「自然過程」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（人間の意志によってというよりも）自然の中に存在するもしくは自然によって作り出される過程例文帳に追加

a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)  - 日本語WordNet

最も環境に適するよう生物の進化をもたらす自然な過程例文帳に追加

a natural process resulting in the evolution of organisms best adapted to the environment  - 日本語WordNet

自然浄化の過程で無毒化されて、永久的な害悪のない公害例文帳に追加

pollution that is rendered harmless by natural processes and so causes no permanent harm  - 日本語WordNet

ナチュラルコンピュテーションは自然系における計算的過程、特に自然において見出される学習アルゴリズムについての学問である。例文帳に追加

Natural computation is the study of the computational processes in natural systems, especially the learning algorithms found in nature.  - コンピューター用語辞典

自然の初期条件の作出の方法により鉱物の結晶の形成の自然的過程を再現すること。例文帳に追加

To reproduce a natural process of forming a mineral crystal by a method of producing a natural initial condition. - 特許庁

自然の成長から発生したものではない、または、生命の過程により特徴づけられない例文帳に追加

not arising from natural growth or characterized by vital processes  - 日本語WordNet

自然放出ラマン散乱過程により発生した雑音光子数を抑圧する。例文帳に追加

To suppress the number of noise photons generated by a spontaneous Raman scattering process. - 特許庁

自然は永遠不滅の法則にしたがってその過程をたどり、神々は決してそれに干渉しません。例文帳に追加

Nature pursues her course in accordance with everlasting laws, the gods never interfering.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

自然の過程はもつれたものが解け、折りたたんだものが広がっていくようなものなのです。例文帳に追加

Her process is one of unravelling and unfolding.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

入眠過程と脱眠過程において、人が感覚を閉じたり開いたりする過程を自然に促すことのできる睡眠環境を形成するための睡眠環境形成装置を提案する。例文帳に追加

To provide a sleep environment forming apparatus forming sleep environment naturally promoting a person's process of closing and opening the senses in processes of falling sleep and awaking from sleep. - 特許庁

進化、自然の成長、分化、あるいは伝導性のある環境の過程を通じて、成長し、進歩し、展開し、または発展する例文帳に追加

grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment  - 日本語WordNet

自然の過程（腐食のような）、あるいは工具によって掘られた（例えば、レコードの溝など）長く狭いくぼみ例文帳に追加

a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)  - 日本語WordNet

私は狂言の家元に生まれたので，私の育った過程で，狂言は自然に私の生活の一部でした。例文帳に追加

I was born into the family of a kyogen master, so kyogen was a natural part of my life while I was growing up. - 浜島書店 Catch a Wave

コスト及びサイズが低減された、自然放出四光波混合過程を用いる量子もつれ光子対発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a quantum-entangled photon pair generator which has the cost and size reduced and uses a spontaneous four-wave mixing process. - 特許庁

日々のファイル検索操作の過程で、自然かつ効率的にメタデータの設定作業を行う手法を提案する。例文帳に追加

To provide technique for naturally and efficiently performing setting work of metadata in a process of daily file retrieval operation. - 特許庁

変動開始された識別情報を変動停止するまでの過程において、見苦しさや不自然さを低減するようにして表示制御する。例文帳に追加

To control a display to reduce unseemliness and unnaturalness in a process of stopping the variation of identification information having started the variation. - 特許庁

変動開始された識別情報を変動停止するまでの過程において、見苦しさや不自然さを低減するようにして表示制御する。例文帳に追加

To perform display control while reducing poor appearance and unusual control in processes up to variation stop of identification information after variation start. - 特許庁

吸着筒４には、ＳＦ6 ガスを吸着せず、窒素ガスや酸素ガスなどの自然ガスを吸着しやすい吸着剤が充填され、吸着筒４は、吸着過程と脱着（再生）過程を繰返す。例文帳に追加

An adsorption cylinder 4 is filled with an adsorbent which dues not adsorb SF6, but readily adsorbs natural gases such as nitrogen or oxygen gas, and the adsorption cylinder alternating the adsorbing and desorbing (regenerating) cycles. - 特許庁

けれど、こういう主張は、既知の物理的過程ではなく、超自然的な形而上的な介入やらなにかよくわからない(既知の物理法則に反する)物理過程に訴えかけていて、科学的ではない。例文帳に追加

but such a claim, which appeals to miraculous metaphysical intervention or some unspecified physical process (in violation of the known laws of physics) rather than to known physical processes, is not scientific.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

生物工学的発明は，次の何れかに係る場合に特許を受けることができる。過去において既に自然界で発生済みのものか否かを問わず，自然環境から分離されるか又は技術過程によって生産される生物学的物質。植物又は動物。ただし，発明の技術的な実施可能性が特定の植物の品種又は動物の種に限定される場合は除く。又は微生物学的過程又はその他の技術的な過程，及び植物の品種又は動物の種以外でかかる過程によって得られた物例文帳に追加

Biotechnological inventions are patentable, if they concern biological material, which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process, even if it previously occurred in nature, plants or animals, if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety, or microbiological or other technical process and a product, other than a plant or animal variety, obtained by this way.  - 特許庁

自然循環ボイラ火炉起動過程において、バーナ点火後必ず一度ドラム缶水温度上昇がマイナスに転じる現象が発生しているときが、異種流体が流れる壁間で最も温度差を生じる過程であり、この期間か過ぎるまで燃料投入量を下限値に抑える。例文帳に追加

During a natural circulation boiler furnace start-up, a largest temperature difference occurs between the walls in which heterogeneous fluids flow when such phenomenon takes place as the rising of the drum boiler water temperature shifts once to minus whenever a burner is ignited, and until which period expires, the amount of fed fuel is suppressed to a lower limit. - 特許庁

自然状態の自然減衰能について確実にかつ精度良く汚染物質の分解能力を予測することが可能で、さらには汚染物質の分解過程で新たに生成される分解生成物質も加味した生物学的な分解能力を予測することができる汚染物質の自然減衰能予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forecasting the natural attenuation capacity of polluting materials, capable of forecasting the decomposing capacity of the polluting materials surely in a good accuracy regarding the natural attenuation capacity in a natural state, and also forecasting the biological decomposing capacity by adding a consideration on a newly formed decomposition-produced materials in the process of the decomposition of the polluting materials. - 特許庁

時間が経過するとデータの劣化が自然に起こるような十分に高い密度で前記記憶媒体に前記データを書き込む過程と、ハードエラーが発生する前に前記データを自動的に読み出す過程と、２回目の前記データを書き込む過程とを含むことを特徴とする記憶媒体にデータを保存する方法を提供する。例文帳に追加

This method contains a process writing the data in the storage medium sufficiently highly densely so as to naturally cause the deterioration of the data when a time lapses, the process automatically reading out the data before a hard error occurs and the second process writing the data in the storage medium. - 特許庁

近代以前は、麹と水を合わせる過程において空気中に自然に存在する酵母を取り込んだり、酒蔵に棲みついた「家つき酵母」もしくは「蔵つき酵母」に頼っていた。例文帳に追加

Prior to the modern era, in the process of mixing koji and water, yeasts naturally existing in the air were taken into or "yeast of the house" or "yeast of a brewing house" were utilized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野生酵母（やせいこうぼ）とは、もともと空気中、土壌、植物をはじめ自然界に存在しているすべての酵母を意味するが、日本酒の醸造過程においては目指す酒質を得るための酵母以外のすべての酵母を意味する。例文帳に追加

Yasei-kobo (wild yeast) refers to all kinds of yeast which originally live in the nature including the air, the soil, and plants while, in the fermentation process of Japanese sake, refers to all kinds of yeast other than those that are used to obtain the desired sake quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＡＬＢ／ｃ系マウスを系統維持している過程において、初期病変として、生後3週齢で眼周囲に浮腫が認められ、清浄環境下で皮膚炎を自然発症する突然変異個体を偶発的に得た。例文帳に追加

In the process of maintaining the strain of BALB/c mouse, a mutant individual which developed periocular edema as an incipient lesion at 3 weeks old and spontaneously developing dermatitis under a clean condition was fortuitously obtained.  - 特許庁

近交系確立後、25世代を経る過程において、ＲＦＧマウスは初期病変として、生後 3週齢で眼周囲に浮腫が認められるという特性を維持し、皮膚炎を自然発症した。例文帳に追加

After establishing the inbred mouse strain, in the process of 25 generations, an RFG mouse spontaneously developed dermatitis while maintaining a characteristic of developing periocular edema as an incipient lesion at 3 weeks old.  - 特許庁

3.1.1. 「発明」とは、進歩性及び自然法則に基づいて明らかにされる要素を含む製品又は工業過程に係わる新規の解決手段をいう。例文帳に追加

3.1.1. "invention" means a new solution related to a product or an industrial process which involves an inventive step, and the essence of which is disclosed on the basis of a law of nature; - 特許庁

4.1. 特許は、進歩性を含み産業上利用可能な新規製品又は工業過程の創作者、又は権利を譲渡された自然人若しくは法人に付与されるものとする。例文帳に追加

4.1. A patent shall be granted to a creator of a new product or industrial process which involves an inventive step and capable of industrial application, or to a natural or legal person to whom the rights have been assigned. - 特許庁

自然放出四光波混合過程による量子相関光子対発生部として単結晶半導体導波路であるシリコン導波路１０２を用いる。例文帳に追加

The silicon waveguide 102 being a single crystal semiconductor waveguide is used as a quantum correlated photon pair generation part in the spontaneous four-wave mixing process. - 特許庁

本発明は、歩行と同時に自然に充分な指圧效果があるだけでなく、その過程において皮膚の過敏反応が全く発生しない指圧靴を提供する。例文帳に追加

To provide an acupressure shoe, capable of producing not only a sufficient acupressure effect naturally simultaneously with walking, but also completely preventing the occurrence of skin's irritable reaction in the process. - 特許庁

好気性菌による有機物の分解を促進して廃棄物の自然への早期還元を図り、またその分解過程で生ずる有害ガスを回収浄化し、処分場及びその周囲の環境保全を図る。例文帳に追加

To accelerate the decomposition of organic matters by aerobic bacteria to reduce wastes to nature quickly and recover and purify toxic gas in the decomposition process to provide the environment maintenance in a disposal plant and its periphery. - 特許庁

一次粒子の凝集力が弱い二次粒子からなり、適度な解砕によって或いは電極作製過程で自然に一次粒子に分散する正極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode active material consisting of secondary particles of which, cohesive force of primary particles are weak, and naturally dispersing into the primary particles by an appropriate crushing or in an electrode manufacturing process. - 特許庁

プラスチック成形品の所定の強度条件を満足し、かつ安価で、分解過程で外因性内分泌攪乱化学物質を溶出することがなく、自然環境下で容易に分解するプラスチック成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive plastic molding product satisfying fixed strength conditions of plastic molding product, not eluting an exogenous internal secretion disturbance chemical substance in a degradation process, readily degradable under a natural environment. - 特許庁

発生蒸気による浮力によって水が自然循環する蒸気発生器やＩＭＲの流動過程を把握することができる気液二相流模擬試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor-liquid two-phase flow simulation testing device capable of acquiring a flowing process in a steam generator or an IMR (Integrated Modular Reactor) wherein water is spontaneously circulated by buoyancy caused by generated steam. - 特許庁

季節商品が自然環境の変動でその効用を十分発揮できなかった場合に、購入者に一定の金額を保険で返金するシステムは、商品そのものの流通過程における同一性の判定をしていない。例文帳に追加

To solve the problem with a system for repaying a fixed amount of money to a purchaser by insurance, when seasonal merchandise has not been able to fully bring out its effects due to the fluctuation of a nature environment, wherein the identity in the distribution process of the merchandise itself is not determined. - 特許庁

昆虫類、特にアゲハ蝶の飼育及び幼虫、蛹、成虫化する過程を観察容器に収納し、自然での成育状況を身近に観察出来る飼育装置及び観察容器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide both an apparatus for rearing capable of housing rearing of insects, especially a swallowtail butterfly and a process for changing larvae into chrysalises and imagoes in an observation container and observing growth conditions in the nature by one's side and the observation container. - 特許庁

ステアリング戻し過程においてモータの慣性に起因する反力抜けの助長を抑制し、より自然な操舵感が得られる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of suppressing the increase of the interuption of reaction force resulting from the inertia of a motor in the process of returning in steering, and giving a more natural steering feeling. - 特許庁

ペット等が自然に歩行する過程で用便ができる案内を従来の自動洗浄装置付きの便器の上に付設することにより、ペット等が自ら自由に用便をすることができるようにするとともに、排泄物も自動的に処理する。例文帳に追加

Therefore, a pet or the like itself can freely use the toilet, and the excrement can automatically be treated. - 特許庁

各種機能発現に必要な電力を、ペン入力装置の自然な使用動作過程中や使用動作前の保持中で得られて、使用者にとって使い易い入力ペン装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an input pen device which is easy for a user to use by obtaining a power necessary for the manifestation of various functions during the natural use operation process of a pen input device or during holding before the use operation of the pen input device. - 特許庁

冬季等の自然界では見られない時期に羽化させることができる甲虫の周年羽化方法を確立し、その過程を観察できる簡易な甲虫の周年羽化器を提供する。例文帳に追加

To establish a method for year-round elcosion of a beetle by which the beetle can be made to eclose in a period when the eclosion is not found in the natural world such as the winter season and to provide a simple apparatus for year-round eclosion of the beetle capable of observing the process thereof. - 特許庁

日常生活において食物や飲料水を摂取する過程で、細胞賦活剤である環状重合乳酸を自然体で摂取可能にして、細胞賦活による癌患者の病状回復並びに健康増進を実現可能にする。例文帳に追加

To attain the recovery of disease condition and the enhancement of health of a patient with cancer by naturally taking a circular polymerized lactic acid of a cell activating agent to activate cell in the course of taking food or drinking water in daily life. - 特許庁

本法の適用上，生物学的物質とは，遺伝学上の情報を含みかつ生物学的システムの中で自ら再生し又は再生される物質を意味し，微生物学的過程とは，微生物学的物質に係る，微生物学的物質上でなされる又は微生物学的物質を生じさせる過程を意味し，植物若しくは動物の生産に係る本質的に生物学的な過程とは，交配や淘汰のような自然的現象によって全面的に構成される過程を意味する。例文帳に追加

For the purpose of this Act, biological material means any material containing genetic information and capable of reproducing itself or being reproduced in a biological system, microbiological process means any process involving or performed upon or resulting in microbiological material, essentially biological process for the production of plants or animals means such a process, which consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection.  - 特許庁

ユーザに不自然なマウス操作を強要することなく、自然にページを読み進める過程でユーザがこれから読もうとしていると予測される視線移動先の表示要素についてのホットリンクを実行させることのできるページアクション起動装置、ページアクション起動制御方法、および、ページアクション起動制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a page action start device, a page action start control method and a page action start control program for executing a hot link about the display element of visual line movement destination which is predicted that a user intends to read from now on in the user's natural page reading process without forcing the user to perform an unnatural mouse operation. - 特許庁

創傷治癒に至る「血管反応」−「血液凝固」−「炎症」−「組織の新生」という４段階の治癒過程のうち、最終過程である「組織の新生」は生体の有する自然治癒力に頼らざるを得ないのが現状であるが、その生体の生化学反応を利用した新規な組織細胞増殖促進液を用いて組織細胞の新生を促し、創傷治癒を促進させる。例文帳に追加

To provide the subject new liquid intended for facilitating tissue cell neogenesis and thereby promoting wound healing through making use of biochemical reaction in vivo, in view of the current status that, among the four-stage wound healing process, namely, 'vascular response'-'blood coagulation'-'inflammation'-'tissue neogenesis', the 'tissue neogenesis' as the final stage has inevitably relied on the self-healing power inherent in the organism. - 特許庁