「翻訳する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

翻訳して掲載する例文帳に追加

to publish something which has been translated  - EDR日英対訳辞書

ロシア語に翻訳する例文帳に追加

to translate into Russian  - EDR日英対訳辞書

試しに翻訳する例文帳に追加

to try to translate  - EDR日英対訳辞書

翻訳することができる例文帳に追加

to be able to translate  - EDR日英対訳辞書

誤った翻訳をする例文帳に追加

to incorrectly translate something  - EDR日英対訳辞書

英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。例文帳に追加

Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.  - Tanaka Corpus

ゲーテを英語に翻訳する.例文帳に追加

put Goethe into English  - 研究社 新英和中辞典

英文を日本語に翻訳する.例文帳に追加

translate an English sentence into Japanese  - 研究社 新英和中辞典

プログラムを機械語に翻訳する例文帳に追加

translate a program into machine language code  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

翻訳を監修すること例文帳に追加

the act of supervising the translation of something  - EDR日英対訳辞書

翻訳する前の外国語例文帳に追加

a foreign language in which a piece of written work was originally written before being translated  - EDR日英対訳辞書

他の言語に翻訳すること例文帳に追加

an act of translating  - EDR日英対訳辞書

外国語の歌詞を翻訳すること例文帳に追加

the act of translating the words of a foreign song  - EDR日英対訳辞書

外国語の詩を翻訳すること例文帳に追加

to translate a poem into a foreign language  - EDR日英対訳辞書

ラテン語に翻訳すること例文帳に追加

the action of translating a word into the Latin language  - EDR日英対訳辞書

その翻訳は月末までに完了する予定です。例文帳に追加

I plan on completing that translation by the end of this month.  - Weblio Email例文集

このメールの翻訳をすることができますか？例文帳に追加

Can you translate this email?  - Weblio Email例文集

それはイタリア語へ翻訳する必要がないようです。例文帳に追加

It seems there is no need to translate that into Italian.  - Weblio Email例文集

私はそれをその場ですぐに翻訳することができない。例文帳に追加

I can't translate that right away on the spot. - Weblio Email例文集

私はそれを翻訳の業者に依頼する。例文帳に追加

I ask that of a translator. - Weblio Email例文集

設問を各拠点母国語に翻訳する。例文帳に追加

Translate questions into the mother tongue of the respective locations.  - Weblio Email例文集

仕様書を翻訳するのを手伝ってもらえますか？メールで書く場合 例文帳に追加

Could you help me translate a specification document?  - Weblio Email例文集

詩は決して他の国語に完全に翻訳することはできない.例文帳に追加

Poetry can never be adequately rendered in another language.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその詩を日本語に翻訳するよう求められた.例文帳に追加

He was called on to translate the poem into Japanese.  - 研究社 新和英中辞典

日本料理の用語は英語に翻訳するのが難しい.例文帳に追加

Japanese cooking terms are difficult to translate into English.  - 研究社 新和英中辞典

翻訳したり書き変えたりする前の著作例文帳に追加

an untranslated and unedited work  - EDR日英対訳辞書

写したり,翻訳したりするものの元となる原本例文帳に追加

the original copy of a work which is to be transcribed or translated  - EDR日英対訳辞書

原文の一部分だけを抜き出して翻訳する例文帳に追加

to translate a part of an original manuscript  - EDR日英対訳辞書

(外国の作品を)自国で初めて翻訳する例文帳に追加

to translate a written work into another language for the first time  - EDR日英対訳辞書

(外国語の本などを)全文そのまま翻訳する例文帳に追加

to translate something in its entirety  - EDR日英対訳辞書

翻訳や校訂などのもとにする本例文帳に追加

the original text which is the source of translation and revision  - EDR日英対訳辞書

日本語の文章を英語に翻訳すること例文帳に追加

the act or process of translating something from Japanese into English  - EDR日英対訳辞書

外国語をコンピューターで自動翻訳する例文帳に追加

to translate languages using a computer  - EDR日英対訳辞書

詩を別の言語に翻訳するのは難しい。例文帳に追加

It is difficult to translate a poem into another language.  - Tanaka Corpus

この詩を翻訳することは私には難しすぎる。例文帳に追加

Translating this poem is too much for me.  - Tanaka Corpus

この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。例文帳に追加

Translating this material calls for a lot of patience.  - Tanaka Corpus

この文書を翻訳するのにどのくらい費用がかかるでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

How much would it cost to have this document translated?  - Weblio Email例文集

翻訳をする時はあまり原文の字句にとらわれてはいけない.例文帳に追加

In translation you must not adhere blindly to the original wording.  - 研究社 新和英中辞典

翻訳したものに,さらにわかりやすくするため訳者がつけた注釈例文帳に追加

a remark that a translator added to the translation to give more information  - EDR日英対訳辞書

コンピューターを用いて翻訳作業を自動化するシステム例文帳に追加

a system for automatic translation from one language into another  - EDR日英対訳辞書

翻訳精度の高い機械翻訳を実行する翻訳装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a translation device for executing the machine translation of high translating accuracy. - 特許庁

～を…へ翻訳(変換)する例文帳に追加

to translate ～ into …  - コンピューター用語辞典

翻訳ミドルウェア１４は受信する翻訳原稿から翻訳すべきテキスト部分のみを翻訳サーバを使用して翻訳し、その翻訳結果を得る。例文帳に追加

Translation middleware 14 translates only a text part to be translated from a received translation original by using a translation server and obtains a translation result. - 特許庁

さらに機械翻訳した結果の翻訳文を翻訳者が完全な翻訳へと修正する。例文帳に追加

A translator corrects a translation sentence obtained as a result of the mechanical translation into a perfect translation. - 特許庁

フィラーも翻訳する音声翻訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice translation unit translating a filler also. - 特許庁