「羽柄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

羽子板（はごいた）は、長方形で柄のある板。例文帳に追加

Hagoita (battledore) are long oblong pieces of wood with a handle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵羽柄を有する浴衣用布帛の捺染方法例文帳に追加

METHOD FOR PRINTING FABRIC FOR JAPANESE BATHROBE HAVING FIGURED PATTERN - 特許庁

10本の羽毛のある腕を持つ自由遊泳性の柄の無いウミユリ例文帳に追加

free-swimming stalkless crinoid with ten feathery arms  - 日本語WordNet

後身頃に大柄模様をあしらった絵羽ゆかた及びその製造方法例文帳に追加

FIGURED YUKATA WITH LARGE PATTERN AT BACK BODY PART, AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁

人は二つの羽によってこの世の事柄から引き上げられます。例文帳に追加

By two wings is man lifted above earthly things,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

アフリカ、およびマダガスカル島原産の大きな羽状葉ヤシで、非常に長い羽状分裂の葉の葉柄は、商業的に価値のある強い繊維を産する例文帳に追加

a large feather palm of Africa and Madagascar having very long pinnatisect fronds yielding a strong commercially important fiber from its leafstalks  - 日本語WordNet

無柄で対をなすポリプがつながって長く分岐した茎を形成する、羽のように軽い群体例文帳に追加

feathery colony of long-branched stems bearing stalkless paired polyps  - 日本語WordNet

まっすぐな薄い柄と一方に矢尻もう一方に静止した羽根をもつ発射体例文帳に追加

a projectile with a straight thin shaft and an arrowhead on one end and stabilizing vanes on the other  - 日本語WordNet

大きく深く根を張るシダで世界全域に分布、直立した羽状複葉の葉柄の集合が群生する例文帳に追加

large deeply rooted fern of worldwide distribution with upright bipinnate compound tufted fronds  - 日本語WordNet

温帯北方地域の一般的な岩生シダで、錆色がかった褐色の葉柄と披針形羽状葉を持つ例文帳に追加

a common rock-inhabiting fern of northern temperate regions having rusty-brown stipes and lanceolate pinnate fronds  - 日本語WordNet

反りのある刀身を持ち、柄や鍔、切羽など複数の部品で構成される、一般的な形状の日本刀。例文帳に追加

A Japanese sword with an average shape with a warped blade and several parts including Tsuka, Tsuba and Seppa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛中将に代々任命された羽林家とよばれる武官の家柄の公家。例文帳に追加

The family was an Urin family, which meant having the status of military officers at court, and would supply Konoe Chujo, the Lieutenant Generals of the Imperial Guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体コストの低減と、加工作業の高速化とを実現できる羽柄材加工装置の提供。例文帳に追加

To provide a feather pattern material processing apparatus that realizes the reduction of the whole cost and the speed up of processing work. - 特許庁

羽柄材の送材及びクランプを共通の押圧装置で実施し、部品点数の削減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of parts by carrying out sending and clamping of common lumbers with a common pressing device. - 特許庁

『難太平記』は尊氏が出生して産湯につかった際、2羽の山鳩が飛んできて1羽は尊氏の肩にとまり1羽は柄杓にとまったという伝説を伝えている。例文帳に追加

"Nan-Taiheiki" says that when Takauji was given his first bath, two turtledoves flew in; one perched on his shoulder, and the other on the dipper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀ノ尾の子孫品種として、子品種陸羽132号（陸羽20号x亀の尾4号）、孫品種水稲農林1号（森多早生x陸羽132号）、続柄曾孫品種コシヒカリ（農林22号x農林1号）、曾孫・続柄玄孫品種ササニシキ（ハツニシキxササシグレ）など多数がある。例文帳に追加

