芥場の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 72件
泥水や塵芥等の異物に曝され様な厳しい環境下で使用する場合でも、良好なシール性能を長期間に亙り維持できるシール装置12a、12bを実現する。例文帳に追加
To realize sealing devices 12a, 12b maintaining favorable sealability over a long period of time even used under such a severe circumstance as being exposed to foreign matter such as mud water, garbage, etc. - 特許庁
プラスチック,紙,木片等の廃棄物の破砕物である嵩比重が低く且つからみ易い粉・細片状工場雑芥破砕物をからんで固まって詰まらせることなく安定して供給できるフィーダーを提供する。例文帳に追加
To provide a feeder capable of stably supplying factory debris crushed materials such as powder or chips bulky and easy to be tangled of waste of plastics, paper, wood pieces, etc., without clogging by tangly hardening. - 特許庁
塵芥収集車aがY商店に移動した場合であっても、X商店の場合と同様に、積込操作ボタンを押下した後における積込装置の積み込み動作の完了を検知して計量を行うことにより、計量値データを発生させる。例文帳に追加
Even when the garbage truck (a) moves to a store Y, the garbage truck generates weight value data by weighing garbage upon detection of the loading operation performed by the loading device after pressing of the loading operation button in the same way as at the store X. - 特許庁
本発明の塵芥収集車の制御方法は、積込装置の積込動作中に作業者が積込ボタンを操作した場合にはエンジン回転数を上昇させ、エンジン回転数が上昇した状態で積込ボタンを操作した場合には上昇前のエンジン回転数に戻す。例文帳に追加
This control method includes a step of increasing the engine speed when the worker operates a loading button during the loading operation of a loading apparatus, and a step of returning the engine speed to that before the increasing of the engine speed when the worker operates the loading button while the engine speed is increasing. - 特許庁
御息所が、己の髪や衣服から芥子(悪霊を退けるための加持に用いる香)の匂いがするのを知って、さてはわが身が生霊となって葵の上にあだをなしたか、と悟りおののく場面は物語前半のクライマックスのひとつである。例文帳に追加
The scene in which Miyasudokoro notices that her hair and clothing had the smell of mustard (incense used in incantation to exorcise evil spirits) and knew that she herself became a wraith causing harm to Aoi no ue and her trembling in fear is one of the climaxes of the first half of the story. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そもそも大根中の別々の場所に存在していたイソチオシアネートの前駆物質(グルコシノレート、芥子油配糖体)とミロシナーゼと呼ばれる酵素が、細胞が壊れることにより混ざりあい、イソチオシアネートを生成する化学反応を起こすことによる。例文帳に追加
More specifically, the pungency is produced by the chemical reaction when the precursor substances (glucocinolate and mustard oil glycoside) of isothiocyanate and an enzyme called myrosinase, which exist separately inside a daikon radish, are mixed by the breaking of the cells. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塵芥収集車荷箱内にて火災が発生した場合、荷箱内複数箇所に散在する火災発生源に対しての効率的な消火方法及び、消火剤噴出ノズル先端の腐蝕及び火災時の熱による変形、詰まり、破損等を防ぐ事を解決すべく課題とする。例文帳に追加
To provide an efficient fire extinguishing method relative to multiple and scattered fire origins in loading boxes and to prevent corrosion of the tips of fire extinguishing agent jet nozzles and their deformation, clogging, and breakage by heat in the fire, when the fire occurs in the loading boxes of a garbage truck. - 特許庁
水位を検出するためのフロートやウエイトが塵芥などの異物により正常に機能しない場合に水位検出異常を確実に把握すると共に、異常が発生した後にも暫定的に継続して水位検出が可能な水位検出装置を提供する。例文帳に追加
To provide a water level detection device capable of securely detect error in water level detection in a case where a float or a weight for detecting a water level does not function as usual due to foreign substances such as dust and of continuing water level detection tentatively even after occurrence of error. - 特許庁
車内指示計11に、風袋引き操作及び計量操作を指示可能で、車内指示計11の計量データと、収集場所又は排出事業者の情報よりなる顧客データと、塵芥の種類の情報よりなるごみ種データとを記憶可能なタッチパネル13を接続する。例文帳に追加
