「自然硬化性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リム組み方法は、空気入りタイヤ１の少なくとも一方のビード部１ｂ，１ｂ' とホイール２のリム部３との間に自然硬化性又は熱硬化性の接着剤５を塗布し、次いで該接着剤５が硬化する前に空気入りタイヤ１をホイール２にリム組みし、次いで接着剤を硬化させる。例文帳に追加

The rim assembling method comprises natural hardenability or thermosetting adhesive 5 applied between at least either the beat part 1b or 1b' of the pneumatic tire 1 and the rim section 3 of the wheel 2, and rim assembling of the pneumatic tire 1 to the wheel 2 carried out before the hardening of the adhesive 5 and then the adhesive 5 is made to harden. - 特許庁

要求時硬化ポリマー系を形成するために、または要求時に硬化する接着剤系において用いることができる、自然性でなく取扱い上安全であるフリーラジカル重合用の開始剤系を提供する。例文帳に追加

To provide an initiator for free-radical polymerization which is safe in handling and is usable for forming a polymer system being curable when required or in an adhesive system being curable when required. - 特許庁

コンクリート製台座６の上部において、コンクリートの特性を利用（未硬化状態、硬化段階を利用）して、該台座６を構成するコンクリート（硬化後のもの）と金網１７との物理的係合関係により、金網１７に保持される複数の自然石７を台座６上に保持する構成とされている。例文帳に追加

By utilizing characteristics of concrete (the uncured state, the curing stage), a plurality of natural stones 7 supported by wire gauze 17 are held on top of a concrete base 6 based on the physical engagement relation between the concrete (after cured) constituting the base 6 and the wire gauze 17. - 特許庁

コンクリート製台座６の上部において、コンクリートの特性を利用（未硬化状態、硬化段階を利用）して、該台座６を構成するコンクリート（硬化後のもの）と金網１７との物理的係合関係により、金網１７に保持される複数の自然石７を台座６上に保持する構成とされている。例文帳に追加

By utilizing characteristics of concrete (the uncured state, the curing stage), a plurality of natural stones 7 supported by wire netting 17 are held on top of a concrete pedestal 6 based on the physical engagement relation between the concrete (after cured) constituting the pedestal 6 and the wire netting 17. - 特許庁

硬化性エポキシ樹脂またはその類似物を支持体とし、陰イオン選択性物質にエポキシ樹脂硬化反応の際必然的に生じまた反応終了後もその形態を維持する４級アンモニウム陽イオンを用いた感応物質自然発生型陰イオン選択性電極用応答膜を作製する。例文帳に追加

The response film for the sensitive substance nature generation type negative ion selective electrode uses a curing epoxy resin or the similar as a support, and uses a quaternary ammonium cation that is inevitably generated in an anion selective substance in epoxy resin curing reaction and also maintains the form after the reaction. - 特許庁

これにより、当該消波ブロック４を施工面２上に用いることによって、該施工面２を覆うことになる台座５、該台座５上の複数の自然石６をもって、護岸、消波機能を実質的に発揮させる一方、製造段階において、コンクリートの特性を利用（未硬化状態、硬化段階を利用）して、複数の自然石６を台座５上に簡単に保持できるようにする。例文帳に追加

Consequently, the revetment and wave dissipating functions are substantially exhibited with a plurality of natural stones 6 on the pedestal 5 covering a construction face 2 by using the precast concrete armour units 4 on the construction face 2, while in a manufacturing stage, a plurality of natural stones 6 can be easily held onto the pedestal 5 using the characteristic of concrete (using an unhardened state and a hardening stage). - 特許庁

経年変化により紫外線硬化型ハードコート樹脂層と反射防止層との層間で自然剥離や、粘着テープにより容易に紫外線硬化型ハードコート樹脂層と反射防止膜層との間で界面剥離が発生することのない耐候性、耐久性に優れた反射防止フィルムの提供。例文帳に追加

To provide an antireflection film excellent in weather resistance and durability which does not cause natural interlayer peeling between a UV-curing hard coat resin layer and an antireflection layer due to changes with time or easy interfacial peeling between the UV-curing hard coat resin layer and the antireflection film by a pressure-sensitive adhesive tape. - 特許庁

河川や海などの水辺や水面下に設置されて経時に伴い崩壊する自然崩壊型硬化体において、少なくとも膨張自壊性を有する転炉スラグを備え、当該転炉スラグの膨張自壊性を維持した状態で硬化させる。例文帳に追加

In the spontaneously collapsible cured body installed at the water side or under the water face in the river, sea or the like and collapsed with the time, at least converter slag having swelling spontaneous collapsibility is provided, and curing is performed in a state where the swelling spontaneous collapsibility of the converter slag is maintained. - 特許庁

自然な咀嚼感を感じさせる適度な粘弾性を有し、かつ、口腔内で長期間使用してもこの粘弾性が維持される、義歯床補修用の硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition for repairing a denture base having suitable viscoelasticity for imparting a natural chewy feeling and maintaining the viscoelasticity even when used in the oral cavity over a long period of time. - 特許庁

混合時に巻き込んだ気泡を自然脱泡により容易に破泡することができる、ウレタン樹脂に対する型取り耐久性に優れた、室温硬化性シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature curing silicone rubber composition readily breaking bubbles included during mixing by spontaneous deforming and having excellent templating durability for a urethane resin. - 特許庁

太陽光等の自然光や蛍光灯等の室内光に曝露されても優れた耐久性を有する光ディスク用活性エネルギー線硬化型組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray curable composition for an optical disk having excellent durability even when being exposed to natural light such as the sun light and indoor light such as fluorescent light. - 特許庁

雨水、泥水、カーボン粒子、水垢等の自然汚染物質に対する耐汚染性の高いコーティング用組成物、同コーティング用組成物の硬化被膜をその表面に形成してなるコーティング体を提供する。例文帳に追加

To obtain both a composition for coating having high fouling resistance to natural pollutants such as rainwater, mud, carbon particles or water scales and a coated article prepared by forming a cured film of the composition for the coating on the surface thereof. - 特許庁

植物繊維を配合した浸水性モルタルまたはコンクリート材料は、植物繊維の配合により硬化体マトリックス内に水が自然に浸透・流下する細孔を有するようにした材料である。例文帳に追加

The immersible mortar or concrete material having the plant fibers mixed therein has pores such that water naturally soaks/flows into a hardened body matrix by virtue of mixture of the plant fibers. - 特許庁

自然環境下において、長期間に亘り安定な乳化状態を保つことができる動植物硬化油を主材とする水性乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous emulsion composition including hardened oil derived from animals and plants as a main material that can maintain a stable emulsified state over a long period of time under natural environment. - 特許庁

それを使用して、ＥＰＤＭ加硫ゴムまたはポリオレフィン系熱可塑性エラストマー製防水シート同士または同シートと下地部材の各接合部に直接施し、自然または熱架橋にて硬化せしめることにより強固に接着させる。例文帳に追加

The adhesive composition is directly applied to individual bonding parts of the adjacent waterproof sheets or the waterproof sheet and the base material and the adhesive is curd naturally or thermally to attain rigid adhesion. - 特許庁

自然塗料の木質材料に対して、浸透、乾燥、硬化の時間が短く、作業性に優れ、浸透ムラのない塗装が可能な塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method by which a wood material is coated with a natural coating material in a short infiltration, drying and curing time with excellent working property without uneven infiltration. - 特許庁

連結用ロープを自然石やコンクリートブロックに穿たれた孔に挿入し、孔に硬化性樹脂を充填して取り付けたときに、孔から引き抜かれにくい連結ロープを提供する。例文帳に追加

To provide a rope for connection which is hard to be drawn out from a hole once the rope for connection is inserted into a hole bored on a natural stone or a concrete block and fixed by filling the hole with a curable resin. - 特許庁

本発明の目的は、自然光の照射する屋外においても十分な施工時間を確保または制御でき、かつスチレンモノマー等の揮散を抑制し得る、光硬化性樹脂コンパウンドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a photo-curable resin compound that is capable of ensuring or controlling enough execution time outdoors where natural light is irradiated ant do restrain the evaporation of e.g. styrene monomer. - 特許庁

エポキシ樹脂を含む結合剤と三フッ化ホウ素からなる硬化剤を混合し得られた樹脂ワニスと、磁性粉体材料（Ｎｄ—Ｆｅ—Ｂ系）とを混合し、１００℃・３０分間乾燥させ、自然冷却させる。例文帳に追加

The resinous varnish obtained from the mixture of a binder containing an epoxy resin and a curing agent made of boron trifluoride is compounded with powdered magnetic materials (of the Nd-Fe-B system), then dried for 30 minutes at 100°C, and is allowed to cool. - 特許庁

特に、上記課題を解決し、更に、紫外線硬化後には黄色いが、経時的に色目が薄くなったり、太陽光等の自然光や蛍光灯等の室内光に長時間曝露された場合に変色が発生するといった、光ディスク用活性エネルギー線硬化型組成物の硬化膜の変色を抑え、外観の変化やレーベル印刷との混色を引き起こすことのない組成物及びそれを用いた光ディスクを提供する。例文帳に追加

The active energy ray curing type composition for the optical disk contains a photoporimerizable compound, a photopolymerization initiator and a compound represented by formula (1). - 特許庁

硬化前のコンクリートに使用してひび割れ防止またはひび割れの伸長を防止するためのコンクリート不連続部または溝を形成する躯体であって、該躯体は前記不連続部または溝を形成する表面形状を有しており、該躯体を自然分解性素材(古紙等の紙、木粉、又は天然繊維、自然分解性合成樹脂のいずれか)で形成した。例文帳に追加

A skeleton formed with a concrete discontinuous part or a groove to prevent the crack or the expansion of the crack using concrete before hardened has surface shape formed with the discontinuous part or the groove and is formed of a naturally decomposable material (one of paper such as old paper, wood powder, natural fiber and naturally decomposable synthetic resin). - 特許庁

導電性ポリウレタンとして、一液自然硬化型ポリウレタン系プレポリマーに、導電性カーボン乳化状顔料と硬化促進性導電性誘導活性水を混練して得た組成物を導電性ポリウレタン系プレポリマー被覆膜としてなり、電気抵抗率 ５〜２００ＫΩ・ｃｍであるものを使用する。例文帳に追加

The electroconductive polyurethane prepolymer covered film composition is a composition as the electroconductive polyurethane which is obtained by kneading a one-pack, naturally hardenable type polyurethane prepolymer with an emulsified pigment of an elecroconductive carbon and a hardening accelerating, electroconduction-inducing activated water and which has an electrical resistivity of 5-200 KΩ cm. - 特許庁

籾殻・麦殼等穀類の殻や藺草・間伐材・竹材等の植物性廃棄物を使用し、バインダーにホルムアルデヒド型熱硬化性樹脂に替えて非ホルムアルデヒド系熱硬化性樹脂及び熱可塑性樹脂を中心にカゼイン・自然系セルロース等を使用した生分解性を持つ、トレー容器類の製品とその製造方法。例文帳に追加

To provide a biodegradable product of a tray container and the like, which uses hulls of cereals, such as rice hulls and wheat hulls, and vegetable waste such as rushes, thinnings and bamboos, and which uses casein, natural cellulose, etc. while centrally using a formaldehyde-free thermosetting resin and a thermoplastic resin in place of a formaldehyde thermosetting resin as a binder, and a manufacturing method for the product. - 特許庁

木質基材の自然の風合いを損なうことなく、表面硬度、耐擦傷性、耐クラック性、耐汚染性に優れた木質化粧板を、液状電子線硬化型樹脂を用いて簡便に製造することができる樹脂強化型木質化粧板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a resin-reinforced type wood decorative sheet which enables convenient manufacture of a wood decorative sheet having excellent surface hardness and resistance to scratching, cracking and contamination without impairment of the natural texture of a wood base material by means of a liquid electron-beam-hardenable resin. - 特許庁

本発明の目的は、フィルム、貼合紙などの非吸収性記録媒体や、コート紙などの微吸収性記録媒体に記録した際に、高精細で自然な光沢感を達成できる活性光線硬化型インク及びインクジェット記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an active ray-curable ink and an inkjet recording method, which can achieve high definition and natural gloss feeling when recorded on a film, a non-absorbing recording medium such as pasted paper and a slightly absorbing recording medium such as coat paper. - 特許庁

硬化性エポキシ樹脂またはその類似物を支持体とし、陰イオン選択性物質にエポキシ樹脂硬化反応の際必然的に生じまた反応終了後もその形態を維持する４級アンモニウム陽イオンを用い、かつ電位安定剤を含有した感応物質自然発生型陰イオン選択性電極用応答膜を作製する。例文帳に追加

The response film for the sensitive substance nature generation type negative ion selective electrode uses a curing epoxy resin or the similar as a support, and uses a quaternary ammonium cation that is inevitably generated in an anion selective substance in epoxy resin curing reaction and also maintains the form after the reaction. - 特許庁

本発明の目的は、文字品質に優れ、色混じりの発生のない、高精細な画像を再現性よく非常に安定に、特に光沢の不自然さが改善されて、記録することができる活性光線硬化型インクジェット用インク、および画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an active ray-curable inkjet ink excellent in character quality, free of the development of color mixing and recording a high definition image with good reproducibility and very stably, especially with the unnaturalness in gloss being improved, and to provide an image formation method. - 特許庁

一般家庭から排出された廃棄物または産業廃棄物の可燃物を一般廃棄物焼却溶融し得られた溶融水砕スラグ、セメント、細骨材、７号骨材、硬化剤、水及び着色顔料を加えて、鋼製グレーチングへ均等に流し込み振動加圧を加え自然養生で硬化させ透水性係数の大きい透水性コンクリートグレーチング製品を製造する。例文帳に追加

Granulated slag obtained by incinerating combustible waste from household or that from industry and melting, cement, fine aggregate, No.7 aggregate, a hardener, and water with the addition of a coloring pigment are uniformly cast into a steel grating, compacted by vibration, and hardened by natural curing to give the water-permeable concrete grating product with high coefficient of water permeability. - 特許庁

人工林にて循環再生が可能な木材等を製材して木材ブロックとし、着色剤と熱硬化性の樹脂を、０℃〜９０℃で含浸させ、製材あるいはスライサー加工して板材とし、乾燥後、圧力０．５〜１５Ｎ／ｍｍ^２、温度１００〜１７０℃で熱密圧し、自然風合いの稠密板材を得る。例文帳に追加

The method of manufacturing the densified board presenting a natural texture comprises sawing a wood cyclically regeneratable in forestry plantations into wooden blocks, impregnating the blocks with a colorant and a thermosetting resin at 0-90°C, sawing or slicing the blocks into planks, dying the planks, and compressing them under a pressure of 0.5-15 N/mm^2 at a temperature of 100-170°C. - 特許庁

人工爪組成物に対して耐性と硬化後剥離性とを有する合成樹脂で、可撓性を有するように形成され、自然爪の先端部が前縁部１１に掛けられる爪配置孔１が、左右方向における中央部に形成され、左右の両側部１０、１０を互いに係止可能かつ該係止を解除可能な係止手段３、４、５、６が、設けられている人工爪造形用シートＳ。例文帳に追加

This artificial nail molding sheet S is formed of synthetic resin having resistance and peelability after hardening relative to artificial nail components, having flexibility, a nail disposing hole 1 having a front edge part 11 hooking the end of a natural nail is formed at a central part in the left/right direction, and locking means 3, 4, 5 and 6 lockable and unlockable both left/right sides 10 and 10. - 特許庁

本発明に係わる加水固化舗装材は、自然土として乾燥した真砂土と川砂を使用し、この材料に生ゴミ溶融スラグを混合して基材とし、更にこの基材に土壌固化材、透水材、硬化促進剤及び顔料とを必要に応じて混合し、加水により固化する性質を持たせることを特徴とする。例文帳に追加

In a water-hardening pavement material, dried true sand soil and river sand as natural soil are used; to this material, the refuse molten slag is mixed to be a base material; further to this base material, a soil hardening material, a water permeable material, a hardening accelerator and a pigment are mixed, as necessary, to obtain the characteristics of hardening by addition of water. - 特許庁

特定の平均粒子径を有する粉粒体を含有する下塗材の上に、特定粒子径の自然石、着色骨材、植物性粉体から選ばれる１種以上の粉粒体を含有する仕上塗材を配り塗りし、該仕上塗材が完全に硬化する前に、パターンローラーで該仕上塗材表面にパターンを付与する。例文帳に追加

The coating method comprises distributing and applying a finish coating material containing one or more granules selected from natural stones, colored aggregates and plant powders of a predetermined average grain size onto an undercoat containing granules of another predetermined average grain size and imparting a pattern to the surface of the finish coating material with a pattern roller before complete hardening of the finish coating material. - 特許庁