The original kameno-o has a lot of descendant varieties, including a variety of the first generation, Riku-u No.132 (a hybrid between Riku-u No.20 and general Kameno-o No.4), a variety of the second generation, Norin No.1 (a hybrid between Moritawase and Riku-u No.132), a variety of the third generation, Koshihikari (a hybrid between Norin No.22 and Norin No.1) and a variety of the third or fourth generation, Sasanishiki (a hybrid between Hatsunishiki and Sasashigure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大当り図柄で停止した場合には、大入賞口を開口させて大当り遊技を行い、小当り図柄で停止した場合には羽根入球口を開口させて小当り遊技を行い、突然時短大当り図柄で停止した場合には、羽根入球口を開口させて突然時短大当りを行う。例文帳に追加

A jackpot pocket is opened to perform a jackpot game when stopping at a jackpot symbol, a blade ball entrance is opened to perform a small winning game when stopping at a small winning symbol, and the blade ball entrance is opened to perform a sudden time shortening jackpot when stopping at a sudden time shortening jackpot symbol. - 特許庁

スパンレース不織布の剥離性を向上させ、不織布表面の毛羽立ちを抑え、且つ不織布表面に支持体表面柄を転写した際に明瞭な柄を付与し得る柄付不織布形成用支持体を得る。例文帳に追加

To obtain a support body for forming a nonwoven fabric with a pattern, capable of improving peelability of spun lace nonwoven fabric, controlling fluff on the surface of the nonwoven fabric and providing a clear pattern when the surface pattern of the support body is transferred to the surface of nonwoven fabric. - 特許庁

有毛布帛の毛羽繊維を熱溶融して毛羽層に柄際の鮮鋭な凹凸パターンを描出すると共に、毛羽繊維の熱溶融物が凹部において強固に融着して脱落せず、その毛羽繊維の熱溶融物によって凹部の耐摩耗性が高められるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a nap fabric having an uneven pattern, comprising thermally fusing the nap fibers of the pilose fabric to draw the pattern edge-sharp uneven pattern in the nap layer, strongly fuse the thermally fused fiber products in dent portions in a state not dropping the products, and enhance the abrasion resistance of the dent portions due to the thermally fused nap fiber products. - 特許庁

羽柄に似ている短い根茎と葉を有しているいくつかの胞子をつける水生のまたは沼地植物のいずれか例文帳に追加

any of several spore-bearing aquatic or marsh plants having short rhizomes and leaves resembling quills  - 日本語WordNet

同県農業研究センター銘柄米開発研究室にて出羽燦々/秋田酒を交配、2002年に品種登録。例文帳に追加

The Brand Rice Development Laboratories of the Iwate Prefectural Industrial Technology Research Center cross-fertilized Dewa sansan/Akita sake, and in 2002 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹またはジュラルミンまたはカーボン製の箆（の。矢柄、シャフトとも呼ばれる）に金属製の板付（矢尻）、矢をつがえる筈、三枚の羽をつけたもの。例文帳に追加

Metallic arrowhead, nock to fix the arrow and three feathers attached to a no (spatula) (also called the shaft) made of bamboo, duralumin or carbon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵羽柄のもの、刺繍、金銀糸を使用したもの、紬でも高価なもの等が贅沢品とされ、禁止される。例文帳に追加

Textiles with 'Eba-gara' pattern, embroidery, woven with gold and silver threads, expensive pongee fabric and the like were classified into luxury items and were prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの正装用の着物の特色は絵羽模様（えばもよう）によって柄付けがなされていることである。例文帳に追加

Large pictorial designs continuing across the panels of the garment called Ebamoyo is a common feature of those kinds of formal wear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽林家・名家(公家)など、極官が大納言どまりである家柄の堂上家に対し与えられる官職である。例文帳に追加

This was a government post given to the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) whose uppermost rank available was determined to be Dainagon, such as the Urin family and some important noble families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇の皇子源能有に始まる家柄で、父の季範は鳥羽天皇に仕える北面武士だった。例文帳に追加

He was from the lineage that began from the Prince MINAMOTO no Yoshiari of Emperor Montoku, and his father Suenori was a northern bushi (samurai warrior) that served Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武内宿禰の五男で、兄に羽田矢代、巨勢小柄、蘇我石川宿禰、平群木菟が、弟に葛城襲津彦らがいる。例文帳に追加

He was the fifth son of TAKEUCHI no Sukune and Yashiro HADA, Ogara KYOSEI, SOGAISHIKAWA no Sukune, Kiu HEGURI were his elder brothers and KATSURAGI no Sotsuhiko, amongst others were his younger brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、室町幕府の奥羽大名施策において、両安東氏を屋形を称する家柄として秩序立てていたとする見解もある。例文帳に追加

In addition, according to an observation, both Ando families were positioned in the family rank entitled yakata (an honorific title) within the Muromachi bakufu's daimyo (feudal lords) policy in Ou Province, as being used in order to maintain the feudal order of the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元画像処理部は、配置されたそれらの羽ばたきパターンから、表示画面６ａに表示画像として絵柄画像６１を生成する。例文帳に追加

The three-dimensional image processing part generates picture images 61 as display images on the display screen 6a from the flapping patterns arranged. - 特許庁

浴衣用布帛に絵羽柄を表現するにあたり、フラットスクリーンを用いて容易にかつ低コストで捺染できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily printing a fabric for Japanese bathrobe at a low cost by using a flat screen in expressing a figured pattern in the fabric for Japanese bathrobe. - 特許庁

このとき、抽選結果がハズレの場合は、ハズレ図柄で停止してから、羽根１０ｂを１回開閉する。例文帳に追加

At the time, when the lottery results in losing, losing symbols are stopped and a wing 10b is opened and closed once. - 特許庁

３次元画像処理部は、配置されたそれらの羽ばたきパターンから、表示画面６ａに表示画像として絵柄画像６１を生成する。例文帳に追加

The three-dimensional image processing part generates the picture image 61 as a display image on the display screen 6a from the arranged wing flapping patterns. - 特許庁

ＣＡＤ図面情報から羽柄材の取付位置等を特定するのに必要十分な情報を印字できるようにする。例文帳に追加

To enable necessary sufficient information to be printed to specify a mounting position or the like of a feather pattern material from CAD drawing information. - 特許庁

３次元画像処理部は、配置されたそれらの羽ばたきパターンから、表示画面６ａに表示画像として絵柄画像６１を生成する。例文帳に追加

The three-dimensional image treatment section forms the picture image 61 on the display screen 6a as a display image based on those arranged wing-flapping patterns. - 特許庁

羽柄材の当たり欠きの部分の切削で木粉を出し、周囲に木粉が飛び散るのを無くした加工方法及びその加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for cutting uneven parts of a quill material (hagarazai) which is free from the generation eliminating the possibility of and scattering of wood powder over surroundings. - 特許庁

彼女は今、香水の芳香の中、傘の柄をなでたり帽子についた大きな黒い羽根をうなずかせたりしながら、彼の机のそばに座っていた。例文帳に追加

She was sitting beside his desk now in an aroma of perfumes, smoothing the handle of her umbrella and nodding the great black feather in her hat.  - James Joyce『カウンターパーツ』

遊技者がパチンコ遊技において、図柄変動がリーチとなった場合に、キャラクタであるロボちゃんが表示され図柄変動に関する演出動作を行ない、さらに、ロボちゃんが羽根１０ｂを開放する旨の動作を行なうことに同期して、羽根１０ｂが開放する。例文帳に追加

A Robochan (a robot) that is a character is indicated and carries out performance movement relating to pattern fluctuation when the pattern fluctuation becomes ready-to-win wings 10b are opened synchronized with the Robochan performance movement for opening wings 10b in a pachinko game by a player. - 特許庁

当日は季節外れの雪で視界は悪く、護衛の供侍たちは雨合羽を羽織り、刀の柄に袋をかけていたので、襲撃側には有利な状況だった。例文帳に追加

It was a day of unseasonable snow and poor visibility, so the samurai attendants were dressed in raincoats and had covers attached to the hilts of their swords, which was advantageous for the attackers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、表示画面６ａには羽ばたきパターンに合わせて各フラミンゴ６１ａ〜６１ｅが羽ばたきながら移動する絵柄画像６１の様子が表示される。例文帳に追加

As a result, a picture image 61 showing the flamingoes 61a to 61e moving while flapping is displayed to match the flapping patterns on the display screen 6a. - 特許庁

始動入賞して図柄変動後に小当りが発生すると、特定入球口（羽根）を開口させて小当り遊技を行い、羽根から入球した遊技球が特定領域（Ｖ領域）を通過すると大当りを発生させる。例文帳に追加

When winning an operation-start hole and producing a minor win after symbol variation, this pinball game machine opens a specific ball entry hole (a wing) to execute a minor win game and, when a game ball entering the wing passes through a specific area (V area), produces a big win. - 特許庁

これにより、停止図柄がハズレ図柄であっても、羽根１０ｂの開閉に伴うＶ入賞により大当たりを期待することができるので、遊技者は、遊技に熱中することができる。例文帳に追加

Thus, even if the stopped symbols express losing symbols, a big hit by a V winning caused by the opening and closing of the wing 10b is expected, and a player is allowed to devote himself/herself to the game. - 特許庁

付け下げ訪問着を簡略化したものであらかじめ切って裁断された上に柄を置く絵羽模様ではなく、予定の場所に前もって想定し柄が置かれた反物の状態で売られているもので、縫うと訪問着のような位置に柄が置かれるものである。例文帳に追加

Tsukesage: A simplified version of Homongi that is made of a roll of cloth which has been dyed a design on planned places to be completed as Homongi, in contrast to Homongi that is made of pieces of cloth previously dyed with a design to be completed on a finished kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによってモール糸２３に形成される毛羽２８が、モール糸本体２７から表方向Ｚ１に突出しやすくなり、編レース２０の下地部と柄部との糸の疎密差を大きくすることができ、柄模様をより明確にすることができる。例文帳に追加

Thus, fluffs 28 formed on the chenille yarn 23 is easy to protrude from a chenille yarn main body 27 in the front directioin Z1, and therefore a difference in roughness and fineness of the yarn between a ground part and a designed part of the knitted lace 20, so that the designed pattern is made to be clearer than ever. - 特許庁

その後、操作順序比較処理を行ない（Ｓ５５）、抽選による操作順序と遊技者により操作された操作順序とが一致していると（Ｓ５６）、識別図柄表示領域１０ｂに図柄“ＶＶＶ”が停止表示され、普通電動役物１４の羽根部材１４ａ，１４ｂが開状態になる。例文帳に追加

Thereafter, operation order comparing processing is carried out (S55); and when the drawn operation order coincides with the operation order operated by the player (S56), a pattern "VVV" is stationarily displayed in an identification pattern display area 10b, to open the impeller members 14a and 14b of a normal electric role object 14. - 特許庁

羽織のダンダラは忠臣蔵の赤穂浪士が吉良邸に討ち入りするときに着ていた羽織の柄で、浅葱色は武士が切腹の時に着る切腹裃の色だと伝えられているが、羽織は実際には最初の1年ほどで廃止されたらしく、池田屋事件の時に着用していたとする証言が最後の記録である。例文帳に追加

The mountain-like patterns on short coats are those of Ako Roshi of Chushingura, when they marched into and attacked the KIRA residence, and very light blue is said to be the color of the seppuku kamishimo worn by a samurai when he commits hara-kiri, but the short coats of Shinsen-gumi seem to have been abolished after the 1st year, and the last recorded instance of the coats being worn was in the Ikedaya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス