「良薬口に苦し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

良薬口に苦し。例文帳に追加

Good medicine is bitter. - Tatoeba例文

良薬口に苦し例文帳に追加

Good medicine is bitter to the mouth. - Tatoeba例文

良薬は口に苦し例文帳に追加

A good medicine sometimes tastes bitter. - 英語ことわざ教訓辞典

良薬は口に苦し例文帳に追加

Good medicine tastes bitter to the mouth. - 英語ことわざ教訓辞典

良薬口に苦し例文帳に追加

A good medicine tastes bitter. - Eゲイト英和辞典

良薬は口に苦し例文帳に追加

Good medicine tastes bitter to the mouth. - Eゲイト英和辞典

良薬は口に苦し。例文帳に追加

A good medicine tastes bitter.  - Tanaka Corpus

良薬は口に苦し.例文帳に追加

〈目的のための手段など〉 You can't make an omelet without breaking eggs.  - 研究社 新和英中辞典

良薬口に苦し例文帳に追加

“Good medicine is bitter to the mouth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

良薬口に苦し例文帳に追加

“Good medicine tastes bitter to the mouth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

良薬は口に苦し。例文帳に追加

The advice you find the hardest to take is often the most useful. - Tatoeba例文

「良薬は口に苦し」はもともとは旧仮名遣いの「れうやく」、「れ」の札だったが、現代仮名遣いの「りょうやく」、「り」の札に配置変更され、元の「り」の札、「律義者の子だくさん」が不採用となったこともある。例文帳に追加

Ryoyaku wa kuchi ni nigashi' (Advice is seldom welcome), was originally a card from the old Japanese syllable orthography of 're,' but it has now become a card of the modern Japanese syllable orthography of 'ri,' so the former 'ri' card which said, 'Richigimono no kodakusan,' which literally means, 'Honest and hardworking men have many children,' - the English equivalent is nonexistent - was eliminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス