「苛重」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程において、鉄含有率が０．００１〜０．０５重量％の酸化カルシウムまたは該酸化カルシウムを消和した水酸化カルシウムと、苛性化工程で発生する緑液とを混合し、攪拌あるいは捏和しながら苛性化反応を行い、製紙填料用の苛性化軽質炭酸カルシウムを製造する。例文帳に追加

In a causticizing process of a pulp production process by a sulfate method or a soda method, the causticized light calcium carbonate as a filler for paper making is produced by mixing calcium oxide containing an iron content of 0.001 to 0.05 wt.% or calcium hydroxide prepared by slaking the calcium oxide with a green liquor produced in the causticizing process, and carrying out the causticizing reaction while stirring or kneading. - 特許庁

硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程において、硫黄含有率が０．００１〜０．１５重量％の酸化カルシウムまたは該酸化カルシウムを消和した水酸化カルシウムと、苛性化工程で発生する緑液とを混合し、攪拌あるいは捏和しながら苛性化反応を行い、製紙填料用の苛性化軽質炭酸カルシウムを製造する。例文帳に追加

In the causticizing process of the pulp manufacturing process by the sulfate process or the soda process, the causticized precipitated calcium carbonate for paper making filler is manufactured by mixing calcium oxide containing 0.001-0.15 wt.% sulfur or calcium hydroxide prepared by slaking the calcium oxide with a green liquor produced in the causticizing process and carrying out the causticizing reaction while stirring or kneading. - 特許庁

好ましくは、水性分散液における苛性ソーダの重量比が、Ｄ−リモネンに対して５〜５０重量％である。例文帳に追加

Preferably the weight ratio of the caustic soda to the D-limonene in the aqueous dispersion liquid is 5-50 wt.%. - 特許庁

信長の施政方針を継承して苛政を敷かず、水運の重視など民生や寺社対策に心を配っていたことが伺える。例文帳に追加

He installed no tyranny and valued the protection of temples and civil administrations including water transport to follow Nobunaga's administrative policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東洋人であることでいわれなき人種差別を受け傷心し、研究が進まない苛立ちも重なったのか、何度も下宿を転々とする。例文帳に追加

He changed his boarding house frequently because he was hurt by racial discrimination as an Oriental person for nothing, which might have been accompanied by frustration in his study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩士族兵達の苛烈な白刃突撃や白兵戦を見て、日本軍は白兵戦を重視するに至ったとの意見もある。例文帳に追加

There is an opinion that, seeing the sight that soldiers from warrior class in Satsuma furiously rushed in with swords and waged hand-to-hand fights with swords, the Japanese army became to place importance on hand-to-hand fights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高荷重、高面圧という苛酷な使用条件においても内部欠陥に起因した短寿命はくりやころ割れを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent short life separation and roller cracks caused by internal defects in strict usage conditions of a high load and high surface pressure. - 特許庁

広範囲の温度条件、高荷重、高速などの苛酷な条件下で使用し得る潤滑グリース組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lubricating grease composition usable in a wide range of temperatures under severe conditions such as high load or high speed. - 特許庁

アルカリ性で安定した増粘性を有すアクリル酸を主体としたアクリル系共重合物を含有する水溶液に苛性ソーダ又は苛性カリを溶解してなる塗付液を調整し、ＴＡＣフィルム表面にコートする（苛性アルカリ水溶液だけでは表面張力によりフィルム面に保持できない）。例文帳に追加

Sodium hydroxide or potassium hydroxide is allowed to be dissolved in an aqueous solution of an acrylic copolymer mainly comprising acrylic acid having stabilized thickening property to prepare the coating solution and the resultant coating solution is coated on the surface of the TAC film (the coated film cannot be retained on the film surface only with the caustic alkali aqueous solution due to surface tension). - 特許庁

カルボン酸塩類の苛性ソーダ水溶液中の含有量は特に限定されないが、０．０１重量％以上で５重量％以下が好ましい。例文帳に追加

The favorable content of the carbonates in the aqueous solution of caustic soda is not particularly specified but preferably the content is not less than 0.01 wt.% and not more than 5 wt.%. - 特許庁

フェノール類の苛性ソーダ水溶液中の好ましい含有量は特に限定されないが、０．０１重量％以上で５重量％以下が好ましい。例文帳に追加

The favorable content of the phenols in the aqueous solution of caustic soda is not particularly specified but preferably the content is not less than 0.01 wt.% and not more than 5 wt.%. - 特許庁

高純度の苛性カリを得る方法に用いる容器について鋭意検討した結果、苛性カリの一水塩結晶を含むスラリーを析出させる容器の材質がニッケル材、銀材、金材、高ニッケル含有ステンレス、ポリスルフォンおよび／またはポリテトラフルオロエチレンを用いることによりナトリウム、塩素、並びに鉄、クロムおよびニッケル等の重金属等の不純物をほとんど含まない高純度苛性カリが得られることを見出し本発明を完成するに到った。例文帳に追加

The high purity potassium hydroxide almost free from impurities such as sodium, chlorine or heavy metals of iron, chromium, nickel and the like can be obtained by using a nickel material, a silver material, a gold material, stainless steel containing nickel in a high content, a polysulfone and/or a polytetrafluoroethylene as the material of the vessel used for preparing slurry containing monohydrate-crystals of potassium hydroxide to preciptate. - 特許庁

奥州仕置後、父とともに奥州入りし、葛西氏の重臣の居城であった名生城に入城し統治を行ったが、父の苛政のため領内では一揆が勃発。例文帳に追加

After the repression of the Oshu District, he went to Oshu with his father, and entered the Myou-jo Castle where a senior vassal of the Kasai clan lived and had governance, but an uprising broke out in the territory in response to his father's tyranny.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大石の動きに苛立つ堀部ら江戸急進派は、6月頃から内蔵助江戸下向を迫る書状を送りつけてくるようになったが、大石はひたすら大学のため隠忍自重するよう求める返書を書き続け、江戸下向を避けた。例文帳に追加

Although Oishi's actions irritated the Edo radicals and they began sending letters to request coming down to Edo since June, he kept on declining by telling them to stay calm for the sake of Daigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チューブ加圧濾過器に替わる脱液装置を用い、苛性化法による針状または柱状の軽質炭酸カルシウムをケーキ剥離性に問題なく固形分濃度７０重量％以上に高濃縮する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for highly concentrating slurry of acicular or columnar light calcium carbonate by a causticizing method to solid concentration of ≥70 wt.% with a deliquoring apparatus as a substitute for a tube pressure filter without causing the problem of cake peeling. - 特許庁

防水パッキン押六角柱付ボルトＡを用い屋根面から屋根葺材、防水シートＫ、野地板２を介し、垂木１に直接固定し、屋根葺き材に苛重を負担させないようにした。例文帳に追加

The receiving pedestal is directly fixed to a rafter 1 from a roof surface via roofing material, waterproof sheet K, and roof board 2, using a bolt (A) with waterproof gland hex-head pillar, so that a load is not put on the roofing material. - 特許庁

多価アルコールを１〜１０重量％、亜硝酸塩及び／又は硼酸塩を０．１〜５重量％、アニオン系界面活性剤、ノニオン系界面活性剤及び弗素系界面活性剤から選ばれる一つ又は二つ以上を０．００１〜１重量％、苛性アルカリを５〜４０重量％、及び残部として水を用いた。例文帳に追加

A polyhydric alcohol of 1-10 wt.%, a nitrite and/or a borate of 0.1-5 wt.%, one or two or more of 0.001-1 wt.% selected from among an anionic surfactant, a nonionic surfactant and a fluorinated surfactant, an alkali hydroxide of 5-40 wt.%, and the balance water are employed. - 特許庁

エチレングリコールモノフェニルエーテルとｐ−トルエンスルホン酸クロライドがモル比で１：１．１〜１．５となる混合物に、濃度が２５〜６０重量％である苛性アルカリを加え反応させて、ｐ−トルエンスルホン酸−β−フェノキシエチルエステルを製造する。例文帳に追加

A mixture of ethylene glycol monophenyl ether and p-toluene sulfonic acid chloride in the molar ratio of 1.1:1.1 to 1.5 is reacted with a caustic alkali in 25-60 wt.% concentration to produce p-toluenesulfonic acid-β- phenoxyethyl ester. - 特許庁

重金属の分離除去に必要なｐＨ調整用の苛性ソーダの消費量を低減して無駄をなくすことができると共に、水酸化マグネシウムのスラッジ量を低減してその処理も不要とし得る脱硫排水処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurization wastewater treatment method and apparatus capable of reducing the amount of consumption of caustic soda for adjusting pH necessary for separating and removing heavy metals to eliminate waste and capable of reducing the sludge amount of magnesium hydroxide to also dispense with the treatment of the sludge of magnesium hydroxide. - 特許庁

廃油または再生重油を原料として、再生油を製造する方法であって、従来の方法に比べて、再生に必要となる濃硫酸、苛性ソーダ及び白土の量を少なくでき、その結果、処理後の廃棄物量も抑制できる、新たな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for manufacturing reclaimed oil using waste oil or regenerated heavy oil as a raw material, which method reduces an amount of concentrated sulfuric acid, caustic soda, and white clay required for regeneration, compared with conventional methods, thereby reducing the amount of wastes after treatment. - 特許庁

読取部への二回の通紙のみで原稿の両面を読取苛能とし、両面原稿の搬送経路を短くして簡素な構造とすると共に、使い勝手がよく、原稿の両面を読み取りページ順に積み重ねて排出することができる原稿搬送装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a document conveyance device capable of reading both sides of document by getting the document through a reading part only twice, simplifying a structure by shortening conveyance route of both-sided document, easy to use and capable of delivering the both-sided document with piling in order of reading pages. - 特許庁

具体的には、上記結束糸３として、薬品処理により減量する減量性糸４を用い、多重織物を、濃度及び温度が所定の条件に設定された苛性ソーダ溶液に所定の時間だけ触れさせて、上記減量性糸４の量を減量処理する。例文帳に追加

Specifically, a reducible yarn 4 for reducing the amount by chemical treatment is used as the binding yarn 3 and the multi-ply woven fabric is brought into contact with an aqueous solution of caustic soda set under prescribed conditions of concentration and temperature for a prescribed time to carry out reduction treatment of the amount of a reducible yarn 4. - 特許庁

クラフト蒸解パルプの製造に際して、苛性化工程より得られる塊状の石灰スラッジを水中に分散し濃度２０〜７０重量％となるように調整後、平均粒子径が１〜６μｍとなるように湿式粉砕処理する填料用炭酸カルシウムの製造方法。例文帳に追加

This method for producing calcium carbonate for loading material comprises dispersing solid lime sludge obtained in a causticizing step in production of kraft digested pulp into water, adjusting its concentration to 20-70 wt.% and wet-grinding the resultant to have 1-6 μm mean particle diameter. - 特許庁

トウモロコシ澱粉６８．５〜７９．５重量％、前記トウモロコシ澱粉と同一の粒径を持つゼオライト粉末２０〜３０重量％、並びに微生物含有黄土、苛性ソーダおよびボックス強化剤０．５〜２重量％からなる混合物に水を入れて混合してなる、多孔性構造の段ボール紙接着剤を提供する。例文帳に追加

The porous corrugated cardboard paper adhesive is made by adding water to a mixture of 68.5 to 79.5 wt.% of corn starch, 20 to 30 wt.% of zeolite powder having a particle diameter the same as the corn starch, and 0.5 to 2 wt.% of microorganism-containing ocher, sodium hydroxide and a box-strengthening agent followed by mixing the mixture. - 特許庁

多価アルコール及びその誘導体から選ばれる一つ又は二つ以上を１〜１０重量％、アニオン系界面活性剤、ノニオン系界面活性剤及びフッソ系界面活性剤から選ばれる一つ又は二つ以上を０．００１〜０．１重量％、苛性アルカリを５〜４０重量％、及び残部として水を用いた。例文帳に追加

The remover consists of 1-10 wt.% one or more selected from polyols and their derivatives, 0.001-0.1 wt.% one or more selected from anionic surfactants, nonionic surfactants and fluorine-containing surfactants, 5-40 wt.% alkali hydroxide and the balance water. - 特許庁

顔料と接着剤を主成分とする塗工層を有するオフセット印刷用塗工紙において、塗工層に、顔料として湿式粉砕した紡錘状苛性化軽質炭酸カルシウムが全顔料中の６０〜９０重量％、及び接着剤として平均粒子径が５０〜８０ｎｍ、ゲル含量が３０〜５０％である共重合体ラテックスを含有することを特徴とするオフセット印刷用塗工紙。例文帳に追加

This offset printing coated paper having a coated layer mainly comprising pigment and an adhesive is characterized by the following conditions: the coated layer contains (A) 60-90 wt.% fusiform wet ground causticized precipitated calcium carbonate as the pigment based on the total weight of all pigments and (B) a copolymer latex having 50-80 nm average particle diameter and 30-50 wt.% gel content as the adhesive. - 特許庁

軽質炭酸カルシウム含有スラリーの製造方法において、パルプ製造工程の苛性化工程で製造される軽質炭酸カルシウムを50重量%以上含み、固形分濃度が60〜70重量％であるスラリーを調製し、軽質炭酸カルシウムの平均粒子径が0.4〜1.2μmになるまで前記スラリーを湿式粉砕することを特徴とする前記軽質炭酸カルシウム含有スラリーの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the slurry containing the light calcium carbonate, the slurry containing the light calcium carbonate manufactured in the causticizing step of a pulp manufacturing process in an amount of ≥50 wt.% and having 60-70 wt.% solid concentration is prepared and the slurry is pulverized in a wet state until the light calcium carbonate has an average particle diameter of 0.4-1.2 μm. - 特許庁

この潤滑グリース組成物は、低温から高温までの広い温度範囲、高荷重、高速、高真空、高精密、低トルク、低ノイズ、低アウトガスを要求される苛酷な条件下で使用される転がり軸受、すべり軸受、焼結軸受、ギヤ、バルブ、コック、オイルシール、電気接点等の摺動部等に有効に適応することができる。例文帳に追加

The lubricating grease composition can effectively be adapted to sliding parts such as a rolling bearing, sliding bearing, sintered bearing, gear, valve, cock, oil seal, electric point of contact, etc., used under severe conditions requiring a wide temperature range from a low temperature to a high temperature, high load, high speed, high vacuum, high precision, low torque, low noise and low outgassing. - 特許庁

Ａ）苛性アルカリを２〜２０重量％；及び尿素又はチオ尿素を４〜２０重量％；を有する水溶液に、セルロース量が重量比で０．２〜２０％となるようにセルロースを溶解しセルロース溶液を調製する工程；Ｂ）該セルロース溶液をセルロース非溶媒に浸漬して含液体セルロースゲルを調製する工程；Ｃ）該含液体セルロースゲルを、ｘ）有機溶媒置換乾燥、ｙ）超臨界乾燥、又はｚ）亜臨界乾燥を行い、セルロースエアロゲルを得る工程；を有するセルロースエアロゲルの製造方法であって、得られたセルロースエアロゲルは、窒素吸着ＢＥＴ法による比表面積が３００ｍ^２／ｇ以上である方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The cellulose aerogel produced by the method has ≥300 m^2/g specific surface area by the nitrogen adsorption BET method. - 特許庁

芳香族環に２個以上のヒドロキシル基が置換した構造を持つフェノール類の中から選択された少なくとも１種類のモノマーと、ホルムアルデヒド、フルフラールを含むアルデヒド類の中から選択された少なくとも１種類のモノマーを、カチオン界面活性剤によって形成されるミセルないしはベシクルを反応鋳型として、この反応鋳型により苛性ソーダを含む塩基性縮合剤の存在下で重合させる。例文帳に追加

The resolcinolic hollow polymer particles are obtained by polymerizing at least one kind of monomer selected from among phenols having a structure where two or more hydroxyl groups are substituted for hydrogens in aromatic ring and at least one kind of monomer selected from among aldehydes including formaldehyde and furfral, by using micelles or vesicles formed by a cationic surfactant as a reaction mold, in the presence of a basic condensing agent containing caustic soda. - 特許庁