「花期」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開花期は九州地方で3月末ごろ。例文帳に追加

The flowering period is around the end of March in the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開花期以降に莢実害虫に暴露した大豆種子。例文帳に追加

The soybean seeds are exposed to seedpod harmful insects after a flowering period. - 特許庁

キンモクセイの開花期間は短く、一週間ぐらいです。例文帳に追加

The life of fragrant olive flowers is short and only lasts about a week. - 時事英語例文集

日照時間を短くして,短日性植物の開花期を早めること例文帳に追加

a method of cultivating a plant by shortening the duration of sunshine named shade cultivation  - EDR日英対訳辞書

開花期間は開花日の数日前に始まり、１４日間も続く。例文帳に追加

The Blooming period starts several days before the Peak Bloom Date and can last as long as 14 days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その開花期間の短さ、そしてその花の美しさはしばしば人の命の儚さになぞらえられる。例文帳に追加

The short period in full bloom and the beauty of the flowers are often likened to the fragility of human life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物育成用照明装置において、花の咲いている開花期間を長くする。例文帳に追加

To prolong a flowering period when flowers are in bloom in a lighting apparatus for plant growth. - 特許庁

その需要に伴い鈴木春信らが多色刷りによる東錦絵（吾妻錦絵）を編み出したことで、浮世絵文化は本格的開花期を迎えた。例文帳に追加

To meet the demand, Harunobu SUZUKI and others worked out Azuma-nishikie printed in multiple colors, and the Ukiyoe culture came into full bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開花期は種によってばらつきがあるが早いもので3月中旬頃から、遅いもので5月中旬頃までである。例文帳に追加

The times of flowering of cherry blossoms differ according to the species, but they bloom in mid-March at the earliest and in mid-May at the latest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開花期間は特に花見に使われる「ソメイヨシノ」が短く、満開から一週間程度で花が散る。例文帳に追加

As for the period of time of flowering, 'Someiyoshino' which is especially popular for Hanami (flower viewing) is shortest and the flowers fall only one week after the full bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒノキの開花期はスギより遅れるものの、やや重なるため、患者が症状を呈する期間も長引く傾向がある。例文帳に追加

Despite the fact that the anthesis of Japanese cypress trees is later than for Japanese cedar trees, they produce slightly more pollen which prolongs the duration for which patients exhibit symptoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野生のウサギの場合、ガマの開花期に白い冬毛になることはなく、浅瀬にサメかワニ（後述）がいるような土地では冬に白くなることさえない。例文帳に追加

In the case of wild hare, it does not have white winter coat when cattails flower, and in areas where sharks or crocodiles (mentioned later) are found in the shallow waters the hare's fur does not even turn white in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学校などの校庭には、学生の入学時に桜の花が咲いているようにするため、ソメイヨシノに比べて開花期間が長い八重桜を混植することが多い。例文帳に追加

In school grounds of elementary and other schools, Yaezakura trees are often planted along with Someiyoshino, because Yaezakura is in bloom longer than Someiyoshino, therefore people can see the flowers at the time of entrance into schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高原の影響を受けるため、月ヶ瀬梅林に生育する梅の開花期は奈良市中心部よりも半月ほど遅れ、3月の中旬から下旬に満開となることが多い。例文帳に追加

Because it is situated on highlands, the plum trees in Tsukigase Bairin tend to reach full bloom around mid- to late March, half a month later than those in the center of Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のスイカ植物はまた、好ましくは長い開花期間を特徴とし、それによって授粉し、そして実をつける三倍体のスイカの花の数が増大する。例文帳に追加

In one embodiment, the watermelon plant is also characterized by extended flowering duration, thereby increasing the number of triploid watermelon flowers that are pollinated and set fruit. - 特許庁

植物の寒冷・暑熱に対する耐性を強め、総合的な代謝機能を高め、花期を長くし、同時に植物に長命と延命をもたらすことを本発明の課題とする。例文帳に追加

To enhance durability of plants against coldness and summer heat, to heighten a synthetic metabolic function, to prolong the flowering season and to simultaneously cause longevity and prolonged life to plants. - 特許庁

炭素数１０〜２２の炭化水素基を有する特定構造の化合物（Ａ）を、イモ類の植付期から開花期までに少なくとも１回施用する。例文帳に追加

The invention relates to the method for cultivation of potatoes comprising application of a compound having a specific structure and a hydrocarbon group with 10-22 carbon atoms, at least one time in the period from planting to flowering. - 特許庁

蓮の開花期間以外の時期に行われる葬儀にも、古来から神聖かつ極楽往生に縁のある仏教的な花として扱われてきた蓮を別れ花として使用できるようにすることである。例文帳に追加

To enable a lotus regarded as a holy and histrical Buddhistic flower to use, as a parting flower even in a funeral held in a season other than the flowering season of the lotus. - 特許庁

実験の結果、花期が１２月から６月までとされるパンジーは、月の平均最高気温が３０℃を越す真夏の炎天を乗り切り、１０月末まで複数の株が複数の花を咲かせていた。例文帳に追加

Experimental results show that pansies having the ordinary flowing season ranging from December through June can bloom till late in October by weathering the flaming sun in the midsummer where the average maximum temperature in a month exceeds 30°C. - 特許庁

炭素数１４〜２４の飽和１価アルコ−ル（Ａ）と、界面活性剤（Ｂ）とを含有する組成物を、マメ科植物の第３葉展開時期から開花期前までの間に２回以上施用する。例文帳に追加

The bean yield-increasing cultivation method comprises at least twice application of a composition containing (A) 14-24C saturated monohydric alcohol and (B) a surfactant during the term before flowering time from the third-leaf development time of leguminous plant. - 特許庁

本発明は、植物の生長を制御する新規遺伝子の提供、該遺伝子を利用した植物の生長の制御（開花期又は出穂期の改変）方法、及び該遺伝子を標的とした植物の感光性の強度の判定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new gene controlling growth of a plant, to provide a method for utilizing the gene to control the growth of a plant (modification of flowering time or heading time), and to provide a method for judging the intensity of the photosensitivity of a plant with the gene as a target. - 特許庁

切り花、切り枝等の開花及び開花期間を調節し、また、切り花、切り枝、切り草等の鮮度を飛躍的に長く保たせ、植木、立木、街路樹あるいは芝などの生長を抑制することができる、実用上の有用性が極めて高く、かつ植物にダメージを与えない、新規な植物生長調節剤及び植物生長調節方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel plant growth regulator that can adjust the flowering and the flowering period of cut flowers, cut branches and the like, attain the large extension of the freshness retention and can suppress the growth of planted trees, standing trees, street trees and grasses without giving the plants damages with extremely high practical usability. - 特許庁

種無しスイカ果実を生産する方法は、授粉用品種二倍体スイカ植物を準備し、当該授粉用品種の植物の開花期間を伸ばして同時に同数の三倍体スイカ植物に授粉するのに必要な前記植物の数を減らし、そして三倍体スイカ植物の畑全体に授粉用品種のスイカ植物が分散するのを最大化する段階を含む。例文帳に追加

The method for producing a seedless watermelon fruit, includes the steps of providing a pollenizer diploid watermelon plant, extending the duration of flowering of the pollenizer plant while reducing the number of such plants needed to pollinate the same number of triploid watermelon plants, and maximizing dispersal of the pollenizer watermelon plant throughout the field of triploid watermelon plants. - 特許庁