「荷送人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

荷送り人毎にその荷送り人の氏名，住所等の荷送り人情報とその荷送り人が過去に荷物を送った荷受人の氏名，住所等の荷受人情報とを記憶するデータベースを構築する。例文帳に追加

A database is structured which stores consignor information on the names, addresses, etc., of consignors by the consignors and consignee information on the names, addresses, etc., of consignees that the consignors sent baggages to in the past. - 特許庁

荷車をひき,荷物の運送を職業とする人例文帳に追加

a person who pulls a cart for carrying goods  - EDR日英対訳辞書

荷物の運送を職業とする人がひく荷車例文帳に追加

a cart pulled by a person for carrying goods  - EDR日英対訳辞書

発送人が荷受人に発送貨物の詳細などを記入して送る書類例文帳に追加

a list of supplied goods that is sent to a consignee  - EDR日英対訳辞書

荷受人。貨物輸送の受取人、通常は買主。例文帳に追加

Consignee - The receiver of a freight shipment, usually the buyer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そして一覧リストからいずれか１名の荷受人が選択されると、その選択された荷受人の荷受人情報と当該荷送り人の荷送り人情報とをプリンタにより所定の送り状用紙に印字して送り状を作成する。例文帳に追加

Once one consignor is selected from the list, the consignee information on the selected consignee and the consignor information on the consignor are printed on a specific invoice form by a printer to generate an invoice. - 特許庁

当該当局は，直ちに，請求人，荷受人及び荷送人に留置について通知しなければならない。例文帳に追加

The latter shall promptly notify the petitioner, the consignee and the consignor about the detention.  - 特許庁

個人的な理由のため、荷物の発送が遅れました。例文帳に追加

Shipment of the package was delayed for personal reasons.  - Weblio Email例文集

人間より先に荷物を送ること例文帳に追加

of a person who is going somewhere, the act of sending his/her baggage to the destination in advance  - EDR日英対訳辞書

９．受取人は配送先の５．駅で荷物を受け取る。例文帳に追加

The recipient 9 receives the luggage at the destination station 5. - 特許庁

複数段に荷物積載可能な無人搬送車例文帳に追加

UNMANNED CARRYING VEHICLE CAPABLE OF LOADING LOADS IN MULTIPLE STAGES - 特許庁

受取人や発送人の住所,氏名を記して荷物に付ける札例文帳に追加

the tag on a shipment on which is written the name and address of the receiver or the sender  - EDR日英対訳辞書

配送業者２は荷受人３から荷物識別情報と荷受人居所情報とを受信するとその荷受人居所情報に基づいて当該居所最寄の荷物受渡し業務提携店舗一覧を荷受人３に通知する。例文帳に追加

Upon receiving the article identification information and the consignee's address information from the consignee 3, the delivery company 2 sends a list of delivery business tie-up stores near the address to the consignee 3 based on the consignee's address information. - 特許庁

配送業者２は荷受人３に対して荷物識別情報と配送予定日とを通知する。例文帳に追加

A delivery company 2 sends article identification information and a scheduled delivery date to a consignee 3. - 特許庁

荷送人クライアント１００_1 により荷物の運送条件を荷送人に入力させ、運送条件に合致する運送会社毎の運賃を荷送人に提示し、複数の運送会社の中から運送委託先としての運送会社を荷送人に選択させ、選択された運送会社の運送会社クライアント３００_1 へインターネット２００を介して運送業務を発注するメイン制御部５３０を備えている。例文帳に追加

A method is comprised of a main controller 530 that asks a shipping client 100 to enter transport conditions into a shipping agency, furnishes a fare by each transportation company which meets the transport conditions, asks the shipping client to select the transportation company from a plurality of the companies as a shipping contractor, and orders a shipping operation to a selected transportation company client 300 via an Internet 200. - 特許庁

荷降し位置６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄに無人搬送車３が停止すると、荷降し側荷積み容器移載手段により荷積み容器１８が無人搬送車３から荷降しステーション８へ移載されるとともに、荷降し側空容器移載手段により空容器が荷降しステーション８から無人搬送車３へ移載される。例文帳に追加

As the automatic guided vehicle 3 is stopped at an unloading place 6a, 6b, 6c or 6d, an unloading-side loaded container transfer means unloads the loaded containers 18 from the automatic guided vehicle 3 onto an unloading station 8, and an unloading-side vacant container transfer means loads vacant containers from the unloading station 8 onto the automatic guided vehicle 3. - 特許庁

荷積み位置５に無人搬送車３が停止すると、荷積み側荷積み容器移載手段により荷積み容器１８が荷積ステーション７から無人搬送車３に移載されるとともに、荷積み側空容器移載手段により空容器が無人搬送車３から荷積ステーション７に移載される。例文帳に追加

When an automatic guided vehicle 3 is stopped at a loading place 5, a loading-side loaded container transfer means loads loaded containers 18 from a loading station 7 onto the automatic guided vehicle 3, and a loading- side vacant container transfer means unloads vacant containers from the automatic guided vehicle 3 onto the loading station 7. - 特許庁

また、配送業者は配送前に予め荷受人の不在を知ることができ、荷受人不在による無駄な配送業務を少なくできる。例文帳に追加

A delivery service company is able to find out the absence of the consignee preliminarily before the distribution to reduce useless delivery work due to the absence of the consignee. - 特許庁

これによって受取人と配送人は、荷物が発送人が指定した受取人に配送されたことを知ることができる。例文帳に追加

Thus, the receiver and a deliverer can know that a cargo is delivered to the receiver designated by a sender. - 特許庁

カードリーダ／ライタは荷送人カードから荷送人特定情報を読み取り、荷送人判定手段は記憶手段の荷送人指定情報と、荷送人特定情報とを比較し、解錠指令生成手段は荷送人判定手段が一致と判定したときに解錠指令を生成して電子錠の解錠を行う。例文帳に追加

The card reader/writer reads sender identifying information from a sender card, and a sender determination means compares the sender designating information of the storage means with the sender identifying information; and an unlocking command generating means releases an electronic lock by generating an unlocking command when the sender determination means determines that the sender designating information agrees with the sender identifying information. - 特許庁

荷受人が自宅に不在の場合、荷物配送業者は荷物受取人宅に、不在連絡票を残しておく。例文帳に追加

When a consignee is not at home, a parcel deliverer leaves an absence contact slip at the consignee's house. - 特許庁

配送業者２は、荷受人３において選択された荷物受渡し業務提携店舗に荷受人３から通知された荷物識別情報で識別される荷物を配送するように管理するとともに、荷受人３に対して当該荷物の引換券を発行させる。例文帳に追加

The delivery company 2 arranges that the article, which is identified by the article identification information sent from the consignee 3, should be delivered to the delivery business tie-up store selected by the consignee 3 and makes the store issue an exchange ticket to the consignee 3. - 特許庁

配送コストを削減し、荷受人が容易に配送荷物を受け取ることができる配送システム及び配送プログラムを提供する。例文帳に追加

To reduce a cost and to make a load receiving person easily receive a delivered load. - 特許庁

無人搬送車の荷取制御装置１０において、在荷センサ１２，１３により在荷異常が検出された時に荷取作業を中断させて、当該無人搬送車を正常に荷置位置に荷物を置く荷置作業の妨げにならない荷役原点に移動させて待機させる。例文帳に追加

The load handling controller 10 for an automatically guided vehicle interrupts the load handling operation if load sensors 12, 13 detect load errors; the controller then moves the automatically guided vehicle to an original loading point where it does not interfere with a loading operation by which a load is normally placed in a loading position, and the vehicle is held in a standby condition. - 特許庁

運送業務管理方法、運送業務管理システム、運送業務管理装置、運送業務管理用Ｗｅｂサーバ、運送業務管理用表示装置、荷送人端末装置、荷受人端末装置、運送業者端末装置、運送用車両例文帳に追加

TRANSPORTATION BUSINESS MANAGEMENT METHOD, SYSTEM AND DEVICE, Web SERVER AND DISPLAY DEVICE FOR MANAGEMENT OF TRANSPORTATION BUSINESS, CONSIGNOR TERMINAL DEVICE, CONSIGNEE TERMINAL DEVICE, TRANSPORTATION COMPANY TERMINAL DEVICE, AND VEHICLE FOR TRANSPORTATION - 特許庁

荷受人ＤＢ７に荷受人の情報を登録し、配送情報ＤＢ９に配達に必要な配送情報を登録する。例文帳に追加

Information on the consignee is registered in a consignee DB 7, and distribution information required for delivery is registered in a distribution information DB 9. - 特許庁

荷物を荷受人の居所に配送するのか居所最寄の荷物受渡し業務提携店舗に配送するのかを荷受人の都合により配送前に指定できるようにする。例文帳に追加

To enable a consignee to designate whether an article is to be delivered to the consignee's address or to a delivery business tie-up store near the address according to the consignee's convenience prior to delivery of the article. - 特許庁

輸送方法は馬の背に荷物を掛け、それを人が追う形をとる。例文帳に追加

The way to haul goods was to put goods on a horse's back, which a person followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷受人は配送伝票から券を剥がして利用することができる。例文帳に追加

The consignee can release the ticket from the delivery slip and can use it. - 特許庁

この状態で、荷送り人に対して自身の識別コードの入力を促す。例文帳に追加

In this state, a consignor is urged to input its identification code. - 特許庁

荷送人端末３０が、錠前装置１０に対して、解錠鍵の設定と施錠を指示し、荷送人端末３０が、荷受人端末４０に対して、錠前装置に設定された解錠鍵を送信する。例文帳に追加

A cargo sender terminal 30 indicates the setting of an unlocking key and locking to the lock device 10, and the cargo sender terminal 30 transmits the unlocking key set in the lock device to a cargo receiver terminal 40. - 特許庁

同一の荷送り人が過去に配送を依頼したことのある荷受人に対して再度荷物の配送を依頼する場合の送り状を簡単かつ短時間に作成可能とする。例文帳に追加

To make an invoice easily preparable in a short time when a consignee who requested the same consignor to deliver a baggage in the part is requested to deliver a baggage again. - 特許庁

宅配システムの管理コンピュータ１０３は、受取人宅への荷物１１７の配達前に配達人１１５の配達人番号と荷物１１７の荷物番号を受取人宅の受取人用端末１０８に送信する。例文帳に追加

Before delivery of any parcel etc. 117 to a recipient, a computer 103 for managing the parcel delivery system transmits the deliverer number of the deliverer in charge 115 and the parcel number of the parcel 117 to the terminal unit 108 of the recipient. - 特許庁

三　荷送人の住所及び氏名（法人の場合は、その名称及び所在地）例文帳に追加

(iii) The address and name of the shipper (for a juridical person, its name and location);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

荷受人３は配送業者２に対して配送予定日に受取りができない荷物の荷物識別情報と荷受人の居所に関する情報とを通知する。例文帳に追加

The consignee 3 sends the article identification information on the article which he/she can not receive on the scheduled delivery date and information on the consignee's address to the delivery company 2. - 特許庁

荷物の搬送を受託した際には、搬送対象物の情報を搬送受託部１０２で登録し、この搬送対象物の情報と搬送主体登録部で登録された荷物搬送人の情報とを照合部１０１で照合することにより、適切な荷物搬送人を選択し、搬送委託する。例文帳に追加

When the conveyance of a load is entrusted, information on the object to be carried is registered by a conveyance entrustment 102 and a matching part 101 matches the information on the object to be carried and information on a load carrier registered by a conveyance subject registration part to select and entrust a proper load carrier with the conveyance. - 特許庁

荷主と運送業者の間で貨物運送取扱事業法に規定された事業を行う人例文帳に追加

a person who is involved in the transportation business  - EDR日英対訳辞書

ネットワーク上を利用して配送業者、荷主、荷受人が互いにデータの送受信を行うことにより、荷物の配送を手軽で効率よく行うことが可能な配送システム及び配送サーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system and a delivery server device which can easily and efficiently deliver loads by allowing a deliverer, a consignor and a consignee to mutually sending and receiving data through a network. - 特許庁

発送人のパーソナルコンピュータ５から出荷依頼が配送サーバ２に送信されると、この出荷依頼が配送サーバ２に受信され、配送サーバ２から出荷指示が出力される。例文帳に追加

When a shipping request is transmitted from a personal computer 5 of a sender to the delivery server 2, the delivery server 2 receives the shipping request and outputs a shipping instruction. - 特許庁

荷物の差出人及び受取人が荷物の配送状況をリアルタイムに確認でき、宅配事業者が確実に荷物を配送できる物流配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a logistics delivery system with which a sender and a receiver of a cargo check a delivery state of the cargo on real time and a delivery company surely delivers the cargo. - 特許庁

カードリーダ／ライタは設定用カードから荷送人指定情報、荷受人指定情報を読み取り記憶手段に記憶する。例文帳に追加

A card reader/writer reads sender designating information and consignee designating information from a setting card, and stores the information in a storage means. - 特許庁

荷受人はユーザ端末１を使用し、荷物識別情報、荷受人が宅配荷物を受領する場所を示す荷物受領店情報、荷受人の希望受領日時を示す受領日付情報をネットワーク１０を介して受付センタ端末２に送出する。例文帳に追加

The consignee uses a user terminal 1 to send the parcel discrimination information, parcel reception store information showing a place where the consignee receives the delivered parcel, and reception time information showing when the consignee desires to receive the parcel to a reception terminal 2 through a network 10. - 特許庁

集荷配送方法において、運送賃、送付に要する日数、物品の保証内容等を事前に集約し、依頼人の希望条件に合致する集荷配送業者を選び出し依頼人や集荷配送業者に結果を伝えたり、依頼人の代行をするような仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide mechanism to integrate transportation fees, days to be required for delivery, guarantee contents of an article, etc., in advance, to select an assembly and delivery company to conform to desired terms of a client, to delivery a result to the client and the assembly and delivery company and to stand in for the client in an assembly and delivery method. - 特許庁

配送センタ２１に設置された発送端末２８は、荷受人により入力された荷送人及び荷受人に関する情報に基づき住所、携帯電話番号、インターネットアドレス等を含む配送情報を生成し、更に配送情報に基づき暗号鍵を生成する。例文帳に追加

A dispatching terminal 28 provided on a distribution center 21 generates distribution information including an address, a cellular phone number, an Internet address and the like based on information about a consigner and a consignee inputted by the consignee and generates a code key based on the distribution information. - 特許庁

荷物配送システムで受取人不在による荷物の再配送に関して、受取人は再配送の依頼を何時でも簡単に短時間で行なえ、配送者は再配送を一度で確実に済ませるようにする。例文帳に追加

To easily request a redelivery of a cargo in a short time at any time by a recipient and to surely redeliver the cargo at one time by a delivery person, regarding the redelivery of the cargo due to the absence of the recipient in the cargo delivery system. - 特許庁