「興盛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は余興でその結婚式を盛り上げた。例文帳に追加

He livened up that wedding with party tricks. - Weblio Email例文集

彼は余興でその結婚式を盛り上げるつもりだ。例文帳に追加

He intends to liven up that wedding with party tricks. - Weblio Email例文集

興行は初日から満員札止めの盛況だった.例文帳に追加

The performance drew a full [capacity] house right from the first night.  - 研究社 新和英中辞典

六朝書道の盛行と上代様の復興例文帳に追加

The six-dynasty style became popular, and the ancient style was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化・文政時代が興行の最盛期であったとされる。例文帳に追加

The peak was in the Bunka and Bunsei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢盛時には興国寺城が与えられた。例文帳に追加

Moritoki ISE was awarded Kokokuji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚盛から戒を受け、戒律の復興に尽力した。例文帳に追加

Ryohen received precepts from Kakujo and devoted himself to restoring religious precepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校の隆盛は地方文化の振興にもつながった。例文帳に追加

The prosperity of hanko led to the advancement of local culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興趣を盛り上げることのできるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of enhancing the amusement. - 特許庁

大内氏の滅亡と同時に興盛の孫の内藤隆世が自刃し、嫡流は断絶したが、興盛の五男の内藤隆春が毛利氏に仕えている。例文帳に追加

Takayo NAITO, a grandson of Okimori, committed seppuku at the downfall of the Ouchi clan, ending the main line of the family, but Takaharu NAITO, Okimori's fifth son, served the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は好奇心旺盛で何にでも興味を持ってやりたがります。例文帳に追加

She is full of curiosity and has an interest in everything and wants to do everything.  - Weblio Email例文集

庵原政盛（左衛門尉）の子、母は興津正信の娘。例文帳に追加

He was a son of Masamori IHARA (Saemon-no-jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards)) and his mother was a daughter of Masanobu OKITSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道創始者・植芝盛平の興した合気道界の最大会派。例文帳に追加

The largest faction in the world of aikido, founded by the founder of aikido, Morihei UESHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏重臣・長門守護代内藤興盛の息女。例文帳に追加

She was the daughter of Okimori NAITO, who held the positions of chief retainer of the Ouchi Clan and Shugodai (the acting Military Governor) of Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若宮友興の娘とも遠藤盛数の娘とも言われる）。例文帳に追加

She was also said to have been the daughter of Tomooki WAKAMIYA, or alternatively the daughter of Morikazu ENDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は飯盛山、開山は空海と伝え、中興開山は善海。例文帳に追加

The sango is Hanseizan, the kaiki is reportedly Kukai, and Restoration patriarch is Zenkai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢貞興・溝尾勝兵衛・諏訪盛直・御牧兼顕：2000例文帳に追加

Sadaoki ISE, Katsubee MIZOO, Morinao SUWA and Kaneaki MIMAKI's: 2,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯盛女によるサービスがある遊興的な要素を持つ宿。例文帳に追加

Inns including an amusement element, where meshimori onna provides service  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。例文帳に追加

As a result, amusement of the game player is effectively raised. - 特許庁

とりわけ、欧州ではコンテンツ産業の振興は盛んである。例文帳に追加

Especially in Europe, promotion of the contents industry is thriving. - 経済産業省

盛親以外には、細川興秋は父・細川忠興から自刃を命じられ、増田長盛は盛次の罪を背負う形で配流先の岩槻区で、また古田重然は国松を匿った疑いでそれぞれ自刃した。例文帳に追加

Besides Morichika, Okiaki HOSOKAWA was ordered by his father to commit jijin (suicide with one's sword) by his father, Tadaoki HOSOKAW, Nagamori MASHITA committed jijin in Iwatsuki Ward where he was banished to compensate for Moritsugu's crime, and Shigenari FURUTA did so for the suspicion of harboring Kunimatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、この条文のいう「盛に経綸を行う」とは由利にとっては「経済を振興する」という意味であったと思われる。例文帳に追加

Therefore '盛に経綸を行う (vigorously carrying out the administration of affairs of state) ' in this article probably meant 'encouraging economy' for Yuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世日本では、禅文化が盛んとなり、漢文学としての五山文学が興隆した。例文帳に追加

In the medieval period of Japan, Zen culture progressed and Gozan publications prospered as Chinese classical literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき宴の余興として、建礼門院（重盛の妹）に仕えていた横笛が舞を披露した。例文帳に追加

As entertainment at the party, Yokobue, who served Kenreimonin (Shigemori's younger sister), performed a dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北宋期に文人画が盛んとなり、初期水墨画の一種である墨戯が勃興した。例文帳に追加

In the Northern Sung period literati painting became popular and bokugi (ink-play), a kind of early ink-wash painting, experienced a sudden rise in popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも明治に入ると名興行師の三栄と大清が道頓堀の芝居を盛りたてた。例文帳に追加

After the start of the Meiji period, however, the great promoters Sanei and Daisei produced successful plays in Dotonbori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると武士の副業としても盆栽の栽培が盛んになり、盆栽や園芸は興隆する。例文帳に追加

In the Edo period, cultivation of bonsai was popular as a sideline of the samurai, and bonsai and gardening boomed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこのころ榊原鍵吉により撃剣興行が盛んにおこなわれ好評を博したが、後に廃れた。例文帳に追加

Gekiken kogyo (swordsmen show) by Kenkichi SAKAKIBARA was popular at that time, but its popularity waned later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代から「曲」と言われる歌謡文芸が興り、元代になって隆盛した（元曲）。例文帳に追加

Another kind of literature of songs and ballads 'kyoku (qu in Chinese)' appeared during the Song Dynasty, flourishing in the Yuan Dynasty (genkyoku [yuanqu in Chinese]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれは計略で実は安徳帝を掲げ平氏の再興を狙う平知盛であった。例文帳に追加

However, this is a trick and he is actually TAIRA no Tomomori who plans to resuscitate the Taira clan with Antoku-Tei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義山が復興に努め、弟子の恵空が遺志をつぎ、真盛辻子にあった正林寺を移した。例文帳に追加

Gizan made an effort to have the site rebuilt, and passed this desire on as his dying wish to his disciple Eku, who changed it to Shorin-ji Temple, of Shinsei Zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に清盛が標的としたのは、畿内最大の反平氏勢力・興福寺だった。例文帳に追加

Kiyomori's next target was Kofuku-ji Temple, which was the largest anti-Taira clan force in Kinai (the five provinces adjacent to Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎局は、長門国守護代内藤氏の当主内藤興盛の息女として生まれた。例文帳に追加

Ozaki no Tsubone was born the daughter of Okimori NAITO, who was head of the Naito Clan with the position of Nagato no Kuni Shugodai (the acting Military Governor of Nagato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀成は、虎姫の死後、その悲願を汲んで、五男の内記に盛政の家を復興させた。例文帳に追加

After the death of Torahime, Hideshige read the earnest with of Torahime and had his fifth son, 内記, to revive and succeed the Morimasa's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように諏訪氏の最盛期を築き上げた頼満は、『諏訪氏中興の祖』と言われた。例文帳に追加

He was called "Chuko no So"(the founder of a renaissance) of the Suwa clan because the Suwa clan had the most prosperous time under his leadership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸盛は叔父である立原久綱らとともに尼子氏再興の活動に奔走する。例文帳に追加

Yukimori worked hard for the restoration of the Amago clan with his uncle Hisatsuna TACHIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏を煩わせ続けた幸盛の死によって、尼子再興軍も終焉することとなった。例文帳に追加

The death of Yukimori, who had continuously bothered the Mori clan, brought an end to the armed movement for the restoration of the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子氏滅亡後、出雲国では山中幸盛らによる尼子再興軍の活動が活発化した。例文帳に追加

After the Amago clan collapesed, the army for restoring the Amago clan headed by those including Yukimori YAMANAKA began to operate actively in Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして8月28日、遂に陶隆房・内藤興盛らは挙兵し、山口に侵攻した。例文帳に追加

On August 28, finally Takafusa SUE/Okimori NAITO group raised an army to invade Yamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に広橋総光の三男、衛門府日野西総盛が日野西を称し、再興する。例文帳に追加

During the Edo period, Fusamori HINONISHI, Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), the third son of Fusamitsu HIROHASHI, reestablished the family as Hinonishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the excitement and enjoyment of the game is effectively enhanced in the player. - 特許庁

火花の噴出と共に興趣を盛り上げる音を発するようにした噴出花火を提供すること。例文帳に追加

To provide a jet firework generating an exciting sound while jetting a spark. - 特許庁

遊技者に視覚的なアピールを行い、ゲームへの興趣を盛り立てることができるようにする。例文帳に追加

To enable a visual appeal to be applied to a game player and enable the person to enjoy a game. - 特許庁

当選役の貯留個数をゲームの内容に反映させ、遊技者のゲームへの興趣を盛り立てる。例文帳に追加

To excite the interests of the players in the games by reflecting the number of the won roles stored. - 特許庁

氏名が目立ち易いとともに興趣性が高い篭盛り台の氏名表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a name display device for a decorated basket stand which can make the names conspicuous and which is of high interest. - 特許庁