「織上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、この仮撚り複合加工糸３５を用いて織り上げることにより織物が得られ、編み上げることにより編物が得られる。例文帳に追加

The other objective woven fabrics and knitted fabrics are obtained by weaving and knitting the above false-twist composite finished yarns 35, respectively. - 特許庁

光触媒機能を有する織物としてのフィルターは経糸及び緯糸を織り上げることによって製織される織物より構成されている。例文帳に追加

This woven fabric with photocatalytic function in the form of a filter is made by weaving both warps and wefts which are incorporated with a photocatalyst in their green yarn stages. - 特許庁

1つの商業活動を作り上げる人か、国を組織化して発展させる人例文帳に追加

a person who creates a business or who organizes and develops a country  - 日本語WordNet

帯状体は、繊維材料を綾織り、平織り、メリヤス編みなどによって織り上げまたは編み上げることによって帯状体に形成される。例文帳に追加

The belt-like body is formed from the fiber material woven or knitted in plane weave, twill weave or stockinet. - 特許庁

織物を織り上げる前の織物一反分の縦糸と横糸とをそれぞれ平行に且つ一定の間隔でフィルムに保持する。例文帳に追加

Warps and wefts required for a bolt of woven fabric before weaving into woven fabric are each retained inparallel at a definite interval on the surface of a film. - 特許庁

一重の織物でありながら表裏において異なる柄を織り上げることのできる表裏異柄織物とその重ね織方及び重ね織機を提供する。例文帳に追加

To obtain a woven fabric having different patterns on the face side and the back side in which different patterns can be woven on the face side and the back side in spite of being a single woven fabric and to provide both a method and a weaving machine for superimposed weaving thereof. - 特許庁

弾性の織物の包帯は、被扶養者部分（陰嚢か垂れた胸としての）を上げるのに申し込みました例文帳に追加

a bandage of elastic fabric applied to uplift a dependant part (as the scrotum or a pendulous breast)  - 日本語WordNet

組織からの幹細胞回収効率を上げるための細胞死抑制薬剤の利用例文帳に追加

USE OF CELL DEATH-SUPPRESSANT FOR ENHANCING EFFICIENCY OF STEM CELL RECOVERY FROM TISSUE - 特許庁

織り上げる工程と共に縫製を行い、織り上がった織物の外形線に沿って裁断するだけで衣服として完成させる、実質的な無縫製化を実現する無縫製織物製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing an unsewn textile, simultaneously carrying out sewing with a weaving step to enable the woven fabric to be finished as clothes only by cutting the textile along the outline, and achieving a substantial unsewing process, and to provide a method for producing the unsewn textile. - 特許庁

１次元構造体２、３を縦糸および横糸に用いて布状に織り上げることによりフレキシブルな二次元の表示装置を構成する。例文帳に追加

This flexible two-dimensional display device is constituted by using one-dimensional structural bodies 2, 3 as warps and wefts to be woven into a cloth. - 特許庁

人体の内部組織を経皮的に持ち上げるための操作が比較的容易な器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an instrument, comparatively facilitating the operation for percutaneously lifting the internal tissue of a human body. - 特許庁

硬化したポリイミドの表面張力により、微細構造の自己組織化完了に際して微細構造の可動部を回転させ、持ち上げることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the movable part 54 of the microstructure is rotated and lifted in completion of self-organization of the microstructure. - 特許庁

シェルが膨張した構造になると、このシェルを介して真空が提供されて、組織層をシェルに向かって持ち上げることができる。例文帳に追加

Once the shell turns in the inflated configuration, a vacuum can be provided through the shell to lift the tissue layer toward the shell. - 特許庁

凹部１ｂに植物組織が充填されることによって、台木に対する穂木の回動を抑えることができ、苗木の活着率を上げることができる。例文帳に追加

The turning of the scion based on the rootstock is blocked by the packing of the recessed part 1b with the plant tissue to improve the percentage of rootage of the scion. - 特許庁

毛羽が少なく、経糸因に起因する停台が少なく、生産効率がよい、リードマークのない高品位な平織用基布の製織に際し経糸準備作業を簡略化し、織機の稼働率を上げる事により、生産性を向上させる新規な製織方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for weaving a plain-woven base fabric by which the productivity is improved by simplifying a warp-preparing operation, and increasing the operation rate of a loom when weaving the plain-woven base fabric having little fluff, and high quality without a reed mark in good production efficiency while reducing the stopping of a machine caused by the warp yarn. - 特許庁

弘治2年（1556年）、信長と、その弟の織田信勝による織田家の権力闘争である稲生の戦いでは、宮井勘兵衛なる小姓頭に右目下を弓で射抜かれながらも討ち取るという功績を上げる。例文帳に追加

In 1556, in the Battle of Inou which was the strife over authority of the Oda family fought between Nobunaga and his younger brother Nobukatsu ODA, although Toshiie was shot under the right eye with an arrow by the head of the enemy's pages named Kanbei MIYAI, he made a great achievement by killing this shooter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラメラを分離した後、さらなる外科手術光融除を行う目的で下方にあるストロマ組織を露出するように持ち上げることができる角膜組織のフラップを作成することができる。例文帳に追加

A flap for the corneal tissue can be made which can lift the lower stroma tissue to be exposed for surgical photodistruption after separating the lamellae. - 特許庁

フィラメント糸からなる布帛に５〜１５０Ｋｇ／ｃｍ^2 の高圧水流を噴射させて、該布帛の構成糸および織組織を乱れさせて仕上げることを特徴とする芯地の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the interlining involves jetting a high pressure water flow of 5 to 150 kg/cm^2 on a fabric comprising filament yarns to disarrange the constituting yarns and woven texture of the fabric. - 特許庁

布を裂いてテープ状にしてものに撚りをかけ、その撚りがもどらないように蒸して強度の裂き糸を作り、そのようにして作られた裂き糸を経緯ともに使用していろいろな組織で織り上げる。例文帳に追加

The torn yarns are woven as warps and wefts in one of various tissues to produce the woven fabric. - 特許庁

お守り袋１０の袋体１の表面あるいは裏面に単独で、あるいは複合した状態で図柄や模様３、あるいは文字２を表出させるとともに、袋体１の一部にメッシュ部９を設けるよう織物地を織り上げる。例文帳に追加

Patterns 3 or characters 2 are expressed singly or in a combined state on the front surface or back surface of the case body 1 of the amulet case 10 and textile is woven so as to provide a mesh part 9 on a part of the case body 1. - 特許庁

生体組織に侵入する可能性や生体組織の隙間から漏れ出す可能性が低く、酸素錯体の微視的な密度を上げることができる包接超分子錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a supermolecular clathrate complex which has low possibility of intruding into a living tissue or leaking out of a gap among living tissues and can increase microscopic density of an oxygen complex. - 特許庁

本発明は、繊維割れやヘタリが少なく、パンチ密度を上げることができる芯鞘型海島複合繊維および垂直方向に高絡合してなる高密度の不織布、特に極細繊維不織布を安定して提供することができる不織布の製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a core-sheath-type sea-island conjugate fiber with reduced fibrillation and loss of bulkiness, and capable of increasing a punch density, and a method for manufacturing a nonwoven fabric capable of stably obtaining a high-density nonwoven fabric entangled highly in the perpendicular direction, especially a nonwoven fabric of an ultrafine fiber. - 特許庁

ビジネス組織において、作業者間の柔軟でリアルタイムな連携を強化するとともに、組織の長（管理者・マネージャ）と作業者の間で双方向に、リアルタイムに情報伝達を行うことにより、組織内コミュニケーションを活性化し、生産性を上げる。例文帳に追加

To reinforce flexible and real time cooperation between operators in a business organization, and to activate internal communication and to increase productivity by transmitting information in real time bi-directionally between the leader of the organization(administrator, manager) and an operator. - 特許庁

泥染した泥染糸１と、化学染料を用いて該泥染糸１と同色に染色した化染糸２を、１〜３本単位の格子状に配置して製織した織物を準備し、該織物の少なくとも一部の化染糸２を抜染し、この抜染部分を絣状に仕上げる。例文帳に追加

A woven fabric obtained by arranging mudding yarn 1 and chemical dyeing yarn dyed in same color as the mudding yarn 1 by using a chemical dye in lattice-like state having one to three units and weaving these yarns is prepared and at least a part of chemical dyed yarn of the woven fabric is subjected to discharge printing and the discharge printed part finishes up as cloth with splashed pattern. - 特許庁

前面に緯糸を案内する案内溝が設けられている空気噴射織機用の筬に関するもので、筬を構成する総ての筬羽の剛性を上げることを可能にし、筬全体の左右方向（筬羽の厚さ方向）の剛性を高めて製織速度の更なる高速化を可能にする。例文帳に追加

To provide a reed for an air-jet loom having a weft-guiding groove on the front face, enabling the increase of the rigidity of all dents constituting the reed, and having increased rigidity of the whole reed in lateral direction (thickness direction of the dent) to enable the further increase of the weaving speed. - 特許庁

このようにしたフリル付き織布は、接結部１とフリル布部２及びベース布部３を連続して織り上げることができるので、フリル布部２及びベース布部３の終端のほつれを防止するためのメローロック等の加工を施すだけで簡単にきれいなフリルを作ることができるものとなる。例文帳に追加

Accordingly, the woven fabric having the frill allows the binding part 2 and the base cloth part 3 to be sequentially woven up, thereby easily producing a beautiful frill only by applying a merrow lock stitch for preventing fraying of ends of the frill cloth part 2 and the base cloth part 3, or the like. - 特許庁

緯糸２を複数のブロックに、ブロックＢ１からブロックＢ２、そして最終ブロックＢ３、更にその逆順に、上から下へ、下から上へと、順次逆Ｓ字（若しくはＳ字）を描きながら繰り返し緯入れすることで、織物地４を多段状に織り上げる。例文帳に追加

A woven cloth 4 is woven in multistages by repeatedly filling a weft yarn 2 to plural blocks, from a block B1 to a block B2 and to a final block B3, successively in the opposite order and downward and upward by writing inverted S shapes (or S shapes). - 特許庁

さらに、粘膜把持部で粘膜を把持した後、バルーン１９１に空気を注入することで、把持した粘膜を、その粘膜の周辺の組織から離れた位置で巻き上げることができる。例文帳に追加

The mucosa held is pulled up at a position away from the peripheral tissues of the mucosa by injecting air in a balloon 191 after holding the mucosa with the mucosa holding part. - 特許庁

組織等に対応する信号成分と、ノイズに対応する信号成分とのコントラストを改善させ視認性を上げることができる超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic system or the like capable of increasing visual confirmation properties by improving the contrast of the signal component corresponding to tissue or the like and the signal component corresponding to noise. - 特許庁

足首部に補強部を設け、脛部から爪先部に至る編地に、爪先を持ち上げる作用を有する編み組織を設けた靴下及びタイツ類を構成するものである。例文帳に追加

The socks and the tights having stumble-preventing effect are each structured as follows: a reinforcing part is provided at an ankle part; and a fabric ranging from a shin part to toe part are provided with a woven structure having a toe-raising function. - 特許庁

本発明の目的は、溶射した酸化亜鉛系円筒ターゲットの組織を汚染することなく加工して仕上げる酸化亜鉛系円筒ターゲットの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a zinc oxide cylinder target, whereby the thermally sprayed zinc oxide cylinder target can be processed and finished without staining its structure. - 特許庁

本発明は未硬化樹脂を不織布シートの繊維空隙内へ適切に含浸することができ、熱硬化等による不織布シートの繊維強化剛体板化と、コンクリート表面への強固な貼付を図り、所要の補修効果を上げることができるコンクリートの剥落防止用不織布シートを提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric sheet for preventing exfoliation of concrete, which enables the inside of the fiber void of the nonwoven fabric sheet to be properly impregnated with an uncured resin, and which can achieve a required repairing effect by turning the nonwoven fabric sheet into a fiber-reinforced rigid plate by thermal cure etc., and firmly sticking the nonwoven fabric sheet on a concrete surface. - 特許庁

これと前後して、織物用糸に染色し、織物に織り上げるため意匠図のデザインを、パーソナルコンピュータの画像処理ソフトで行い、これを画像処理ソフトにより前記フィルムに平行に保持された縦糸と横糸に染色すべき図柄に変更し、これをインクジェットプロッタにより印刷して縦糸と横糸に染色する。例文帳に追加

Design of a pattern figure is prepared by image processing soft of a personal computer in order to dye yarns for woven fabric and weave the yarns into woven fabric, and the design is changed to a design to be dyed to warp and weft retained inparallel on the film by the image processing soft and the changed design is printed by an inkjet plotter to dye the warps and wefts. - 特許庁

接合ループが設けられた織物層に、これとは独立して無端状に織り上げられる織物層を重ね合わせた構造を備えた基布を有するシーム付きフェルトにおいて、有端状に仕上げるための切断作業の際に、緯糸が途中で切断されて紙形成面から突き出たり、経糸の切断端の近傍の緯糸が解れる不都合を避ける。例文帳に追加

To provide a seamed felt comprising a base fabric having a structure in which a woven fabric layer having connection loops disposed therein is laminated to a woven layer woven in an endless state independently of the woven fabric, which can avoid troubles such as the halfway breaking of wefts to project from a paper-making surface and the fraying of the wefts at places near to the cut ends of warps. - 特許庁

耐水性ポリエステル超高密度織物を、筋斑無く、織物交差部を均一に染色することにより染色再現性（リピート性）良く仕上げることができ、さらに、未染着染料の完全回収可能および再利用可能であるため、染色廃液による環境汚染問題が改善された染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing method wherein very high density waterproof polyester cloth is uniformly dyed in cloth crossings without streaky defects to finish the cloth in an excellent dyeing reproducibility (repeatability) and the environmental pollution problem due to dye wastewater is solved because unconsumed dye is completely recovered and reutilized. - 特許庁

スライドガラスに代えて繊維シートを用いることにより、その保存時の取り扱いを簡便にするとともに、必要な場合に、この繊維シート上にパラフィン組織切片を固定したまま、水に戻し、再度スライドガラスですくい上げることにより、従来と全く同様に組織を貼り付けたスライドガラスとすることができる。例文帳に追加

Handling at the preservation time is simplified by using the fiber sheet instead of a slide glass, and the paraffin tissue piece is returned into water in the fixed state on the fiber sheet and dipped up again by the slide glass as the need arises, to thereby acquire the slide glass on which the tissue is pasted completely similarly to hitherto. - 特許庁

それから、買い取った債権を回収する過程で顕在化する損失を最終的に誰が負担するのかということが問題でございますし、今、質問がございましたように、既存の枠組みを活用するのか、新たな組織を立ち上げるのかといった、検討課題があると認識いたしております。例文帳に追加

Another issue is who should ultimately cover losses that may arise in the process of recollecting purchased loans. I recognize that as was mentioned in the question, we must consider whether the existing framework should be used or a new organization should be established.  - 金融庁

多孔質材料であるポリエステル繊維製不織布を、熱間プレス成形した後、冷間プレス成形することにより、両面表面層を硬化させ、全体として剛性を有し、かつ、表面平滑性及び平行度を有するボードに仕上げるポリエステル繊維製ボードの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the board made from the polyester fiber is provided by hot press- forming the non-woven fabric made from the polyester which is a porous material, and then cold press-forming for hardening the both surface layers to finish up the board having stiffness as a whole, surface smoothness and parallelism. - 特許庁

したがって、電気刺激電極１４からのイオン導入等を含む低周波や高周波の電気刺激と、永久磁石１５からの磁気刺激が、生体の皮膚及び皮下組織を刺激して、筋運動や血行促進により刺激部位の基礎代謝を上げる。例文帳に追加

Accordingly, the low or high frequency electric stimulation including ion introduction or the like from the electric stimulation electrodes 14 and the magnetic stimulation from the permanent magnets 15 stimulate the skin and hypodermis of the living body to enhance the basal metabolism of the stimulated region by muscular movement or the acceleration of blood circulation. - 特許庁

高いガス拡散性と排水性を併せ持ち、かつ、表面凹凸が小さい（表面粗さが小さい）ため電気的な接触が良好で、さらには、ロール状に巻き上げることが容易であるため、効率よく製造できる炭素繊維不織布を提供すること例文帳に追加

To provide a carbon fiber unwoven fabric having a high gas diffusion property, water draining property, and excellent electric contact owing to its small surface irregularities (small surface roughness), easy to wind in roll-shape, which can be effectively manufactured. - 特許庁

その製造方法は、硬化性樹脂と強化繊維の混ざり合った層の両側縁表面を、繊度が４０〜５００デニールの織物テープの凹凸転写か研磨により、自乗平均粗さ（ＲＭＳ）０．５〜２０μｍで濡れ指数５６以上の粗面に仕上げる工程を含む。例文帳に追加

Its preparation method includes a step of finishing a rim surface at both ends of a layer in which a curable resin and a reinforced fiber are mixed into a rough surface having a root mean square roughness (RMS) of 0.5-20 μm and a wetting exponent of 56 or more by concave-convex transfer of a fabric tape with a fineness of 40-500 denier or sanding. - 特許庁

収穫したイ草を水シャワーで洗浄して十分に水分を含ませた後、水切りし、次いで松ヤニを溶した竹酢液をイ草表面に噴霧した後、これを急速乾燥させ、しかる後、乾燥させたイ草をシート状の畳表に織り上げることを特徴とするものである。例文帳に追加

The manufacturing method is characterized by that harvested rushes are washed by a water shower, they are sufficiently soaked with water, the water is drained, bamboo vinegar with dissolved colophony is sprayed on rush surfaces, the rushes are rapidly dried, and the dried rushes are woven into the sheet shaped Tatami mat surface. - 特許庁

作家・樋口晴彦は著書『信長の家臣団―「天下布武」を支えた武将34人の記録』の中で、信盛が追放された理由は、畿内・美濃を織田家の直轄地とする信長の天下統一構想において双方に領地を持つ信盛の存在が邪魔になったためで、19ヶ条の折檻状は無条件で領地を取り上げるための言いがかりであったとしている。例文帳に追加

The novelist Haruhiko HIGUCHI writes in his book "Nobunaga no kashin-dan--'Tenka-fubu' wo sasaeta busho 34 nin no kiroku" (The Vassals of Nobunaga--A Record of 34 Commanders Who Supported 'Tenka-fubu' [a slogan that means that the samurai governs the whole world]) that the reason that Nobumori was banished was that Nobumori, who held territory in both Kinai and Mino, was an obstacle to Nobunaga, who owned Kinai and Mino as the directly controlled land of the Oda family and also had an idea of unifying the whole country, and HIGUCHI also claims that the letter of chastisement consisting of 19 articles was Nobunaga's false accusation written in order to confiscate Nobumori's territory with no conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体を収容した容器、液体を吸上げる吸上げ部材、及び液体を揮散させる揮散部材からなる液体揮散器に用いる部材であって、液体透過性を有する表裏面材層と、セルロース繊維、熱融着性合成樹脂、及び高吸水性繊維を含む中間層を有するエアレイド不織布である揮散部材。例文帳に追加

The diffusing member used for the liquid diffuser including a container storing the liquid, a suck member for sucking the liquid, and the diffusing member for volatilizing the liquid is an air-laid nonwoven fabric having front and back surface material layers having liquid permeability, and an intermediate layer including a cellulose fiber, a hotmelt synthetic resin, and a highly water-absorbing fiber. - 特許庁

豚足は、軟骨、腱、靱帯などの結合組織で出来ている為、豚足を薬味、野菜などを使用せず長時間水だけで何度も繰り返しボイルする工程により、ゼラチン化してより多くのコラーゲンを引き出し、更に焼き上げる工程で、豚足の表面は、香ばしく、中は、とろとろになる調理法を特徴とすることとした。例文帳に追加

The method for roasting a pig foot includes: a step for repeatedly boiling a pig foot only with water many times without using spices nor vegetables to draw out more collagen by gelatinization because the pig foot has connective tissue such as cartilage, tendon and ligament; and a stepfor baking the pig foot so that the surface of the pig foot becomes savory and the inside thereof becomes thick and glutinous. - 特許庁