厳しい要求に於ても、長期にわたって安定したシール性能を維持することができる回転軸シールを提供する。例文帳に追加

To provide a rotating shaft seal capable of maintaining stable sealing performance for a long time even when strict requests such as high rotation and low leakage are made. - 特許庁

収納物の残留低減に留まらないより厳しい要求に応えることが可能な、缶容器、及び缶容器の内面溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a can container meeting a stricter requirement other than reduction in residual contents, and also to provide a method of welding an internal surface of the can container. - 特許庁

しかも、簡単な構造であって製造上や管理上において厳しい精度も要求されないから、製造コストも安価に抑えることができる。例文帳に追加

Moreover, since it has such a simple structure that severe accuracy may not be required for its manufacturing and administration, the manufacturing cost can also be controlled at a low cost. - 特許庁

従来の光学素子と駆動装置の厳しい加工精度と位置決め等の厳しい精度要求に対して、大幅な精度緩和を可能にし、低コストかつ低損失で、歩留りの高い光路切り替えスイッチを提供できる。例文帳に追加

To provide an optical path change-over switch having low loss, high yield and manufactured at a low cost, in which severe accuracy requirements in machining and positioning or the like for a conventional optical element and a driving device are remarkably relaxed. - 特許庁

反射減衰量、接続損失の光学的特性はアナログ伝送ケーブルシステム等の厳しい要求値に対して、要求値を満足する安定した特性値を示し、しかも安価な光ファイバ固定具を供給する。例文帳に追加

To provide an optical fiber fastener which shows a stable value in the optical characteristics such as return loss and connection loss satisfying the severe requirements of an analog transmission cable system or the like, and which is also inexpensive. - 特許庁

シェルおよび脚部が異なる合成材料で作られる層を含む構造を有し、基本的な着用者の必要条件だけでなく、大量生産要求に連結した基本的な要求、即ち、厳しい技術的および経済的要求双方も十分に満たすこと。例文帳に追加

To provide a footwear article which has a structure including layers of a shell and a leg part made of different synthetic materials and satisfies not only a basic necessary condition for a wearer but also basic requirements connected to a requirement of mass-production, i.e. both technical and economical requirements. - 特許庁

スプラグタイプのワン・ウェイ・クラッチと組み合わせる場合に要求される厳しい寸法精度及び強度を、冷熱衝撃やＡＴＦ高温浸漬、或いは耐久試験といった厳しい環境下においても維持することが出来るトルクコンバーター用樹脂製ステーターを提供する。例文帳に追加

To provide a resin stator for a torque converter capable of strictly keeping the accuracy in size and the strength required when the stator is combined with as a sprag-type one-way clutch, even under the hostile environments such as the thermal impact, the ATF high temperature dipping, and an endurance test. - 特許庁

光路を切り替えるための光スイッチに使用され、光学素子と駆動装置の厳しい加工精度並びに位置決めと角度における従来の厳しい精度要求に対して、大幅な精度緩和を可能にするので、低損失で、歩留りの高い光スイッチに関する。例文帳に追加

To provide an optical switch which is applied to an optical switch for switching optical paths, relaxes conventional stringent requirements of an optical element and a driving device in the accuracy of machining, positioning and angle, and has low loss and high yield. - 特許庁

例えば、要求される露光精度が厳しい露光については、スループットより解像力を重視した状態（又は値）となり、要求される露光精度がそれほど高くない露光については、この反対となるように上記制御ファクタが変更される。例文帳に追加

For example, when a very high exposure accuracy is required, the control factors are changed into such states (or values) that resolution is more heavily weighted than the throughput, and when the required exposure accuracy is not so high, the control factors are changed into states (or values) such that throughput is more heavily weighted than the resolution. - 特許庁

例えば、地域統合の原産地規則の要求が厳しいものであれば、域外から域内への輸出に替え、域外から域内への直接投資が促されることが考えられる。例文帳に追加

For example, if regional integration results in stricter rules of origin for non-parties’ products, then it will encourage direct investment in the region rather than exports to it. - 経済産業省

厳しい真直度が要求され、焼成時に反りが発生しやすい直動軸受用レール等の窒化珪素製細長物について、反りが矯正された真直度の優れた窒化珪素製細長物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a slender sintered compact of silicon nitride the warp of which is corrected into excellent straightness, for a rail for a linear motion ball bearing, etc., which is needed with a strict straightness, but tends to generate the warp at the time of firing. - 特許庁

特に厳しい表面精度が要求される液晶用ガラス基板のような板ガラスの全面を均等に研磨でき、平坦性に優れた板ガラスを得ることが可能な研磨装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polishing device for obtaining a plate glass superior in flatness by evenly polishing the whole surface of a plate glass requiring special rigorous surface accuracy such as a glass substrate for liquid crystal. - 特許庁

パイプ保持部９とガイド溝１２との間に積極的に隙間Ｓを形成するため、加工精度を高める必要がなく、組付作業にも厳しい精密さが要求されず、作業性及びコストの面で大変に有利となる。例文帳に追加

It is not necessary to improve working precision and to demand serious preciseness even for assembling work as a clearance S is positively formed between a pipe holding part 9 and a guide groove 12, and this becomes very advantageous in the workability and in the cost. - 特許庁

それで、この支持フレーム（１８）が備えるクランプ（２０、２２、２４）が厳しい位置精度を要求するジョンソン・レイベック効果型クランプでもよく、この投影装置内の清掃をたった１枚の基板で行うこともできる。例文帳に追加

Clamps (20, 22, 24) provided on the support frame (18) may be a Johnson-Raybeck effect type clamp, which requires the severe position accuracy, and can perform a cleaning treatment in a projection apparatus by only one substrate. - 特許庁

それで、この支持フレーム（１８）が備えるクランプ（２０、２２、２４）が厳しい位置精度を要求するジョンソン・レイベック効果型クランプでもよく、この投影装置内の清掃をたった１枚の基板で行うこともできる。例文帳に追加

Clamps (20, 22, 24) that the supporting frame (18) comprises may be a Johnson-Raybeck effect type clamp that requires a stringent positional precision, and the cleaning of the inside of the projection apparatus is carried out by using only one substrate. - 特許庁

これは、駅弁は調製から購入・消費までにタイムラグがあるため、食中毒の防止などを目的として、調製方法などにさまざまな厳しい要求があったこととも関係する。例文帳に追加

This situation also resulted from various and strict requests made on the production process, etc. with the aim of preventing food poisoning, because the time lag from production to purchase and consumption is an inevitable aspect of Ekiben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中平は、思ったことをズバズバ言う辛辣さと演出時の厳しい要求とで周囲に毛嫌いされることが多く、俳優陣にもあまり人気がなかったようである。例文帳に追加

Nakahira was often disliked by people around him because he had a sharp tongue and hard request for performances at the time of staging, and seemed to be unpopular among actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に非常に厳しい欠点の仕様が要求される極端紫外光反射型リソグラフィ用マスクブランク用基板、およびその基板への成膜方法を提供する。例文帳に追加

Specifically, a substrate and a film deposition method therefor are provided for an extreme ultraviolet reflective lithography mask blank of which very strict defect specifications are required. - 特許庁

抄紙速度が１３００ｍ／分以上の高速抄紙でありながら、近年特に厳しい塗工紙に要求される印刷適性を示す塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide a coated paper which is a high-speed paper having 1300 m/min or more of the papermaking speed while showing the printability required strictly recently in particular for the coated paper. - 特許庁

駅や空港等の到着時刻に対する要求レベルが厳しい目的地の場合には、確実に到着可能な時刻を報知することが可能な経路案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route guidance device which can report time of day which can arrive certainly, when it is a destination where demanding level to arriving time of day, such as, railroad station and air port is severe. - 特許庁

これだけでは、ＡＴＭセルペイロードが満たされない場合には、すでに配分帯域相当のデータ量を送出した品質クラスについて、要求遅延品質が厳しい順に、読み出すべき品質クラスを選択する。例文帳に追加

When an ATM cell payload is not satisfied by only this, the means 8 selects a quality class to be read in the order of tighter request delay quality as to quality classes, where the data quantity equivalent to the distributed band is transmitted. - 特許庁

不めっきあるいは押し疵等の表面欠陥がなく、特に厳しいめっき特性が要求される自動車用鋼板としても充分に耐え得る高水準のめっき品質を兼ね備えた溶融亜鉛めっき鋼板を得る。例文帳に追加

To obtain a hot dip galvanized steel sheet also having plating quality on high standards which has no surface defects such as unplating and pressing flaws, and can sufficiently withstand even as a steel sheet for an automobile requiring particularly severe plating properties. - 特許庁

厚さ３０μｍ以下という、特に厳しい板厚、特性制御が要求される金属薄帯を製造するにおいて、表面性状が滑らかで占積率の高い金属薄帯を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metal thin strip smooth in surface condition and high in a space factor in manufacturing the metal thin plate requiring in particular severe plate thickness/characteristic control of 30 μm or less thickness. - 特許庁

潤滑剤に対する近年の厳しい要求を満たすことができる増強された極圧潤滑特性を有する添加剤含有する動力伝達液を提供すること。例文帳に追加

To obtain a power transmission liquid containing an additive having enhanced extreme pressure lubricating performances and being capable of meeting the recent severe requirements for lubricants. - 特許庁

厳しいハードウェア資源の制約の下で、様々なアプリケーションから発せられる多くのデータ取得要求に対して、大量のデータを効率よく取得し供給することが可能なデータ取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data acquisition device for efficiently acquiring and supplying a large amount of data, according to a number of data acquisition requests that are generated from diversified applications under the restriction of strict hardware resources. - 特許庁

磁気ディスク表面の耐久性に対する厳しい要求に対応できるような磁気ディスク表面の耐久性を簡便に、正確に評価することが可能な磁気ディスクの耐久性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating durability of a magnetic disk with which durability of a magnetic disk surface is evaluated conveniently and accurately in accordance with a rigorous requirement with respect to the durability of the magnetic disk surface. - 特許庁

半導体レーザの発光点位置の精度を高めることなく、厳しい精度が要求されるピッチ精度の耐環境温度に優れた光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device having pitch accuracy to which strict accuracy is required and excellent in ambient temperature resistance without enhancing the accuracy of the position of the light emitting point of a semiconductor laser. - 特許庁

この発明は、厚肉材で高温長時間の溶接後熱処理が要求される厳しい使用条件においても、優れた靭性と優れた耐再熱割れ性を有するＣｒ−Ｍｏ鋼を提供する。例文帳に追加

To provide Cr-Mo steel of a thick material having excellent toughness and excellent reheat cracking resistance even in severe using conditions requiring heat tretment after welding at high temperature for a ling time. - 特許庁

従来のようなスペーサの体積や重量秤量方式と異なり、新たに帯電量検出フィードバック方式を採用することによって、今後のより一層厳しい要求に応えることが可能な粉体散布装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder spraying device responding to a severer requirement in the future by additionally adopting a charge amount detection feedback system different from the spacer volume or weight measuring system as in the conventional technique. - 特許庁

食品包装分野では厳しい安全性が要求されており、従来公知のＰＶＡ系樹脂を含む組成物より更に安全性に優れ、食品用途に好適な紙処理剤の提供。例文帳に追加

To provide a paper-treating agent which has more excellent safety than compositions containing conventional known PVA-based resins and is suitable for food package uses whose field demands severe safety. - 特許庁

電子機器筺体分野の非常に厳しい外観要求に対しても満足できる外観均一性を与える電着塗料組成物、水性電着塗料、電着塗装方法および電着塗装製品を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating composition providing appearance uniformity satisfactory to very sever requirement on the appearance in a field of an electronic equipment housing, to provide a water-based electrodeposition coating material, to provide an electrodeposition coating method and to provide an electrodeposition coated product. - 特許庁

感度の環境変動が抑制され、耐久電位変動も良好かつ、今までにない厳しいレベルのゴーストに対する要求を達成する電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor in which fluctuation in the sensitivity by an environment is suppressed and fluctuation in the potential by duration is moderate, the photoreceptor satisfying the requirements in an ever highest level for suppressing a ghost. - 特許庁

基板の両面にデバイスを製造する場合、絶対位置決め誤差に厳しい要求することなく、基板の表側のデバイスと裏側のそれとのオーバレイ誤差を減少する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing an overlay error between devices on the front side and that on the back side of a substrate, in the case of manufacturing the devices on both sides of the substrate, without a severe request on an absolute positioning error. - 特許庁

近年の厳しい環境保全からの高度のフィルター性能に対する要求にも十分適合可能、しかも洗浄が容易で安価なグリスフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive grease filter sufficiently adaptable even to a demand for high-degree filtering capacity from the severe protection of environment in recent years and easy to wash. - 特許庁

厳しい加工に耐える積層樹脂密着性や樹脂積層後の耐食性が要求される缶用材料に適した樹脂被覆容器用表面処理鋼板およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a surface treated steel sheet for a resin-coated vessel suitable for the material for a can requiring adhesion to laminated resin and corrosion resistance after resin lamination which allows the same to withstand severe working and to provide a method for producing the same. - 特許庁

無潤滑条件，希薄潤滑条件等の厳しい潤滑条件下で使用されても長寿命で、真空環境且つ非磁性が要求される環境下においても使用可能な直動装置を提供する。例文帳に追加

To provide the direct acting device which has a long life even if it is used under the severe lubricating conditions such as no lubricating condition, thin lubricating condition, etc., and which can be used under the environment where the vacuum environment and the non-magnetism are required. - 特許庁

妥当性が低い場合は、利用者に警告を発して再入力を要求するとともに、履歴情報１１３および入力閾値マスタ１１４の値を厳しい値に更新する。例文帳に追加

If the validity is low, a warning is given to the user to request re-input, and history information 113 and the value of the master 114 are updated into a more strict value. - 特許庁

精度要求の厳しい微細なパターンでも容易かつ確実に電極間の電気絶縁性を保つことができる、導電性接着剤を用いた電子部品と基板との接合方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a method of bonding electronic components and a substrate, using a conductive adhesive whereby even in a fine pattern severe in accuracy requirements the electric insulation can be easily and reliably maintained. - 特許庁

腐食性環境下や非磁性が要求される環境下においても使用可能であり、且つ、無潤滑条件等の厳しい潤滑条件下や高荷重下においても長寿命な転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device usable in corrosive environment and in environment where no magnetism is demanded, and having a long service life even under severe lubricating conditions such as non-lubricating conditions and under high load. - 特許庁

絶縁電線の外径を５０％程度にまでプレスした後、捲線するような耐加工性の要求が厳しい仕様に対応できる絶縁電線及びこれを用いたコイルを提供する。例文帳に追加

To provide an insulated electric wire capable of coping with specifications in which a demand of processing resistance is severe so as to wind the wire after pressing the outer diameter of the insulated electric wire to around 50%, and to provide a coil using this. - 特許庁

連続鋳造鋳片の中心偏析を効率的に抑制し、近年の厳しい品質要求にも対処可能な鋳片を製造することのできる、鋼の連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting a steel by which a cast slab capable of coping with the recent severe quality request can be produced by efficiently restraining center segregation in a continuous cast slab. - 特許庁

スリーブの既存構造を有効活用して濾過フィルタをスリーブの所定位置に装着できるようにし、小型・軽量化、低コスト化等の厳しい要求に応える、濾過フィルタを備えたバルブ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a valve device provided with a filtration filter capable of responding to severe requirements of reduction of size and weight, and cost or the like by mounting the filtration filter on the prescribed position of a sleeve by effectively utilizing the existing structure of the sleeve. - 特許庁