「薄くなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高く昇るにつれて大気は薄くなる。例文帳に追加

The atmosphere becomes thinner as you climb higher.  - Tanaka Corpus

使いすぎると酒自体の味が薄くなる。例文帳に追加

If too much activated charcoal is used, the taste of sake becomes thin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂先となる部分（根本側）の皮を薄くむく。例文帳に追加

Peel thinly the skin of the part of the bamboo that is to be crafted into bristles (root side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球の断片は紙切れの如く薄くなるからです例文帳に追加

That earth plane would be as thin as paper. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肌の色が薄くなるよう 進化したのです例文帳に追加

For the evolution of lightly pigmented skin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

30——そこからはじまる10年の孤独。独身を貫く知り合いのリストは薄くなり、情熱を詰めこんだブリーフケースも薄くなり、髪もまた薄くなる。例文帳に追加

Thirty——the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning brief-case of enthusiasm, thinning hair.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

チンパンジーは生まれた時は色が薄く, 年をとるにつれて濃くなる.例文帳に追加

Chimpanzees are born with light‐colored coats, which darken with age.  - 研究社 新和英中辞典

私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。例文帳に追加

The higher we go up, the thinner the air becomes. - Tatoeba例文

地図において,濃いところから次第に薄くなるように色をつけたもの例文帳に追加

gradation lines on a map  - EDR日英対訳辞書

私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。例文帳に追加

The higher we go up, the thinner the air becomes.  - Tanaka Corpus

或る程度、瞼Ｌが薄くなると次に角膜Ｃが変形する。例文帳に追加

When the eyelid L becomes thinner to a certain degree, then the cornea C is deformed. - 特許庁

前壁３の壁厚が薄くなり、その重量が軽くなる。例文帳に追加

The wall thickness of the front wall 3 is thinned, to reduce its weight. - 特許庁

これにより、充填装置用電磁流量計の幅Ｗが薄くなる。例文帳に追加

Thereby the width W of the electromagnetic flow meter for a filling device becomes thin. - 特許庁

ポリシリコン膜３３のエッチバックにより層間絶縁膜が薄くなる。例文帳に追加

The inter-layer insulating film is thinned by the etch-back of the polysilicon film 33. - 特許庁

ベーパートレイルの特徴色が外縁に向かって薄くなるようにする。例文帳に追加

The feature color of the paper trail becomes light toward an outer edge. - 特許庁

現世と来世の 間にある「とばり」が 一番薄くなる時間だと例文帳に追加

Is one where the veil between this world and the next is the thinnest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リトル・チャンドラーはウィスキーがずいぶん薄くなるにまかせた。例文帳に追加

Little Chandler allowed his whisky to be very much diluted.  - James Joyce『小さな雲』

刀身の棟は三角になるように叩いて、刃の側（平地）は薄くなるように叩き延ばす。例文帳に追加

Mune (back) of the blade is struck to start the base of a triangular shape, and the blade side (Hirachi) is struck and elongated to reduce thickness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摘み３０は、内部に中空部３１Ａが形成されているので、軽量となるとともに肉厚が薄くなる。例文帳に追加

Since the hollow part 31A is formed inside, the knob 30 becomes light and thin. - 特許庁

また、基板表面より深くなるほどイオン注入濃度が薄くなるように設定されている。例文帳に追加

Further, the pouring concentration of the ion is set so as to become thinner as a depth from the surface of a substrate becomes deeper. - 特許庁

フロントガラス３に着水した洗浄液が視界部分となる中央部分での濃度が薄くなる。例文帳に追加

The washing liquid jetted to the windshield 3 become low in concentration at a center part which is a field-of-view part. - 特許庁

グローバル化は国家の影が薄くなる、国境がなくなるということではありません。例文帳に追加

Globalization does not mean that nations will become mere background or that international boundaries will disappear. - 厚生労働省

粘度が高く濃い状態～薄く粘度の低い状態になる程度に溶いて生地を作る。例文帳に追加

Dissolve until they become something between very thick to very thin, and use it as the dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、京都のものは薄く、日光のものはボリューム感があるものになる。例文帳に追加

In view of the above, the Kyoto yuba is thin, whereas, the Nikko yuba is more substantial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊橋駅の次の三河安城駅でついにやや薄くなる変化が現れ始めた。例文帳に追加

Soup broth reportedly became a little thinner at the Udon noodle shops in Mikawa-Anjo Station, the next station from Toyohashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原俊兼が源頼朝に仕えて以降は右筆としても影が薄くなる。例文帳に追加

He became less popular as Yuhitsu (amanuensis) after FUJIWARA no Toshikane served MINATOMO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、圧平子４が被検眼Ｅを押すと、先ず瞼Ｌが変形し薄くなる。例文帳に追加

As the applanation piece 4 pushes a subject eye E, the eyelid L is deformed to be thinner first. - 特許庁

突出部３０は中央が厚く、両側が対称に薄くなる階段状に形成されている。例文帳に追加

The protruding part 30 is formed in a staircase shape thickened in the center and symmetrically thinned toward both sides. - 特許庁

その結果、各所定幅領域の翼厚さｔ３は他の領域の翼厚さｔよりも薄くなる。例文帳に追加

Blade thicknesses t3 of the respective predetermined width areas thereby become smaller than blade thicknesses t of other areas. - 特許庁

さらに、スペーサ３９は、その肉厚が最も薄くなる箇所に、貫通孔４１を有している。例文帳に追加

Furthermore, the spacer 39 includes the penetration hole 41 in the part where its thickness becomes the thinnest. - 特許庁

外部端子となるはんだボール９は半導体基板１を薄くする前又は後に取り付ける。例文帳に追加

A solder ball 9 to be an external terminal is fitted before or after the semiconductor substrate 1 is made thin. - 特許庁

このため、コア基板を薄く形成でき、多層プリント配線板の放熱性を高めることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the core substrate can be thinner, and the heat-radiation characteristic of a multilayer printed wiring board is raised. - 特許庁

２４時間を越えると、基材し、形成される防曇膜が薄くなり、防曇性能が不良となる。例文帳に追加

When the time exceeds 24 hours, an antifogging film formed on a substrate becomes thin and deteriorates in the antifogging performance. - 特許庁

第２の絶縁部５４は、第１の絶縁部５２の最も厚い部分よりも薄く形成されてなる。例文帳に追加

The second insulating part 54 is set thinner than the thickest part of the first insulating part 52. - 特許庁

これにより、絶縁層４５の厚さが薄くなることに起因する電気的ショートを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, electric short circuit caused by thin thickness of the insulation layer 45 can be prevented. - 特許庁

また、幅方向の中央部が薄く幅方向の両端部が厚くなるように形成されている。例文帳に追加

The central part in the width direction is formed thin, while the both end parts of the width direction is formed thick. - 特許庁

また、電極の厚さを薄く形成することができ、小型化を達成することが可能となる。例文帳に追加

The electrodes can also be formed to have a small thickness, thus making it possible to achieve miniaturization. - 特許庁

筐体３０の肉厚部４０の肉厚は、レーザー光源２１から離れるほど薄くなる。例文帳に追加

A thick part 40 of the housing 30 gets thinner and thinner in thickness as it separates from the laser light source 21. - 特許庁

弱体部３０は、ロワーパネルの弱体部以外の部分よりも厚さを薄くしたノッチからなる。例文帳に追加

The weak body part 30 comprises a notch with the thickness thinner than parts other than the weak body part of the lower panel. - 特許庁

容器の厚さを薄くしても、消費者による取扱いが容易となる樹脂容器を提供する。例文帳に追加

To provide a resin container which is easily handled by a consumer even if the thickness of the container is made thin. - 特許庁

耐摩耗性部材１２は開先側よりも刃先側の方が薄くなるように傾斜している。例文帳に追加

The wear resistant component 12 is inclined so that an edge tip side becomes thinner than a beveling side. - 特許庁

反射板１０を背景板１２から遠ざかるに連れて板厚が薄くなるように形成した。例文帳に追加

A reflection plate 10 is formed so as to have the plate thickness thinned gradually, in proportion to the distance from a background plate 12. - 特許庁

ゾルーゲル法を用い、薄くて硬い被膜となる眼鏡枠用コーティング液を作製する。例文帳に追加

A coating liquid for the spectacle frame which forms a thin and hard film is prepared by using a sol-gel method. - 特許庁

また、一次導線を扁平導線７０にすると、一次コイル部７の肉厚が薄くなる。例文帳に追加

By employing the flat conductor wire 70 as the primary conductor wire, the wall thickness of the primary coil 7 is reduced. - 特許庁

薄くて長く切れない麺帯が製造可能となり、細くて長い澱粉麺の製造が可能となる。例文帳に追加

The method enables production of thin, long and tough noodle strips, and thereby enables thin and long starch noodles. - 特許庁