「膜型肺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中空糸膜型人工肺および処理方法例文帳に追加

HOLLOW FIBER MEMBRANE TYPE ARTIFICIAL LUNG AND TREATING METHOD - 特許庁

熱交換機能内蔵中空糸膜型人工肺例文帳に追加

ARTIFICIAL LUNG OF HOLLOW FIBER MEMBRANE TYPE WITH BUILT- IN HEAT EXCHANGING FUNCTION - 特許庁

中空糸微多孔膜及びそれを組み込んでなる膜型人工肺例文帳に追加

HOLLOW FIBER MICROPOROUS MEMBRANE AND MEMBRANE OXYGENATOR FORMED BY INCORPORATING THE SAME - 特許庁

膜型肺の適用に際してのアセチルサリチル酸（ＡＳＡ）の使用例文帳に追加

USE OF ACETYLSALICYLIC ACID (ASA) IN APPLICATION OF MEMBRANE TYPE ARTIFICIAL LUNG - 特許庁

できるだけ副作用を避けつつ、短期間のみならず、中期間、また長期間の肺の支持のための膜型肺の適用を可能ならしめ、かつ、膜型肺に基づいた植え込み型肺補助システムの適用を可能ならしめる冒頭に述べたタイプの薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a type of medicine mentioned at the beginning which makes it possible to apply a membrane type artificial lung for supporting the lung not only for a short period of time but also for the middle period or a long period of time while avoiding side effects as much as possible, also which makes it possible to apply an implanted lung assisting system based on the membrane type lung. - 特許庁

本発明の課題は、肺癌の組織型、特に肺腺癌の胸膜浸潤を判別する手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for discriminating the tissue type of pulmonary cancer, especially the pleural infiltration of pulmonary adenocarcinoma. - 特許庁

膜型肺によるヒト患者の処置に関連して、該膜型肺中での血液成分の沈着を回避または低減するために該患者に投与される薬剤の製造において、アセチルサリチル酸（ＡＳＡ）を使用する。例文帳に追加

Relating to the treatment of a human patient by the membrane type lung, in manufacturing a medicine which is dosed to the patient for avoiding or reducing the deposition of blood components in the membrane type lung, an acetylsalicylic acid (ASA) is used. - 特許庁

中空筒状コアの外面に中空糸膜を螺旋状に巻き付け、中空糸膜交差環状部を備える中空糸膜束を用いる人工肺であっても、中空糸膜交差部による血液短絡路の形成が少なく、十分なガス交換能を備える中空糸膜型人工肺を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow yarn membrane type artificial lung in which hollow yarn membranes are wrapped spirally around the external face of a hollow cylindrical core and hollow yarn membrane bundles having hollow yarn membrane crossing annular portions is used but the hollow yarn membrane crossing portions rarely form blood short circuits and sufficient gas exchange capability is provided. - 特許庁

血液充填量を無用に増大させることなくガス交換部に熱交換部が併設された中空糸膜型人工肺を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane type oxygenator in which a heat exchanging section is arranged parallel in a gas exchanging section without uselessly increasing a blood filling amount. - 特許庁

赤血球膜蛋白溶解物を調製して、赤血球膜蛋白溶解物に存するＧＰＩアンカー型蛋白質であるＤＡＦ（ＣＤ５５）やＣＤ５９が人工肺用中空糸上によく吸着し、また、組み立てた人工心肺回路を赤血球膜蛋白溶解液で被覆した。例文帳に追加

Erythrocytic membrane protein dissolved material is prepared so that DAF(CD55) and CD59 which are GPI anchor type protein existing in the erythrocytic membrane protein dissolved material is well adsorbed onto a hollow yarn for an artificial lung and an assembled artificial cardiopulmonary circuit is covered with erythrocytic membrane protein solution. - 特許庁

人工肺部の内部に熱交換器部を収納したものをハウジング内に収納した状態とすることにより、全体として血液充填量が少なく、かつ圧力損失も少なく、さらに十分なガス交換能を有する熱交換機能内蔵中空糸膜型人工肺を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchange function-equipped hollow fiber membrane oxygenator which has little blood charge as a whole and little pressure loss, and furthermore has enough gas exchange by the condition of containing a heat exchanger placed in an oxygenator section in a housing. - 特許庁

