「羽柴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

羽柴伊達侍従例文帳に追加

Hashiba Date Jiju (Hashiba Date the Chamberlain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴長井侍従例文帳に追加

Hashiba Nagai Jiju (Hashiba Nagai the Chamberlain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴陸奥侍従例文帳に追加

Hashiba Mutsu Jiju (Hashiba the Chamberlain and the Governor of Mutsu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴大崎侍従例文帳に追加

Hashiba Osaki Jiju (Hashiba the Chamberlain of Osaki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴越前守例文帳に追加

Hashiba Echizen no kami (Hashiba the Governor of Echizen Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴筑前守例文帳に追加

Hashiba, Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国方面・羽柴秀吉軍団例文帳に追加

Chugoku region: The army corps of Hideyoshi HASHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、羽柴姓を贈られた。例文帳に追加

At that time, he was given the family name of Hashiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期、羽柴秀次と名乗る。例文帳に追加

He gave himself the name Hidetsugu HASHIBA in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴勢はそのまま小丸を攻撃。例文帳に追加

The Hashiba troops continued to attack the Komaru section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年に羽柴姓を下賜された。例文帳に追加

In the same year he was given the surname of Hashiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴の苗字も同時に拝領。例文帳に追加

At the same time, he received the family name Hashiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀勝(石松丸)（夭折）例文帳に追加

Hidekatsu HASHIBA (Ishimatsumaru) (premature death)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わしは 羽柴秀吉の甥であるぞ!例文帳に追加

I am hashiba hideyoshi's nephew! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

羽柴の姓を授けられたことから、羽柴敦賀侍従と呼ばれた。例文帳に追加

Because he was given the family name Hashiba, he was called Hashiba Tsuruga Jiju (literally, chamberlain of Hashiba in Tsuruga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴氏の名乗りも許され羽柴藤十郎と称した。例文帳に追加

Also, he was allowed to use the name of the Hashiba clan, and he called himself Tojuro HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初より豊臣秀吉に仕え、長年の功績により羽柴姓を許されるまでになり、羽柴伊奈侍従と称す。例文帳に追加

First serving under Hideyoshi TOYOTOMI, after long years of meritorious service he was allowed to take the family name Hashiba and was known as Ina HASHIBA (羽柴伊奈) Jiju (chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年、毛利輝元が羽柴秀吉に臣従し、天正14年、羽柴秀吉が関白太政大臣となる。例文帳に追加

In 1583, Terumoto MORI was overcome by Hideyoshi HASHIBA, and in 1586 Hideyoshi HASHIBA became Kanpaku Daijo Daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）には豊臣秀吉から羽柴姓を賜られ、羽柴金山侍従と称す。例文帳に追加

In 1587, he was given the surname of Hashiba from Hideyoshi TOYOTOMI and called himself Hashiba Kaneyama Jiju (chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感状には羽柴美作守殿とあり、このころはまだ羽柴を称していた。例文帳に追加

The citation included 'To: Hashiba Mimasaka no kami,' which shows that he still called himself Hashiba on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴下総守息女、慶長10年（1605年）3月1日歿例文帳に追加

Daughter of Governor Hashiba of Shimousa Province, passed away on March 1, 1605.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康や羽柴秀吉が主に挙がる。例文帳に追加

The names of Ieyasu TOKUGAWA and Hideyoshi HASHIBA are mainly mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長・豊臣秀吉（羽柴秀吉）に仕える。例文帳に追加

He served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI (Hideyoshi HASHIBA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は羽柴秀吉（豊臣秀吉）に仕えた。例文帳に追加

Subsequently he served Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀吉の正室・寧々（高台院）の叔父に当たる。例文帳に追加

He was an uncle of Nene (Kodaiin), a lawful wife of Hideyoshi HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）九州征伐後　賜羽柴氏例文帳に追加

1587: After the Kyushu Conquest, granted the cognomen Hashiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年（1588年）には秀吉から羽柴姓を与えられた。例文帳に追加

In 1588, he was granted the surname of Hashiba from Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前は、羽柴筑前宰相と称される。例文帳に追加

Until then, he had been called Hashiba Chikuzen Saisho (prime minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀勝（はしばひでかつ）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Hidekatsu HASHIBA was a Japanese military commander lived during the Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは羽柴勢より屋敷を死守。例文帳に追加

They defended the residence from the Hashiba troops to the death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀勝に仕え、山崎の戦いなどに従軍。例文帳に追加

He served Hidekatsu HASHIBA and participated in campaigns such as the Battle of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年（天正10年）羽柴秀吉と明智光秀が山崎に戦う。例文帳に追加

1582: Hideyoshi HASHIBA fought against Mitsuhide AKECHI in Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷と羽柴秀吉の共謀説例文帳に追加

Views that conspiracy of the Imperial Court and Hideyoshi HASHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀吉が勝ち、敗れた柴田勝家が自害。例文帳に追加

Hideyoshi HASHIBA won, and the defeated Katsuie SHIBATA committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀吉、藤原氏を称し関白に就任。例文帳に追加

Hideyoshi HASHIBA assumed the name of the Fujiwara clan and became chief adviser to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏羽柴秀次、京極高次曲輪、石垣例文帳に追加

the Asai clan, Hidetsugu HASHIBA, Takatsugu KYOGOKU, Kuruwa (walls of a castle), stone wall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）羽柴秀次によって築城。例文帳に追加

In 1585, Hachimanyama-jo Castle was constructed by Hidetsugu HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）羽柴秀次が尾張・清洲城へ。例文帳に追加

In 1590, he moved to Kiyosu-jo Castle in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀勝（秀吉の養子、織田信長の子）例文帳に追加

Hidekatsu HASHIBA (Hideyoshi's adopted son, Nobunaga ODA's son)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は秀吉の一族も羽柴を名乗るようになった。例文帳に追加

Thereafter, the family of Hideyoshi also called themselves HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心の声 義兄上ほどの武将よりも 羽柴様は例文帳に追加

Voice of the heart mr. hashiba is higher than the warrior as much as the brotherinlaw - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

臭いと言われた物まで 羽柴様には渡せぬからのう。例文帳に追加

I can not give it to mr. hashiba until it is said to be smelly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

摂津は尼崎城に 羽柴軍1万余りが待機。例文帳に追加

General hashiba's forces in settsu hold amagasaki castle with over 10,000. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急げ! 羽柴隊は すぐにも京へ攻め上るぞ!例文帳に追加

Hashiba's forces shall soon march on kyoto! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

姫様。 この お方も 羽柴家のご一門で例文帳に追加

Princess, that gentleman is also in the hashiba family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書