「裂く」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

手紙をずたずたに切る[引き裂く].例文帳に追加

cut [tear] a letter to bits  - 研究社 新英和中辞典

シーツをずたずたに裂く.例文帳に追加

rip a sheet to pieces [into shreds]  - 研究社 新英和中辞典

1本の材木を 3 枚に裂く.例文帳に追加

split a piece of lumber into three boards  - 研究社 新英和中辞典

手紙をずたずたに引き裂く.例文帳に追加

tear a letter to pieces  - 研究社 新英和中辞典

（縫目などを）ビリビリ引裂く例文帳に追加

to rip up―rip open―a seam  - 斎藤和英大辞典

絹を裂くような声で叫んだ例文帳に追加

She uttered a piercing shriek.  - 斎藤和英大辞典

音をたてて物を引く裂くさま例文帳に追加

tearing something off and making a sound  - EDR日英対訳辞書

仲の良い二人を引き裂く例文帳に追加

to separate two good friends  - EDR日英対訳辞書

布などを横に引き裂くこと例文帳に追加

the action of tearing cloth or other thin material horizontally  - EDR日英対訳辞書

紙や布を引き裂くようにさせる例文帳に追加

to make someone tear a piece of paper or cloth  - EDR日英対訳辞書

ものを引き裂くことができる例文帳に追加

to be able to tear  - EDR日英対訳辞書

(二人の仲を)無理に引き裂く例文帳に追加

of the relationship between two people, to become estranged  - EDR日英対訳辞書

親しい仲を無理やりに裂く例文帳に追加

to separate people from one another  - EDR日英対訳辞書

裂きやすい腹から裂く。例文帳に追加

The eel is split open the belly where it is easier to slit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裂くことが可能な光ファイバリボン例文帳に追加

SPLITABLE OPTICAL FIBER RIBBON - 特許庁

誰の喉を切り裂くつもりだ じじい例文帳に追加

Whose throat you gonna cut, old man? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

砂袋を裂くと 砂が落ちて例文帳に追加

She splits the sandbag, the sand pours out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次回 蟲奉行「gを切り裂く慈合い斬り!!」例文帳に追加

Next time magazines' gentle slashing g '!' - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴方の愛が心を裂く例文帳に追加

I am torn by your love for me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それとも 首すじを切り裂くか例文帳に追加

Or I could slit your throat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伸縮可能だし 裂くこともできます例文帳に追加

They can stretch. they can tear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「それは私の心を引き裂く例文帳に追加

It will break my heart away - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裂くときは、縦に裂くとポキッポキッと簡単に折れて食べやすくなる。例文帳に追加

When surume is torn lengthwise, it can break into bite-size pieces and will become easier to be eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘守部は、「サク」を「裂く」と解して、「岩根さえも裂く剣の威力」を表すものと解釈している。例文帳に追加

TACHIBANA no Moribe picked out 'Saku' as '裂く' (pronounced as saku, meaning tear) and interpreted that it described 'the power of sword to tear even the root of the rock.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その紙を裂く前に折り目をつけなさい.例文帳に追加

Score the paper before tearing it.  - 研究社 新英和中辞典

鳥の鋭い啼き声が闇夜を切り裂くように聞こえた.例文帳に追加

The shrill cry of a bird cut through the stillness of the night.  - 研究社 新和英中辞典

生木を裂くようなことは私にはできません.例文帳に追加

I can't be so cruel as to force them apart.  - 研究社 新和英中辞典

彼は人の仲を裂くのが道楽だ例文帳に追加

He is a mischief-maker―He takes a malicious pleasure in setting people at variance―setting people at odds―setting people by the ears.  - 斎藤和英大辞典

私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。例文帳に追加

I saw him tear up the letter. - Tatoeba例文

オレの醜い部分がオレを引き裂く。例文帳に追加

The ugly side of myself tears me up. - Tatoeba例文

群衆が前進すると引き裂くような音を聞いた例文帳に追加

heard a rending roar as the crowd surged forward  - 日本語WordNet

引き裂く、はぎとる、または分ける行為例文帳に追加

the act of rending or ripping or splitting something  - 日本語WordNet

（特に木の）木目において縦に着るまたは裂く例文帳に追加

(especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain  - 日本語WordNet

（歯について）肉を切り裂くために適合された例文帳に追加

(of a tooth) adapted for shearing flesh  - 日本語WordNet

つかむか、中断するか、または引き裂く、歯か顎で例文帳に追加

to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws  - 日本語WordNet

犠牲者を伸ばし、関節をゆがませ、引き裂く拷問の道具例文帳に追加

an instrument of torture that stretches or disjoints or mutilates victims  - 日本語WordNet

衣服などを釘に引っ掛けて裂くこと例文帳に追加

the condition of being ripped by having been caught on a nail  - EDR日英対訳辞書

うなぎなどを裂くために目を打ちつけること例文帳に追加

the act of nailing an eel to a cooking board so it can be cut  - EDR日英対訳辞書

人体などをずたずたに切り裂くこと例文帳に追加

the act of verbally tearing a person to pieces  - EDR日英対訳辞書

絹を引き裂く音のように声が鋭く激しいこと例文帳に追加

a sharp, strong voice, like the sound of silk cloth tearing  - EDR日英対訳辞書

鳥や獣の体を切り裂くことができる例文帳に追加

to be able to cut up the bodies of birds or beasts  - EDR日英対訳辞書

私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。例文帳に追加

I saw him tear up the letter.  - Tanaka Corpus

オレの醜い部分がオレを引き裂く。例文帳に追加

The ugly side of myself tears me up.  - Tanaka Corpus

シース４を隆起部８に沿って切り裂く。例文帳に追加

The sheath 4 is ripped along these build-up parts 8. - 特許庁

ケーブルの外皮を容易に切り裂くことができるようにする。例文帳に追加

To readily strip the sheath of a cable. - 特許庁