「結果を受けて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

素質テストを受けたの覚えてる?結果が出たんだけど例文帳に追加

You know I took that aptitude test? the results came out, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

素質テストを受けたの覚えてる?結果が出たんだけど例文帳に追加

Do you remember receiving quality tests? the result came out - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし私はまだその結果を受け取っていません。例文帳に追加

However I still have not received those results.  - Weblio Email例文集

バッターのパフォーマンスの結果を受けての走行例文帳に追加

a run that is the result of the batter's performance  - 日本語WordNet

当然の結果として彼はその報酬を受け取った例文帳に追加

As a natural result, he received the reward. - Eゲイト英和辞典

安全評価の結果を受けて実施された主な改造例文帳に追加

Main modifications implemented in response to the result of safety assessment - 経済産業省

もしアイリーンが 正しい検査結果を受けていれば例文帳に追加

Had eileen received the proper result - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その結果、朝廷は幕府の弁明を受け入れた。例文帳に追加

As the result, the Imperial court accepted the explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記通信手段１０２は、判定部１０３２が判定した結果を受け、その結果を表示する。例文帳に追加

The communication means 102 receives the result determined by a determination part 1032 and displays the result. - 特許庁

解析結果統合部１４は，それぞれの映像解析部（１〜Ｎ）１３から部分解析結果を受け取り，それを統合して１つの解析結果とする。例文帳に追加

An analysis result integration section 14 receives partial analysis results from the video analysis sections (1 to N) 13 and integrates them to obtain a single analysis result. - 特許庁

判定の結果通知を受け付けた認証サーバ１０２では、受け付けた判定結果と認証制御部１２１の認証結果とによりコンテンツ配信の可否を決定し、可否の結果をエッジルータ１０６に通知する例文帳に追加

The authentication server 102 having received notice of the decision result determines whether or not contents can be distributed based upon the received decision result and the authentication result of the authentication control section 121 and informs the edge router 106 of whether or not the contents can be distributed. - 特許庁

各エージェントはこの結果を受けて、必要に応じて要求を出す。例文帳に追加

Each agent receives the result and requests as needed. - 特許庁

私たちは明日の会議の結果を受けてその方針を決める。例文帳に追加

We will decide those policies after we get the results of tomorrow's meeting.  - Weblio Email例文集

私どもは その結果を真摯に 受け止めて また腕を磨くだけです例文帳に追加

We just have to accept that result with sincerity and hone our skills again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

検証の結果を認定装置から受け取り、当該受け取った検証の結果をユーザに対して提示する。例文帳に追加

The verification device receives a verification result from the recognition device and provides the user with the received verification result. - 特許庁

心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。例文帳に追加

Remember that we will inherit the results of your decisions. - Tatoeba例文

心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。例文帳に追加

Remember that we will inherit the results of your decisions.  - Tanaka Corpus

テレンスは逮捕された夜 検査を受けて 結果は陰性だった例文帳に追加

Terrence was given a drug test the night he was arrested, and it came back negative. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホストは、そのテスト結果を受け取ると故障解析を行う。例文帳に追加

When the tested result is received, the host performs fault analysis. - 特許庁

総合的に検討した結果, 委員会は彼の提案を受け入れることにした.例文帳に追加

Taking every factor into consideration, the committee decided to accept his proposal.  - 研究社 新和英中辞典

そして、プリンタ１０３から送信された印刷結果の通知を受け取る。例文帳に追加

The print server 102 receives a printing result notification transmitted from the printer 103. - 特許庁

販売店サーバは銀行のサーバから認証結果を受け取る。例文帳に追加

The sales shop server receives the authentication result from the server of the bank. - 特許庁

前段認識結果提示部１０５は、キーワードの認識結果を使用者に提示し、訂正受理部１０６は、提示した認識結果の訂正を受け付けて、キーワードの認識結果を訂正する。例文帳に追加

A previous-stage recognition result presenting unit 105 presents the recognition result of the keyword to a user, and a correction receiving unit 106 receives a correction of the presented recognition result to correct the recognition result of the keyword. - 特許庁

端末装置２１には、その投与結果の入力を受け付けて、その投与結果をカルテデータと関連付けて投与結果格納部２３ｃに記録する投与結果受付部２７ｃが設けられている。例文帳に追加

The terminal device 21 has an administration result accepting part 27c for accepting the inputting of the administration result and storing the administration result in the administration result storage part 23c while associating it with the medical chart data. - 特許庁

照会結果受領部５４は、照会ファイルにしたがってサーバ１４から回答された照会結果を受け取り、照会結果保持部５２はその結果を保持する。例文帳に追加

A query result reception part 54 receives a query result answered from the server 14 according to the query file, and a query result holding part 52 holds the result. - 特許庁

交換部品試験結果情報入力受付部１２２は，保守作業において交換された部品の障害再現試験結果を示す交換部品試験結果情報を受け付け，交換部品試験結果ＤＢ１１２に格納する。例文帳に追加

An replacement component test results information input receiving section 122 receives replacement component test results information showing failure recurrence test results of the component replaced by the maintenance work, and stores the replacement component test results information in a replacement component test results DB 112. - 特許庁

そして、音声認識装置は、マイクにより受け付けられて音声認識された結果から、参照音受付部により受け付けられて音声認識された結果を取り除いて、最終的な音声認識結果を生成する。例文帳に追加

A speech recognition device generates a final speech recognition result by removing a result which is received by the reference sound receiving section and speech recognition is performed, from a result which is received by the microphone and speech recognition is performed. - 特許庁

顧客３１は、スキル認定結果を含むＩＤカード３２を販売店端末２０に挿入して、スキル認定結果に応じたガイダンスを受ける。例文帳に追加

The customer 31 inserts the ID card 32 including the skill certification result into the terminal 20 to receive guidance according to the skill certification result. - 特許庁

再現事象検出部１１５は，判定を受けて，今回の異常事象の分析結果と分析結果記憶部１１３の過去の分析結果とを比較し，分析結果が類似し，かつ分析結果が生じていた期間が所定の設定再現期間以内であるものを再現事象と判定する。例文帳に追加

By receiving the determination, a regenerated phenomenon detection unit 115 compares the analysis result of the abnormal phenomenon of this time, with a past analysis result from an analysis result storage unit 113, and determines the phenomena of which the analysis results are similar to each other and periods, in which the analysis results have occurred within a predetermined setting regeneration period as the regenerated phenomenon. - 特許庁

これを受けて、認識結果修正処理部３５は、写真データベース２０に格納されている認識結果を修正する。例文帳に追加

According thereto, a recognition result correction processing part 35 corrects the recognition result stored in the photograph database 20. - 特許庁

ホストは、そのテスト結果を受け取ると故障解析を行い、その解析結果に応じた応急運転プログラムをランドリー機器１に送信する。例文帳に追加

When the tested result is received, the host performs fault analysis and an emergency operation program corresponding to the analyzed result is transmitted to the laundry equipment 1. - 特許庁

そして、抽出結果の要求を受け付けた場合に、抽出結果をユーザが利用するＰＣ１０に提示する。例文帳に追加

When a request for an extraction result is received, the extraction result is presented to a PC 10 that the user is using. - 特許庁

その処理結果と該処理結果の指標値を受け取ったアプリケーションは、指標値によって処理を切り替える。例文帳に追加

An application which has received the processing result and the index value of the processing result switches processing based on the index value. - 特許庁

プロバイダ装置からの認証結果を受け付けると、該認証結果を有償コンテンツ提供装置へ送信する。例文帳に追加

When an authentication result from the provider device is accepted, the authentication result is transmitted to the paid content providing device. - 特許庁

照合結果がＮＧのときには、オペレータが目視で確認し、その判定結果の入力を受け付けてメモリに保存する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When the verification result is NG, an operator visually confirms it, and accepts the input of the decision result, and stores it in a memory (S17). - 特許庁

ユーザは、投票結果を受け取り、その多数決の結果に基づき、画像データのＢＧＭに相応しい音楽データを決定する。例文帳に追加

The user receives a betting result and determines the music data suitable as the BGM for the image data based on the majority result. - 特許庁

制御部は、解読結果を受け取ると、解読結果に応じた映像演出の内容を記憶部から読み出す（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

When receiving the reading result, the control part reads the content of the picture performance according to the reading result from a storage part (step S104). - 特許庁

翻訳依頼者以外に翻訳結果を利用する二次利用者は、管理サーバ１へアクセスし、翻訳結果の提供を受ける。例文帳に追加

A secondary user making use of the translated result other than the translation client accesses the management server 1 and receives the translated result. - 特許庁

照会結果受領部５４は、照会ファイルにしたがってサーバから回答された照会結果ファイルを受け取る。例文帳に追加

A query result reception part 54 receives a query result file answered from the server according to the query file. - 特許庁

照会結果受領部５４は、照会ファイルにしたがってサーバ１４から回答された照会結果を受け取る。例文帳に追加

A query result reception part 54 receives a query result answered from the server 14 according to the query file. - 特許庁

実行可能プログラムからの結果が受け取られるが、この結果の評価は、クライアントが破損されているかどうかを示す。例文帳に追加

A result is received from the executable program and an evaluation of the result indicates whether the client is corrupted. - 特許庁

徹底した店舗管理を行った結果、現地で受け入れられ、直営店をもう1 店増やしている。例文帳に追加

Under their thorough management, the ramen shop became popular with local customers. ab-out then expanded with a second directly managed shop.  - 経済産業省

そして、必要に応じて、採否結果を受け取り、その対応処理を行なう（ステップＳ５）。例文帳に追加

Corresponding processing is performed by receiving an adoption or rejection result when necessary (Step S5). - 特許庁

その結果、基板を受け取り損ねてスループットが低下してしまうことを防止することができる。例文帳に追加

As the result, it is possible to avoid failure in receiving the substrates and to lower the throughput. - 特許庁

仲介者はその登録結果をその端末６を介してホームページから連絡７を受ける。例文帳に追加

The agent receives 7 the registered result from the home page through a terminal 6. - 特許庁