肺胞や血管上皮細胞も含めた気道粘膜のアポトーシスに関与する、CDC6遺伝子の周辺に存在する10個の一塩基多型（SNP）、特にSNP6（NCBI SNPリファレンス：rs13706）等の変異を検出する事により、COPD患者における急速な肺機能低下を予測する方法。例文帳に追加

The method anticipates rapid deterioration in lung functions in a COPD patient by detecting variation of ten single nucleotide polymorphism (SNP), particularly SNP 6 (NCBI SNP reference: rs13706), and the like existing around the CDC 6 gene involved in apoptosis of respiratory tract mucosae including alveoli and blood vessel endothelial cells. - 特許庁

人工肺部の内部に熱交換器部を収納したものをハウジング内に収納した状態とすることにより、全体として血液充填量が少なく、かつ圧力損失も少なく、さらに十分なガス交換能を有する熱交換機能内蔵中空糸膜型人工肺を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial lung of the hollow fiber membrane type with a built-in heat exchanging function, requiring only a small amount of blood of fill it as a whole, reducing pressure losses, and having a sufficient gas exchanging capability by enclosing in a housing an artificial lung part enclosing a heat exchanger part. - 特許庁

血液流入口、血液流出口、ガス流入口、およびガス流出口を有するハウジングと、該ハウジング内にガス交換膜として中空糸膜を内蔵する中空糸膜型人工肺において、ガス交換膜のガス流出口側端部とガス流出口の間に、結露水の流動を促す手段を設けたことを特徴とする人工肺装置。例文帳に追加

In an artificial lung incorporating a housing having a blood inlet, a blood outlet, a gas inlet and a gas outlet and a hollow yarn membrane as a gas exchanger in the housing, an artificial lung device, one featuring the provision of a means to accelerate flow of dewing water between the gas outlet side end and the gas outlet of the gas exchange membrane. - 特許庁

中空糸膜型人工肺１は、筒状コア５と、筒状コア５の外表面に巻き付けられた筒状中空糸膜束３と、コア５内に収納された筒状熱交換器部と、ハウジング２とを備える。例文帳に追加

A hollow fiber membrane oxygenator 1 has a cylindrical core 5, a cylindrical hollow fiber membrane sheaf 3 which is twisted around the external surface of the cylindrical core 5, a cylindrical heat exchanger section which is placed in the core 5, and a housing 2. - 特許庁

異なる血清型に由来する2種以上(例えば、7、8、9、10、11、12、13、14、15種)の莢膜糖類コンジュゲートを含む多価肺炎連鎖球菌ワクチンを含み、血清型22F糖類コンジュゲートを含む、幼児用免疫原性組成物。例文帳に追加

An immunogenic composition for infants is provided comprising a multivalent Streptococcus pneumoniae vaccine comprising 2 or more (e.g., 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, and 15) capsular saccharide conjugates from different serotypes, wherein the composition comprises a serotype 22F saccharide conjugate. - 特許庁

前立腺特異的でアンドロゲン制御される細胞膜結合型の分泌セリンプロテアーゼに由来する、またはそれに基づく、膀胱癌、肺癌、卵巣癌、および腎臓癌の診断および治療のための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide compositions for the diagnosis and therapy of bladder, lung, ovary, and kidney cancers, derived from or based on a normally prostate-specific, androgen-regulated, cell membrane associated secreted serine protease. - 特許庁

血液滞留部が発生し難い血液流路を有し、ガス交換能が高く、圧力損失が低く、かつ血液充填量が低減された中空糸膜型人工肺を実現する。例文帳に追加

To realize a hollow fiber membrane oxygenerator, having a blood passage hard to generate a blood staying part, high gas exchange capability and low pressure loss, and reduced in blood filling quantity. - 特許庁

中空糸膜型人工肺１は、筒状コア５と、筒状コア５の外表面に巻き付けられたガス交換用中空糸膜３ａからなる筒状中空糸膜束３と、中空糸膜束３を収納するハウジングと、中空糸膜の内部と連通するガス流入部および流出部と、ハウジング内と連通する血液流入部および流出部を備える。例文帳に追加

The hollow yarn membrane type artificial lung 1 has a cylindrical core 5, cylindrical hollow yarn membrane bundles 3 made up of gas exchange hollow yarn membranes 3a wrapped around the external face of the cylindrical core 5, a housing to store the hollow yarn membrane bundles 3, a gas inlet and a gas outlet communicating with the interiors of the hollow yarn membranes, and a blood inlet and a blood outlet communicating with the housing. - 特許庁

担体タンパク質とコンジュゲートされている肺炎連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）血清型１、３、４、５、６Ａ、６Ｂ、７Ｆ、９Ｖ、１４、１８Ｃ、１９Ａ、１９Ｆおよび２３Ｆ由来の複数の莢膜多糖を含み、少なくとも１つの保存剤、好ましくは、２−フェノキシエタノール（２−ＰＥ）をさらに含む免疫原性組成物。例文帳に追加

An immunogenic composition comprises a plurality of capsular polysaccharides from Streptococcus pneumoniae serotypes 1, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F and 23F conjugated to a carrier protein, and further comprises at least one preservative, preferably 2-phenoxyethanol (2-PE). - 特許庁

2種以上の担体タンパク質にコンジュゲートされた複数の肺炎連鎖球菌血清型に由来する莢膜糖類及びジフテリアトキソイドまたはCRM197にコンジュゲートされた血清型19F莢膜糖類を含み、さらに必要に応じて、遊離タンパク質または担体タンパク質として、またはその両方として、インフルエンザ菌に由来するDタンパク質(protein D)を含有する組成物。例文帳に追加

This composition includes capsular polysaccharides originated a plurality of Streptococcus pneumoniae serotypes conjugated with two or more carrier proteins and serotype 19F capsular polysaccharides conjugated with diphtheria toxoid or CRM197, and if required, protein D originated from Hemophilus influenzae as a free protein or carrier protein, or both thereof. - 特許庁

中空糸膜を介して酸素あるいは酸素を主体とするガスを流通させず血液中の気泡を除去する気泡除去部と、中空糸膜を介して酸素あるいは酸素を主体とするガスを流通させて血液のガス交換を行う酸素加部とを同一のハウジング内に備えることを特徴とする中空糸膜型人工肺。例文帳に追加

The hollow fiber membrane type artificial lung has within the same housing an air bubble removing part for removing air bubbles in blood without allowing oxygen or gas composed chiefly of oxygen to circulate via a hollow fiber membrane, and an oxygen adding part for exchanging gases in the blood by causing oxygen or gas composed chiefly of oxygen to circulate via the hollow fiber membrane. - 特許庁

血清型19Aおよび19Fに由来する肺炎連鎖球菌莢膜糖類コンジュゲートを含み、19Aは第1の細菌トキソイドである担体タンパク質にコンジュゲートされ、19Fは第2の細菌トキソイドである担体タンパク質にコンジュゲートされる免疫原性組成物、免疫原性組成物と製薬上許容し得る賦形剤とを含むワクチン、および免疫原性組成物と共に用いることができるアジュバント。例文帳に追加

There are disclosed an immunogenic composition containing Streptococcus pneumoniae capsular saccharide conjugate derived from serotypes 19A and 19F, where the 19A is conjugated by a carrier protein of a first bacterial toxoid while the 19F is conjugated by a carrier protein of a second bacterial toxoid; a vaccine including the immunogenic composition and pharmaceutically permissible excipient; and an adjuvant usable with the immunogenic composition. - 特許庁

哺乳動物、特に有蹄動物、またはトリに、野生型パスツレラ・ムルトシダに対する防御免疫を与えるため、例えば、哺乳動物、特に家畜、有蹄動物およびコンパニオンアニマルにおける出血性敗血症もしくは肺炎を予防するもしくはその重症度を低下させるため、または、トリ、特に家禽における家禽コレラを予防するもしくはその重症度を低下させるために、パスツレラ・ムルトシダ（P. multocida）の無莢膜hyaE欠失変異体を投与することができる。例文帳に追加

Acapsular hyaE deletion mutants of P. multocida can be administered to mammals, particularly ungulates, or birds to provide protective immunity against wild-type P. multocida, e.g., to prevent or reduce the severity of hemorrhagic septicemia or pneumonia in mammals, particularly livestock, ungulates, and companion animals, or fowl cholera in birds, particularly poultry. - 特許庁

一　ウイルス（ワクチンを除く。）であって、アフリカ馬疫ウイルス、アフリカ豚コレラウイルス、エボラウイルス、黄熱ウイルス、オーエスキー病ウイルス、オムスク出血熱ウイルス、オロポーチウイルス、キャサヌール森林病ウイルス、牛疫ウイルス、狂犬病ウイルス、クリミアーコンゴ出血熱ウイルス、口蹄疫ウイルス、サル痘ウイルス、小反芻獣疫ウイルス、水胞性口炎ウイルス、西部ウマ脳炎ウイルス、セントルイス脳炎ウイルス、ダニ媒介性脳炎ウイルス、チクングニヤウイルス、跳躍病ウイルス、テッシェン病ウイルス、デング熱ウイルス、痘瘡ウイルス、東部ウマ脳炎ウイルス、トリインフルエンザウイルス（Ｈ五又はＨ七のＨ抗原を有するものに限る。）、豚コレラウイルス、ニパウイルス、日本脳炎ウイルス、ニューカッスル病ウイルス、肺及び腎症候性出血熱ウイルス、ハンターンウイルス、ブタエンテロウイルス九型、フニンウイルス、ブルータングウイルス、ベネズエラウマ脳炎ウイルス、ヘンドラウイルス、ポテト・アンデアン・ラテント・チモウイルス、ポテト・スピンドル・チュバー・ウィロイド、ホワイトポックスウイルス、ポワッサンウイルス、マチュポウイルス、マールブルグウイルス、マレー渓谷脳炎ウイルス、南アメリカ出血熱、ヤギ痘ウイルス、羊痘ウイルス、ラッサ熱ウイルス、ランピースキン病ウイルス、リフトバレー熱ウイルス、リンパ球性脈絡髄膜炎ウイルス又はロシオウイルス例文帳に追加

(i) Viruses (excluding vaccines): the African horse sickness virus, the African swine fever virus, the Ebola virus, the yellow fever virus, Aujeszky's disease virus, the Omsk hemorrhagic fever virus, the Oropouche virus, the Kyasanur Forest disease virus, the cattle plague virus, the rabies virus, the Crimean-Congo hemorrhagic fever virus, the foot-and-mouth disease virus, the monkeypox virus, the peste des petits ruminants virus, the vesicular stomatitis virus, the western equine encephalitis virus, the Saint Louis encephalitis virus, the tick-borne encephalitis virus, the Chikungunya virus, the louping ill virus, the Teschen disease virus, the dengue fever virus, the smallpox virus, the eastern equine encephalitis virus, the avian influenza virus (limited to those having the H5 or H7 H antigen), the swine fever virus, the Nipah virus, the Japanese encephalitis virus, the Newcastle disease virus, the hemorrhagic fever virus with pulmonary and renal syndromes, the Hantaan virus, porcine enterovirus type 9, the Junin virus, the blue tongue virus, the Venezuelan equine encephalitis virus, the Hendra virus, the potato Andean latent tymovirus, the potato spindle tuber viroid, the white pox virus, the Powassan virus, the Machupo virus, the Marburg virus, the Murray Valley encephalitis virus, the South American hemorrhagic fever, the goat pox virus, the sheep pox virus, the Lassa fever virus, the lumpy skin disease virus, the Rift Valley fever virus, the lymphocytic choriomeningitis virus, or the Rocio virus  - 日本法令外国語訳データベースシステム