The in-vehicle indicator 11 is connected with a touch panel 13 capable of indicating the tare deduction operation and the weighing operation and capable of storing weighing data of the in-vehicle indicator 11, client data composed of the information of the collecting places or the discharging enterprises, and garbage kind data composed of information of kinds of dust. - 特許庁
アルコール等を含んだ生ゴミを処理されて万が一爆発した場合、電源をOFFし運転停止することにより機器の損傷状態を確認して運転の判断を促すことで、機器の損傷を最小限の範囲で防止できる厨芥処理機を提供することを目的としている。例文帳に追加
To provide a garbage treatment machine preventing the damage of the equipment within the minimum range by turning off an electric source to discontinue the operation, checking the state of the damage to the equipment and urging the judgement for the operation in the case an explosion should be generated in the treatment of a garbage containing alcohol or the like. - 特許庁
プラグ型コネクタに設けた可動カバーによって、接点部に塵芥が付着することを防ぐようにする場合に、部品点数を増やさずに、ロック片が他の物品などに当たって変形したり破損したり、ロック片が人体に引掛かって傷付けるという事態を防ぐ。例文帳に追加
To prevent a lock piece from being deformed or damaged by hitting other articles and from hurting a human body by being caught in it, without increasing the number of components when preventing dust from adhering to a contact part by a movable cover provided in a plug type connector. - 特許庁
塵芥Xによってスクリーン17に目詰まりが生じてドラム16が停止した場合、側壁4aから越流する水を受水位置Aの水溜め部材20で受水し、受水された水の重量が設定値に達するまで、水留め部材20を、操作機構部25によって受水位置Aに待機させる。例文帳に追加
When a screen 17 is clogged with dust X and a drum 16 stops, water overflowing from a sidewall 4a is received by a sump member 20 at a water receiving position A, and the sump member 20 is put on standby at the water receiving position A by an operation mechanism portion 25 until the weight of the received water reaches a preset value. - 特許庁
開放型重力式水車を河川の本流に設置する場合、塵芥や木材等の各種夾雑物の流入によって水車の羽根等が短い期間で損壊しない、実用に耐えられる河川の本流に設置可能な開放型重力式水車を提供する。例文帳に追加
To provide an open type gravity water turbine practically usable and capable of being installed in the main stream of a river, without causing a water turbine blades, etc., to be damaged in a short period by various impurities including dust and woods flowing thereinto when the open type gravity water turbine is installed in the main stream of the river. - 特許庁
周囲温度が低い時にも排気運転中は脱臭用の触媒の温度を常に活性温度に保って脱臭性能を確保し、同時に脱臭用の触媒と化学反応して高熱を発生させる厨芥ごみが投入された場合であっても、脱臭性能を維持し、機器の損傷を防ぐ。例文帳に追加
To provide a garbage disposer that secures deodorizing performance by constantly maintaining the temperature of a catalyst for deodorization to the active temperature during exhaust operation even if the ambient temperature is low and simultaneously secures deodorizing performance to prevent the damages of the apparatus even if the garbage which chemically reacts with the catalyst for deodorization to generate intense heat is thrown in. - 特許庁
下水処理場等の汚水処理施設の流入水に含まれる厨芥類主体のし渣及び水処理工程で発生する余剰汚泥を同時に処理することにより、両者を減容化・衛生化を図りつつ処理することができるようにするし渣と汚泥の処理方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for treating a sewage residue and sludge in which the sewage residue mainly of garbage contained wastewater supplied to a sewage treatment facility such as a sewage treatment plant and excess sludge generated in a water treatment process are treated simultaneously while both are volume-reduced and sanitized. - 特許庁
収集車を枝葉等の収集用と一般ゴミの収集用として使い分ける場合でも、それぞれの場合で粉砕機の位置を変えたり着脱したりする煩雑な作業を行う必要がなく、枝葉等の粉砕作業中に同時にまたは並行して一般ゴミの投入もできる塵芥収集車を提供する。例文帳に追加
To provide a garbage collecting vehicle capable of dispensing with troublesome work for changing a position of a crusher and mounting or dismounting the crusher depending on respective cases even if changing the use of the collecting vehicle depending on collection of branches and leaves and the collection of ordinary garbage and charging even the ordinary garbage simultaneously or in parallel during the crushing work of branches and leaves. - 特許庁
作家の芥川龍之介は、日本にいくら宗教を根付かせようとしても無理なのは、日本が古来から「八百万の神」を崇める、神道などに見られる独特の宗教観を持つからで、釈迦もイエス・キリストも日本にくれば神々の一人という扱いになる、といった主旨のことをある短編作品の登場人物に語らせている。例文帳に追加
Writer Ryunosuke AKUTAGAWA made a character in one of his short stories say things to the effect that efforts to plant any religion in Japan would not be rewarded because Japanese people had had a unique view of religion to revere 'eight million different deities' since ancient times, which can be found in Shinto, Buddha and Jesus Christ being considered to be one of these deities in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
放射性を有する塵芥を含んだ廃水1が貯留された廃水容器2内の廃水1を循環させつつ濾過するシステムのフィルタ3を交換する際、作業員の被爆低減が図れ、放射線の漏洩リスクを解消でき、設置場所が制限されない放射性廃水の循環濾過システム及びそのフィルタ交換方法を提供する。例文帳に追加
To provide a circulation filtration system of radioactive waste water whose installation place is not restricted, and its filter replacement method, capable of reducing exposure of an operator, and removing a leakage risk of a radiation, when exchanging a filter 3 of the system for circulating and simultaneously filtering the waste water 1 in a waste water vessel 2 storing the waste water 1 including radioactive dust. - 特許庁
周囲温度が低い時にも排気運転中は脱臭用の触媒の温度を常に活性温度に保って脱臭性能を確保し、同時にアルコール成分などの脱臭用の触媒と化学反応して高熱を発生させる厨芥ごみが投入された場合であっても、脱臭性能を維持し、機器の損傷を防ぐ。例文帳に追加
To provide a garbage disposer capable of securing a deodorizing capability by always maintaining the temperature of a deodorizing catalyst at an activation temperature in an exhausting operation when the ambient temperature is low, and also capable of maintaining the deodorizing capability even when garbage is charged containing alcohol or the like which reacts with the deodorizing catalyst to produce a high temperature, thus preventing the damage to the equipment. - 特許庁
制御部60が最初に自吸式ポンプ40を駆動させてから、自吸式ポンプ40により昇圧される水の圧力値が所定値に達するまでの間に大量の塵芥70がスクリーン10に付着して、当初の水位差Hが更に増大した場合、これを検知して速やかにモーター30を駆動させてスクリーン10を循環移動させる。例文帳に追加
The control part 60 drives a self-priming pump 40 in the first place, and then, circularly moves the screen 10 by quickly driving a motor 30 by detecting this increase, when the initial water level difference H further increases, when a large quantity of dust 70 stick to the screen 10 until a pressure value of water boosted by the self-priming pump 40 reaches a predetermined value. - 特許庁
塵芥車に吊り下げて使用した場合に、被収容物が運搬時の振動などで開口部から飛び出しにくく、且つ、滞りなく被収容物を放出できるように上部開口部を任意の範囲で固着し、危険性のある特定されたごみや資源物とされる被収容物を選別して収容し運搬できる。例文帳に追加
When used by hanging from a refuse collector, the bag container can achieve selecting, containing, and transporting specific risky refuses and contained objects that are deemed to be resources by firmly fixing a top opening in any range so that the contained object may not easily fall out of the opening by the vibration at the time of transportation and the contained objects can be discharged smoothly. - 特許庁
車内指示計11に、風袋引き操作及び計量操作を指示可能で、車内指示計11の計量データと、収集場所又は排出事業者の情報よりなる顧客データと、塵芥の種類の情報よりなるごみ種データとを記憶可能な脱着自在のUSBメモリ14(記憶媒体)を有するタッチパネル13を接続する。例文帳に追加
A touch panel 13 indicating the tare subtraction operation and the weighing operation, and having a detachable USB memory 14 (storage medium) for storing weighing data from the in-vehicle indicator 11, customer data comprising information on the collection place and the discharge business, and garbage kind data comprising information on the kind of the garbage, is connected to the in-vehicle indicator 11. - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |