「西浄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方、西山派は現在も浄土宗とは別個に西山浄土宗・西山禅林寺派・西山深草派の3派が並立した状態が続いている。例文帳に追加

On the other hand, Seizan-ha has been separated into Seizan Jodoshu, Seizan Zenrinji-ha and Seizan Fukakusa-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗西山派の祖証空に浄土教を学んだ。例文帳に追加

He studied the doctrine of the Jodo Sect under Shoku, the founder of the Nishiyama School of the Jodo Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注）下記二名は鎮西派（浄土宗）。例文帳に追加

Note: the following two are Chinzei-ha (Jodo Shu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟生光明寺(長岡京市)（西山浄土宗）例文帳に追加

Ao Komyo-ji Temple (Nagaoka city) (Seizan Jodo Shu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西方にある極楽浄土という仏国土を持つ。例文帳に追加

He has the Buddha land, the Land of Bliss in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺派（西本願寺）例文帳に追加

Hongan-ji School of Jodo Shinshu Sect (Nishi Hongan-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺派（西本願寺）例文帳に追加

Jodo Shinshu Hongwanji-ha branch (Nishi Hongwanji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6号壁・阿弥陀浄土図-西の大壁。例文帳に追加

Wall No. 6, Amida Jodozu: On the western Taiheki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9号壁・弥勒浄土図-北壁扉の西側の大壁。例文帳に追加

Wall No. 9, Miroku Jodozu: On the western Taiheki of the north wall door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗西山深草派の総本山である。例文帳に追加

It is a Sohonzan (grand head temple) of the Seizan-Fukakusa school of the Pure Land Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西方浄土の名所を見てまわりたい」と詠っている。例文帳に追加

He meant, "I want to see scenic places in the Western Pure Land."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに阿弥陀仏の西方極楽浄土は、往生浄土を立場とする浄土教を形成する。例文帳に追加

Significantly, the Amida-Buddha's Seiho Gokuraku Jodo forms the Jodo sect which takes the position of the Ojo Jodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

證空（しょうくう・証空、西山、治承元年（1177年）-宝治元年11月26日(旧暦)（1247年12月24日））は、西山浄土宗、浄土宗西山禅林寺派、浄土宗西山深草派の祖。例文帳に追加

Shoku (or Nishiyama, 1177 - December 31, 1247) was the founder of the Seizan Jodo sect, Seizan Zenrin-ji School of the Jodo sect and Seizan Fukakusa School of the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この際西山派に対しては別個に「浄土西山派法度」を出されている。例文帳に追加

At this time the Edo government established Jodo Seizan-ha hatto for Seizan-ha independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西声（とうざいごえ）は歌舞伎や人形浄瑠璃の序びらき、口上の前などに「東西、東西」と裏から声を掛けること。例文帳に追加

Tozaigoe refers to shouts of 'tozai, tozai' (east west) from the backstage at the jobiraki (an opening) or before kojo (a ceremony to announce that an actor takes a new stage name) of kabuki (traditional drama performed by male actors) or ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮西高等学校（熊本市）-旧浄土宗学九州支校例文帳に追加

Chinzei High School (Kumamoto city): former Jodo Shu Kyusyu branch school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月9日～16日…浄土真宗本願寺派（お西）・真宗高田派例文帳に追加

January 9 to 16: the Jodo Shinshu Hongan-ji school (O-nishi) and Shinshu Takada sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り浄土宗（鎮西派）と合同したがその後分離独立。例文帳に追加

In the Meiji period, it was integrated with the Jodo Sect (Chinzei school), but spun off later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄住寺（じょうじゅうじ）は、京都市西京区にある黄檗宗の寺院。例文帳に追加

Joju-ji Temple, located in Nishikyo Ward, Kyoto City, is a temple of the Obaku Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの中でも阿弥陀仏の西方極楽浄土は有名だ。例文帳に追加

Amongst them, the Amida Buddha's "Seiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land)" is a famous one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑智国師--証空（1177年-1277年）浄土宗西山派の祖。例文帳に追加

Ganji kokushi (鑑智国師): Shoku (1177 - 1277) was the founder of the Jodo Sect Nishiyama School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗西山深草派の総本山が誓願寺である。例文帳に追加

The Sohonzan (grand head temple) of the Seizan-Fukakusa school of the Pure Land Sect is Seigan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵寺（じぞうじ）は、京都市西京区桂にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Jizo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Pure Land Sect located in Katsura, Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺（さいおんじ）は、京都市上京区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Saion-ji Temple is a Buddhist temple belonging to Jodo (Pure Land) Sect located in Kamigyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひたすら西方極楽浄土を念じ、極楽往生を念ずる。例文帳に追加

Saiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land) should be meditated on with mental absorption and gokuraku ojo should be wished for.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗で,西方浄土に至る信心の道としての二河白道例文帳に追加

in the Jodo Sect of Buddhism, the road to the Pure Land between the river and the fire, on which one walks to become redeemed  - EDR日英対訳辞書

阿弥陀如来を中心に西方極楽浄土の様子を描いた浄土変相図例文帳に追加

Jodo henso-zu, describing the scenery of Saiho Gokuraku Jodo (the West Pure Land) and Amida Nyorai in the center;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東司」とはもともと便所の守護神のことを指し、｢西浄」とともに「東浄」と称されていた。例文帳に追加

Originally, 'tosu' meant a guardian god of the lavatory and called 'tojo' along with 'seijo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとの寺名「西方寺」は、西方極楽浄土の教主である阿弥陀如来を祀る寺にふさわしい名称であるが、夢窓疎石はこれを「西芳寺」と改めた。例文帳に追加

The original temple name 'Saiho-ji Temple (西方寺)' (meaning Western Temple) was suitable for a temple that enshrined an image of Amida Nyorai, primary Buddha of the Western Paradise but Muso Soseki changed this to 'Saiho-ji Temple (西芳寺)' (changing the 'ho' character).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土思想で信じられている極楽浄土（阿弥陀如来が治める浄土の一種）は西方の遙か彼方にあると考えられている（西方浄土ともいう）。例文帳に追加

It is thought that the Pure Land of Amitabha (the pure land ruled by Amida Nyorai or Amitabha Tathagata) exists off in the distance in the west (it is also called the Western Pure Land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また平安時代中期から浄土教の影響で西方浄土の極楽に見たてた浄土式庭園が流行した。例文帳に追加

And from the middle of the Heian period, the Jodo style garden that mimics the idea of Western Paradise under the doctrine of the Jodo thoughts of Buddhism (thoughts of going to heaven through praying to Amida Buddha) was prevailing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、中世を通じて残ったのは浄土真宗を別にすると西山義と鎮西義の2つであり、この両義の教団を「西山派」「鎮西派」と称することとなる。例文帳に追加

But only Seizan-gi and Chinzei-gi remained through the Middle ages, other than Jodo Shinshu, and they were called Seizan School and Chinzei School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、阿弥陀如来がすむとされる西方浄土（極楽浄土）など浄土の様子を描いた浄土変相図（略して浄土変ともよばれる。浄土曼荼羅）が知られる。例文帳に追加

In Japan, Jodo henso-zu (Jodohen in short, or Jodo mandara) is known, which describes the scenery of the Pure Land such as the West Pure Land (gokuraku jodo, or the Pure Land of Amida Buddha) where the Amida Nyorai is supposed to live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺派（通称「お西さん」、「本派」、「西本願寺」）との区別の便宜上、「お東さん」、「大派」、「谷派」等と呼ばれる。例文帳に追加

In order to distinguish it from the Jodo Shinshu sect Hongwan-ji-ha (commonly called 'Onishi-san,' 'Hompa' or 'Nishi Hongwan-ji Temple'), it is called 'Ohigashi-san,' 'O-ha' 'Tani-ha' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一向は筑後国草野氏の出身で初めは浄土宗鎮西派（西山派という異説もある）の僧侶であった。例文帳に追加

Ikko Shunsho, a descendant of the Kusano clan in Chikugo Province, was originally a monk of the Chinzei school of the Jodoshu sect; according to another opinion, he was a monk of the Nishiyama Jodoshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩蔵乾燥させて作った豆腐には、山形県岩根沢地方（西村山郡西川町）の六浄豆腐がある。例文帳に追加

As an example of salt-dried tofu, rokujo dofu (salted tofu) in the Iwanezawa area (Nishikawa-machi, Nishimurayama-gun) of Yamagata Prefecture is representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1896年4月、葛野郡川岡村字川島（現京都市西京区）の本派浄土真宗本願寺派西山別院に分校を設置。例文帳に追加

In April of the following year, i.e., 1896, it opened a branch school in the Nishiyama branch temple of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) Honpa Hongwan-ji school located in Aza Kawashima, Kawaoka Village, Kadono District (present-day Nishikyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然の門下には證空・親鸞・熊谷直実・弁長・源智・幸西・信空(浄土宗)・隆寛・湛空・長西らがいる。例文帳に追加

Honen's disciples include Shoku, Shinran, Naozane KUMAGAI, Bencho, Genchi, Kosai, Shinku (Pure Land Sect), Ryukan, Tanku and Chosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信者の臨終に際して、阿弥陀如来が西方極楽浄土から迎えに来る時の印相である。例文帳に追加

This inso is assumed by Amida Nyorai coming to fetch a believer on his or her deathbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は浄土宗西山禅林寺派専念寺（京都市右京区鳴滝本町）例文帳に追加

His grave is in Sennen-ji Temple of the Nishiyamazenrinji School of the Jodo Sect (Narutakihon-machi, Ukyo-ku Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法性寺（ほっしょうじ）は、京都市東山区にある浄土宗西山禅林寺派の寺院。例文帳に追加

Hossho-ji Temple is part of the Seizanzenrin-ji School, Jodo Sect, in Higashiyama-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明寺(こうみょうじ)は、京都府長岡京市粟生にある寺院で、西山浄土宗の総本山である。例文帳に追加

Komyo-ji, the Grand Head Temple of the Seizan Jodo sect, is located in Ao, Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楊谷寺（ようこくじ）は京都府長岡京市にある西山浄土宗の寺院。例文帳に追加

Yokoku-ji Temple, located in Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Seizan Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十念寺（じゅうねんじ）は、京都市上京区にある西山浄土宗の寺院。例文帳に追加

Junen-ji Temple, a temple of the Seizan Jodo sect, is located in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十方に浄土おおけれど西方を願（ねご）うは十悪五逆の衆生の生るる故なり。例文帳に追加

Although there are many pure lands, I wish for the western pure land because it saves me who is full of sins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス