例文 (23件) |
芝居絵の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23件
影絵芝居.例文帳に追加
a shadow play [show] - 研究社 新英和中辞典
絵本番付けという,芝居番付けの小冊子例文帳に追加
the program of a theatrical performance - EDR日英対訳辞書
関西で,狂言絵本という芝居番付例文帳に追加
a pictorial program in the 'Kansai' area of Japan called a 'kabuki' picture program - EDR日英対訳辞書
芝居錦絵のひとつであると言える。例文帳に追加
Shini-e is a type of Shibai Nishiki-e (a colored woodcut print describing a theatrical plays and actors). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子供の玩具としての鬼の面や絵本、紙芝居など。例文帳に追加
Toy masks of Oni, picture books, and picture story cards are on display. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
絵葉書、ブロマイドが流行し、芝居錦絵はすたれた。例文帳に追加
Shibai Nishiki-e became out of fashion when new formats are invented and mass-produced in the form of pictured postcards or photographs of the actors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
草双紙の挿絵、番付絵、芝居看板等の作品が多い。例文帳に追加
Most of the works he left are book illustrations for Kusazoshi (Japanese chapbooks), pictures for banzuke (a list of actors), billboards for plays, and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
走馬灯の仕組みは、基本的に影絵芝居と共通する。例文帳に追加
Basically, the mechanism of a somato is the same as that of shadow picture play. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福田という版元は芝居が好きで役者絵を多く出版していた。例文帳に追加
A publisher called FUKUDA favored theatrical plays, and published many Kabuki actor portraits. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
お風呂場でもお部屋でも読める防水紙芝居型絵本例文帳に追加
PICTURE BOOK OF WATERPROOF PAPER SLIDE-PICTURE SHOW TYPE WHICH CAN BE READ IN BATHROOM OR IN OTHER ROOMS - 特許庁
似顔絵を用いたプライベート用電子紙芝居等の作成方法および作成物例文帳に追加
METHOD FOR CREATING PRIVATE ELECTRONIC PICTURE-CARD SHOW OR THE LIKE USING PORTRAIT AND CREATED OBJECT - 特許庁
歌舞伎などの芝居が流行し、錦絵や浮世絵で役者の服飾が紹介されると、庶民の装いは更に絢爛豪華なものとなった。例文帳に追加
As theatrical performances including Kabuki became popular and players clothing were printed in colored woodblock prints, the common people began to wear more luxurious clothes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代の元禄年間には、道中双六・野郎双六(芝居双六)などが絵入りの双六が遊ばれるようになった。例文帳に追加
During the Genroku era in the Edo period, the picture Sugoroku such as 'Dochu Sugoroku' (a Sugoroku with pictures from the 53 stations of the Tokaido Road) and 'Yaro Sugoroku or Shibai Sugoroku' (a Sugoroku with actors' pictures), were played. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紙芝居のように親子が向かい合うことで子供たちの表情を確認しながら、読み聞かせることができる絵本を提供する。例文帳に追加
To provide a picture book allowing parent and child to face each other so that while confirming child's expression, the parent can read out the book to the child like a picture-story show. - 特許庁
この時期の猥雑、土俗的で血みどろの芝居絵は特に人気が高く、現在も赤岡では毎年7月に各家が屏風絵を開陳する「土佐赤岡絵金祭り」が開かれている。例文帳に追加
The jumbling, provincial and gory shibai-e paintings produced during this period were especially popular, and the neighbors of Akaoka still hold the 'Tosa Akaoka Ekin Festival' every year in July, to exhibit his paintings owned by each house on folding screens. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歌舞伎の正月とされる11月を前に地震が発生し興行が中止となったことも、芝居絵による収入を当てにしていた版元には打撃であり、鯰絵が大量に発行された背景の一つと考えられている。例文帳に追加
One of the factors behind the issuing of many namazu-e was that the earthquake occurred just before a canceled November performance of kabuki which was to open the year's kabuki season was canceled and this caused damage to publishers who expected income from shibai-e (drawing kabuki as subject matter). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『忠臣蔵』などの芝居に由来する通説では、院使饗応役の伊達左京亮が黄金100枚、狩野探幽の絵などを吉良上野介へ進物をしたのに対して、潔癖な浅野内匠頭は鰹節2本しか贈らなかった。例文帳に追加
According to a popular theory originated in the play "Chushingura," Sakyonosuke DATE, who was in charge of attending to Inshi (a messenger from the Retired Emperor), sent 100 pieces of gold and Tanyu KANO's paintings to Kira Kozuke no Suke, whereas he sent two dried bonito to Asano Takumi no Kami, since he was known to be scrupulous. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多大な労力をかけることなく、原画や絵コンテ等の静的コンテンツを、効率的に紙芝居動画に変換することのできるコンテンツ変換システムを実現する。例文帳に追加
To realize a content conversion system capable of efficiently converting static contents such as original pictures and storyboards into dynamic images of a picture story show without spending huge labor. - 特許庁
菊五郎の自伝によれば、芝居の関係者の直助と言う男が、歌川国貞画の錦絵を見せに来たら、自分自身が弁天小僧の扮装で抜き身の刀を床に突き刺して酒を飲む絵柄だったので、早速河竹新七に脚色を依頼したとある。例文帳に追加
The autobiography of Kikugoro mentioned that a man involved in play whose name was Naosuke visited Kikugoro to show nishiki-e (a color woodblock print) drawn by Kunisada UTAGAWA which showed that Kikugoro himself was disguised as Bentenkozo stick a bare sword into a floor and drank sake, and Kikugoro immediately asked Shinshichi KAWATAKE to adapt it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高知城下を離れて町医者から弘瀬姓を買い取った後の足取りには不明な点が多いが、慶応年間より叔母を頼って赤岡町(現・香南市)に定住し「町絵師・金蔵」を名乗り、地元の農民や漁民に頼まれるがままに芝居絵や台提灯絵、絵馬、凧絵などを数多く描いた。例文帳に追加
There remains many unknown points about his life after leaving the castle town of Kochi-jo Castle and changing his name to Hirose by purchasing a name from a town doctor; yet it is known that he resorted his aunt and settled down in Akaoka town (present-day Konan City) from the Keio era, called himself by the name of 'Kinzo the painter for townspeople,' and left many paintings in the form of shibai-e (pictures of kabuki plays) or pictures for standing lanterns, ema (a votive horse tablet) or kites, whenever he was asked by local peasants or fishermen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを紙芝居やキセルの修理屋などのほかの商売の客寄せとして行うこともあれば、職人芸を見世物として独立させ、切り絵のようにその場で客の要望によって作っていくことにより、動物や花などを目の前で仕上げ、楽しませる商売となった。例文帳に追加
They sometimes did it for snaring customers of the other merchants such as Kamishibai (picture-story show) or repairers of kiseru and so on, or did it independently as a show of craftsmanship, where they made candies on the spot following the customer's request like the art of paper-cutting and shaped the forms of animals or flowers and so on in front of them and became an entertaining business. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (23件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |