「緩和策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

財政負担の緩和策を提案します例文帳に追加

For easing the financial burden. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金融緩和政策という経済政策例文帳に追加

an economic policy called easy-money policy  - EDR日英対訳辞書

国際的な緊張を緩和するための政策例文帳に追加

a policy that supports relaxing international tension  - EDR日英対訳辞書

過度な金融緩和政策は危険な手段だ。例文帳に追加

An excessively easy monetary policy is a dangerous tool. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金融政策は緩和スタンスが続きます。例文帳に追加

Monetary policy continues its accommodative stance.  - 財務省

転落対策の衝撃緩和用マットレス例文帳に追加

SHOCK ABSORBING MATTRESS AGAINST FALL - 特許庁

転落対策の衝撃緩和用マットレス例文帳に追加

MATTRESS FOR SHOCK ABSORBING AGAINST FALLING DOWN - 特許庁

そして同年 9 月には追加の金融緩和策を決定した。例文帳に追加

Then, in September 2011, FRB adopted an additional monetary easing policy. - 経済産業省

その他、地球温暖化への対策緩和策に関する議論も見られる。例文帳に追加

In addition, there is discussion on easing measures against global warming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融政策については、量的緩和と低金利政策が主である。例文帳に追加

The main monetary policies are quantitative easing and a low interest rate policy. - 経済産業省

生活難の緩和策として副業を奨励するがよい例文帳に追加

Subsidiary industry ought to be encouraged as a means of lightening the difficulty of living.  - 斎藤和英大辞典

生活難緩和策として副業を奨励すべきである例文帳に追加

Subsidiary industries ought to be encouraged as a means of alleviating the difficulty of living.  - 斎藤和英大辞典

③中国の金融緩和政策が中国企業の対外投資を後押し例文帳に追加

(C) Chinese companies outward investment supported by China's monetary relaxation policy - 経済産業省

中国では、2008 年後半から政策金利が引き下げられ金融緩和政策をとってきた。例文帳に追加

China had been taking credit easing measures lowering policy interest rates since the second half of 2008. - 経済産業省

インドでは、2008 年10 月から2009 年4 月にかけて政策金利を引き下げる金融緩和政策を行った。例文帳に追加

India implemented monetary relaxation policy conducting policy interest rates cut from October 2008 to April 2009. - 経済産業省

米国を中心とした主要国は2001年のITバブルの崩壊後、景気刺激とデフレ圧力の緩和のためにそろって金融緩和政策を推進した。例文帳に追加

All major countries, mainly the US, promoted the easing of financial conditions to stimulate the economy and reduce deflationary pressure, after the burst of IT bubble in 2001. - 経済産業省

被爆者団体は自分たちの窮状を緩和する対策を講じるように政府に働き掛けた.例文帳に追加

The group of A‐bomb victims appealed [applied pressure] to the government to take measures to alleviate their plight.  - 研究社 新和英中辞典

これらの自治体は，この政策が地球温暖化を緩和する助けになると話している。例文帳に追加

They say this policy will help to reduce global warming.  - 浜島書店 Catch a Wave

政策対応と経済活動の改善により、世界的な急激な景気後退の脅威は緩和された。例文帳に追加

Policy adjustments and improved economic activity have reduced the threat of a sharp global slowdown.  - 財務省

Ｈ２／Ｎ２の貯蔵により始動および停止時の電池劣化を緩和するための方策例文帳に追加

METHOD OF MITIGATING BATTERY DETERIORATION DURING STARTING AND SHUTTING DOWN BY STORING OF H2/N2 - 特許庁

日本銀行は、2006年3月には量的緩和を、7月にはゼロ金利政策を解除した。例文帳に追加

The BOJ lifted the quantitative easing policy in March 2006 and the zero-interest-rate policy in July. - 経済産業省

・米連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長による大幅な金融緩和政策維持の表明等が、例文帳に追加

・Announcement of Bernanke, the Chairman of Federal Reserve Bank (FRB), to maintain large-scale monetary easing policy. - 経済産業省

中国企業の国際展開が進む要因として、中国の金融緩和政策が挙げられる。例文帳に追加

One of the factors to promote the international expansion of Chinese companies is China's monetary relaxation policy. - 経済産業省

我が国の家計部門の低調な利子所得は、近年の金融緩和政策を背景とするものである66。例文帳に追加

The low level of interest income in Japan's household sector is attributed to monetary easing policy in Japan in recent years66. - 経済産業省

我が国もまた、ゼロ金利政策を維持するとともに、量的緩和が進められた。例文帳に追加

In Japan, zero interest policy was retained and the quantitative easing was implemented. - 経済産業省

金融政策について、日本銀行は、包括的な金融緩和政策を通じた強力な金融緩和の推進、金融市場の安定確保や成長基盤強化の支援を通じて、中央銀行としての貢献を続けていく方針です。例文帳に追加

As for monetary policy, the Bank of Japan will continue to make contributions as the central bank by pursuing powerful monetary easing through the comprehensive monetary easing, ensuring financial market stability, and providing support to strengthen the foundations for economic growth.  - 財務省

回復に向かった背景には、欧州各国の政府・中央銀行による大規模な景気対策、金融緩和策等の支援がある。例文帳に追加

The large-scale economic and monetary easing measures implemented by the various governments and central banks of each European country form a background to recovery. - 経済産業省

財政支出とあわせて行われてきた金融緩和策の中で、アジア各国の政策金利は引き下げられてきた。例文帳に追加

Each Asian country had been lowing policy interest rates under the monetary relaxation policy provided along with the government expenditure. - 経済産業省

中国経済は、政府による大規模な経済対策や金融緩和策の実施もあり、世界経済危機後に急速な回復をみた。例文帳に追加

The China’s economy was rapidly restored after the world economic crisis by implementation of the large-scale economic measures and the monetary easing policy by the government. - 経済産業省

定量的かつ高精度な混雑の予測ができ、混雑予測に基づき、多様かつ最適な緩和対策を実施することができる施設の混雑緩和装置を提供する。例文帳に追加

To provide the congestion relaxation device for an institution, for quantitatively and highly precisely predicting congestion, and for executing various and optimal relaxation countermeasures based on congestion prediction. - 特許庁

我が国でも2001年３月から、金融市場調節の主たる操作目標を、それまでの無担保コールレート（オーバーナイト物）から、日本銀行当座預金残高に変更し（量的緩和政策）思い切った金融緩和に踏み切った。例文帳に追加

Japan adopted the balance of current account with Bank of Japan as the main operating target for the adjustment of the financial market in March 2001 (quantitative relaxation policy), shifting from the uncollateralized call rate (overnight). Thus, drastic measures were taken for the easing of monetary conditions. - 経済産業省

我が国は、1990年代以降、「規制緩和推進３か年計画」などを策定し、各種分野において規制緩和を推進してきており、以前と比較すると外国企業にとって参入しやすい市場となりつつある。例文帳に追加

As Japan has proceeded with regulatory reforms since the 1990s in various fields under the ‘Three-Year Program for the Promotion of Deregulation,’ access by foreign companies to the Japanese market has become easier. - 経済産業省

④国内制度革新による効果　EPA ／ FTAの締結による国内での規制緩和の実施を通じて効率的な政策・規制等のあり方に関するノウハウが蓄積され、更なる規制緩和を促し（コミットメント効果）、生産性が向上する。例文帳に追加

(d) Effects caused by domestic institutional reform The conclusion of an EPA/FTA encourages domestic deregulation in the signatory countries and thus helps them accumulate know-how of effective modalities of policies, regulation, etc. This will promote further deregulation (commitment effect) and enhance productivity. - 経済産業省

株式市場が戻ってきていますけれども、空売りの規制とか、今行っている市場の緩和策は、まだ続いていると思います。これは、市場の動向を見ながら解除の時期も探るものだと思いますが、そういう、今やっている金融緩和策とか危機対策、このあり方について教えてください。例文帳に追加

Although the stock market has been recovering, market mitigation measures remain in place. I understand that you will explore the timing of the abolition of these measures while examining market developments. Could you tell us about your view on what should be done with the market mitigation measures and emergency measures?  - 金融庁

非同盟外交という,東西の軍事ブロックのいずれにも属さず,国際間の緊張緩和をめざす外交政策例文帳に追加

foreign policy that rather than side with either of two feuding armies aims at trying to relieve tensions and improve international relations, called nonalignment diplomacy  - EDR日英対訳辞書

２　国は、農産物の価格の著しい変動が育成すべき農業経営に及ぼす影響を緩和するために必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The State shall take necessary measures for mitigating adverse effects of significant price changes of agricultural products on farm management which should be encouraged.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国は、漁業経営の安定に資するため、水産物の価格の著しい変動を緩和するために必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The State shall take necessary measures for mitigating adverse significant price changes of marine products to contribute to the stable fishery management.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酒造統制（しゅぞうとうせい）とは、日本の江戸幕府が酒造業に対して加えた制限（規制）及び奨励（規制緩和）政策のこと。例文帳に追加

Sake brewing control is the restriction (control) and promotion (relaxation of the control) policy adopted by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Japan for the sake brewing industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため幕府は政策を見直し、4代徳川家綱の時代に末期養子の禁は緩和された。例文帳に追加

For this reason, the bakufu reviewed its policy and the Matsugo yoshi no kin (ban on adoption of a son on one's deathbed) was loosened during the time of the fourth shogun Ietsuna TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういった少額の融資についての新しい対策をつくるといいますか、激変緩和措置というのですか、そういうものを…。例文帳に追加

Are you thinking of taking any new measures regarding small-lot loans as a way to ease the pain from a radical reform...  - 金融庁

もう、相当な金融緩和政策をやっている中で、「お金は余っているのではないか」という見方があるのですね例文帳に追加

Under the substantially easy monetary policy, some people think that there may be a surplus of money  - 金融庁

日銀に対しての金融緩和への圧力が今強まっていますけれども、日銀の金融政策について何かあればお願いします。例文帳に追加

There is growing pressure on the BOJ to implement monetary easing. Do you have anything to say about the BOJ's monetary policy?  - 金融庁

成長は、多くの国では緩和的な金融・財政政策に支えられており、こうした措置が国内需要の更なる拡大に貢献した。例文帳に追加

Growth was supported by accommodative monetary and fiscal policies in many countries, which contributed to further strengthening in domestic demand.  - 財務省

日本銀行は引き続き現在の金融緩和政策を堅持し、民間経済活動を金融面から支援していく方針です。例文帳に追加

The BoJ will continue its current accommodative monetary policy, thereby supporting economic activity in the private sector.  - 財務省

こうした思い切った金融緩和政策は、景気が回復を続ける下で、民間の投資や支出を刺激する力をより強めています。例文帳に追加

This aggressive monetary easing has given further impetus to private investment and expenditure as economic recovery unfolds.  - 財務省