「細川高国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実子はなく、養子に細川澄元、細川澄之、細川高国。例文帳に追加

He did not have any sons of his own and adopted Sumimoto HOSOKAWA, Sumiyuki HOSOKAWA, and Takakuni HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川尹賢の子で細川高国の養子。例文帳に追加

He was the son of Tadakata HOSOKAWA and the foster son of Takakuni HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに細川高国が呼応する。例文帳に追加

Takakuni HOSOKAWA acted in concert with this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1543年細川氏綱、高国跡目と称し細川晴元と戦う例文帳に追加

In 1543, Ujitsuna HOSOKAWA, insisting that he was the successor to Takakuni, fought with Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて政元には実子は無く、関白・九条政基の末子である細川澄之、細川氏阿波細川氏からの細川澄元、さらに細川氏野州家からは細川高国の3人を迎え養子にしていた。例文帳に追加

As Masamoto did not have a biological child, he adopted three sons: Sumiyuki HOSOKAWA, the youngest child of the kanpaku (chief advisor to the Emperor) Masamoto KUJO, Sumimoto HOSOKAWA from the Awa Hosokawa clan and Takakuni HOSOKAWA from the Yasu family of the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川家もまた細川澄元、細川高国と2派に分かれて抗争することとなった（澄之は高国に討たれた）。例文帳に追加

The Hosokawa clan was also split into two factions, one for Sumimoto HOSOKAWA and the other for Takakuni HOSOKAWA and they quarreled with each other (Sumiyuki was killed by Takakuni.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国は細川尹賢を丹波に侵攻させたが敗退。例文帳に追加

Takakuni had Tadakata HOSOKAWA invade Tanba but he was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文12年（1543年）、細川高国の養子・細川氏綱が晴元打倒を掲げて挙兵した。例文帳に追加

In 1543, Takakuni HOSOKAWA's adopted son Ujitsuna HOSOKAWA raised up in arms to defeat Harumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし澄元死後に跡を継いだ細川晴元によって享禄4年（1531年）6月、細川高国は敗死する。例文帳に追加

But Takakuni HOSOKAWA was defeated and killed in July, 1531, by Harumoto HOSOKAWA, who succeeded Sumimoto after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1531年播磨の浦上村宗と細川高国が天王寺に戦死、細川晴元が政権を握る例文帳に追加

In 1531, Muramune URAGAMI of Harima and Takakuni HOSOKAWA died in the battle at Tennoji and Harumoto HOSOKAWA took power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香西元盛は、細川尹賢の讒訴を信じた細川高国によって自害させられた。例文帳に追加

Motomori KOZAI was forced to commit suicide by Takakuni HOSOKAWA who believed a false charge claimed by Tadakata HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岳父遊佐長教の援軍を得たうえで、細川高国の遺児細川氏綱を擁立した。例文帳に追加

With the reinforcement from his father-in-law Naganori YUSA, he supported Ujitsuna HOSOKAWA, the bereaved child of Takakuni HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）、細川政元が暗殺されると、後継をめぐり養子細川澄元と細川高国が争うこととなった。例文帳に追加

In 1507, when Masamoto HOSOKAWA was assassinated, adopted sons, Sumimoto HOSOKAWA and Takakuni HOSOKAWA began a dispute over succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて将軍職が12代・足利義晴で1本化されようとも、細川氏では細川高国と細川晴元が、なおも管領職をかけて争い続けていた。例文帳に追加

Before long, shogunate was unified into the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA, but Takakuni HOSOKAWA and Harumoto HOSOKAWA still continued fighting over Kanrei shoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この動きを察知した細川澄元は祖父である細川成之や細川高国に頼んで、大内義興らと和睦しようと画策していた。例文帳に追加

In anticipation, Sumimoto HOSOKAWA asked Shigeyuki HOSOKAWA, his grandfather, and Takakuni HOSOKAWA including Yoshioki OUCHI together planned to reconcile with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

之長の孫・三好元長は細川晴元（後の細川晴元）に仕えて細川高国を討つという武功を挙げた。例文帳に追加

The grandson of Yukinaga, Motonaga MIYOSHI served Rokuro HOSOKAWA (later Harumoto HOSOKAWA) and defeated Takakuni HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国の死後、三好元長に擁されて細川家の家督を継いだのは澄元の子の細川六郎（細川晴元）である。例文帳に追加

After the death of Takakuni, Rokuro HOSOKAWA (Harumoto HOSOKAWA), son of Sumimoto, took over as the head of the Hosokawa family, supported by Motonaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし政元は妻帯せず、細川澄之・細川澄元・細川高国の3人を養子に迎えたため、家督争いが生じた。例文帳に追加

However Masamoto did not marry anyone and adopted three sons, Sumiyuki HOSOKAWA, Sumimoto HOSOKAWA and Takakuni HOSOKAWA, which caused a succession dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川高国（ほそかわ　たかくに）は、戦国時代(日本)の武将・大名。例文帳に追加

Takakuni HOSOKAWA was a daimyo (Japanese territorial lord) and military commander during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、細川家は細川高国、政賢と三好之長らの支援を得て細川京兆家を継いだ細川澄元の勢力とに分れ、内乱抗争を繰り返していく。例文帳に追加

After that, the Hosokawa family was repeatedly in domestic conflict as it was divided between the powers of Takakuni HOSOKAWA, Masataka and Sumimoto HOSOKAWA, who succeeded the Hosokawa-keicho family with the support of Yukinaga MIYOSHI and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実子がいなかったため、三人の養子を迎えたものの、その後、継を巡り細川政元の養子同士（細川澄之、細川澄元、細川高国）3派での権力争いが発生した。例文帳に追加

However, because Masamoto had no biological child, he adopted three sons -Sumiyuki HOSOKAWA, Sumimoto HOSOKAWA, and Takakuni HOSOKAWA- who later disputed each other as successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大永元年（1521年）、管領の細川高国と対立して出奔した。例文帳に追加

In 1521, however, he again fled as a result of his conflict with Kanryo Takakuni HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正5年（1508年）4月、細川高国が京都に侵攻を開始する。例文帳に追加

Takakuni HOSOKAWA marched into Kyoto in May 1508.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国は細川尹賢を丹波に侵攻させたが、逆に敗退した。例文帳に追加

Takakuni sent Tadataka HOSOKAWA to Tanba, but he was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文12年（1543年）から高国の養子・細川氏綱が晴元と抗争する。例文帳に追加

The conflict between Ujitsuna HOSOKAWA, the adopted son of Takakuni, and Harumoto started in 1543.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管領・細川高国らと合流、10月13日、洛中に進軍する。例文帳に追加

This troop joined the Kanrei (shogunal deputy) Takakuni HOSOKAWA, and advanced into the capital on November 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管領・細川高国との対立が原因とされる。例文帳に追加

It is said the reason for this withdrawal was a confrontation with the Kanrei (Shogunal deputy) Takakuni HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川高国は讒訴を信じ、度々自身の家臣を自害させていた。例文帳に追加

Believing false charges, Takakuni HOSOKAWA often forced his own vassals to commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川高国は2月14日、足利義晴を奉じて坂本に逃げ去った。例文帳に追加

On March 16, following Yoshiharu ASHIKAGA, Takakuni HOSOKAWA fled to Sakamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに後には同じく分家から細川高国も養子に迎えた。例文帳に追加

Furthermore, also he later welcomed Takakuni HOSOKAWA from another branch family of the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永7年（1527年）に、今度は澄元の子細川晴元が高国を追い落とした。例文帳に追加

In 1527, this time the son of Sumimoto, Harumoto HOSOKAWA defeated Takakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏綱は、高国の後継者として晴元と対立を続けた。例文帳に追加

Ujitsuna HOSOKAWA continues to oppose Harumoto, as the successor of Takakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して細川家では、政元の養子であった細川高国が義興と通じて細川澄元と対立・抗争し、永正5年（1508年）3月に澄元は高国・義興らに圧迫され、足利義澄と共に近江国に逃走した。例文帳に追加

In response, at the HOSOKAWAs, Masamoto's adopted son, Takakuni HOSOKAWA, allied with Yoshioki to oppose and resist Sumimoto HOSOKAWA, who escaped to Omi Province with Yoshizumi ASHIKAGA in March 1508.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、義兄弟でもある細川澄元の子細川晴元と結んで、共通の敵であった細川高国や畠山稙長と争い、「大物崩れ」において高国を倒した。例文帳に追加

Later he allied with Harumoto HOSOKAWA, the son of Sumimoto HOSOKAWA who was his Gikyodai (associate with each other as brother) to fight with Takakuni HOSOKAWA and Tanenaga HATAKEYAMA, the common enemies, and overthrew Takakuni in 'Daimotsu-kuzure' (Battle of Daimotsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川尹賢は香西元盛が無学であるのを利用して、偽の謀反書を細川高国に差出、驚いた細川高国は同年7月13日香西元盛を謀殺した。例文帳に追加

Taking advantage of Motomori KOZAI's ignorance, Tadakata HOSOKAWA forwarded a falsified letter of rebellion to Takakuni HOSOKAWA, who, astonished at the letter, murdered Motomori KOZAI on Autust 30 of the same year (1526).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、細川氏が細川高国派と細川晴元派に分裂、内藤氏ら丹波諸豪は高国に属して度々晴元の攻撃を受ける。例文帳に追加

Thereafter, the Hosokawa clan split into two groups, one led by Takakuni HOSOKAWA and the other by Harumoto HOSOKAWA, with the result that the Naito clan and other local ruling families of Tanba, which belonged to the Takakuni group, were frequently attacked by the Harumoto group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色昭国、畠山昭清、畠山昭高、細川昭賢、細川昭元、槙島昭光など偏諱を受けた守護等も多い。例文帳に追加

Many Shugos (feudal lords) such as Akikuni ISSHIKI, Akikiyo HATAKEYAMA, Akitaka HATAKEYAMA, Akikata HOSOKAWA, Akimoto HOSOKAWA and Akimitsu MAKISHIMA were given hen'i from Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元常は政元の養子・細川澄元を擁してもう1人の養子・細川高国と戦うものの敗れて守護職を奪われた。例文帳に追加

Mototsune sided with the adopted son of Masamoto, Sumimoto HOSOKAWA, and fought the other adopted son Takakuni HOSOKAWA, but as he was defeated in the battle, he was deprived of the rank of shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、政元の養子である細川澄元と細川高国が後継管領を巡って争いを始めた。例文帳に追加

Thereafter, the two candidates seeking to inherit the position of Kanrei, Masamoto's adopted sons Sumimoto and Takakuni HOSOKAWA, began to fight over who would be chosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1526年細川晴元（澄元の子）・足利義維を奉ずる柳本賢治と細川高国の戦いが始まる。例文帳に追加

In 1526, a battle started between Kataharu YANAGIMOTO, who was accompanied by Harumoto HOSOKAWA (a son of Sumimoto), Yoshitsuna ASHIKAGA, and Takakuni HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

之長は高国に拝謁し助命を請うが、細川尚春の養子・細川彦四郎の要求で自害に追い込まれる。例文帳に追加

Although Yukinaga had an audience with Takakuni to beg for his life, he was forced to commit suicide at the request of Hikoshiro HOSOKAWA, an adopted son of Hisaharu HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その大内軍を含んだ高国方が夜襲をしかけると、細川政賢は戦死するなど細川澄元方は総崩れとなった。例文帳に追加

When Takakuni's side, including the Ouchi's forces, attacked at night, Masataka HOSOKAWA was killed in the battle, and Sumimoto HOSOKAWA's force completely collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正の錯乱の後の混乱において之長は細川澄元に与して奮戦したが細川高国に敗れ処刑された。例文帳に追加

During the time of the confusion after the Eisho no Sakuran (assassination of Masamoto HOSOKAWA), Yukinaga sided Sumimoto HOSOKAWA and fought, but lost against Takakuni HOSOKAWA and was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文11年（1543年）に高国の養子・細川氏綱が挙兵したことにより、再び細川家の内紛が再燃した。例文帳に追加

In 1543, Ujitsuna HOSOKAWA, the adopted son of Takakuni, raised an army and this triggered internal conflict among the Hosokawa family again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、大永7年（1527年）、管領細川高国が細川晴元に対抗するために山頂から東の地蔵谷にかけて城を築城した。例文帳に追加

However, in 1527, Takakuni HOSOKAWA, kanrei (a shogunal deputy), built a castle in the area from the mountain top to Jigoku-dani Valley on the east side to fight against Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス