「紫石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紫外線耐久性に優れた蛍石および蛍石の紫外線耐久性評価方法例文帳に追加

FLUORITE HAVING EXCELLENT ULTRAVIOLET DURABILITY AND METHOD FOR EVALUATING ULTRAVIOLET DURABILITY OF FLUORITE - 特許庁

通称寺名を紫雲石（しうんせき）という。例文帳に追加

The temple is commonly known as "Shiunseki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直大壱石上朝臣麻呂が筑紫総領になった例文帳に追加

Jikidaichi ISONOKAMI no Ason Maro became the commander-in-chief of Chikushi region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線光学用合成石英ガラスの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF SYNTHETIC QUARTZ GLASS FOR ULTRAVIOLET LIGHT OPTICS - 特許庁

紫外線光学用石英ガラスの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF QUARTZ GLASS FOR ULTRAVIOLET LIGHT OPTICS - 特許庁

紫外殺菌ランプ用石英チューブ例文帳に追加

QUARTZ TUBE FOR UV STERILIZATION LAMP - 特許庁

紫外線用石英ガラスおよびその製造方法例文帳に追加

QUARTZ GLASS FOR UV RAY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

紫外線用光学石英ガラスとその製造方法例文帳に追加

OPTICAL QUARTZ GLASS FOR UV AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME GLASS - 特許庁

紫外線用石英ガラスおよびその製造方法例文帳に追加

QUARTZ GLASS FOR ULTRAVIOLET LIGHT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

宝石用原石として使用される鉱物リシア輝石の、ピンクがかった薄紫色の結晶形例文帳に追加

a pinkish lilac crystal form of the mineral spodumene that is used as a gemstone  - 日本語WordNet

紫外線高透過性の石英ガラス管及びそれを用いた紫外線ランプ並びにその製造方法例文帳に追加

SILICA GLASS TUBE HAVING HIGH ULTRAVIOLET TRANSMISSION, MANUFACTURING METHOD THEREOF AND ULTRAVIOLET LAMP USING THE SAME - 特許庁

反応型紫外線硬化剤が、人造大理石を構成する高分子骨格と一体化し、紫外線吸収剤が人造大理石から分離しにくくなる。例文帳に追加

This reactive ultraviolet absorber is integrated with a polymer skeleton constituting the artificial marble to become hard to separate from the artificial marble. - 特許庁

紫外線吸収剤が人造大理石の成形体中に強固に固定されて、紫外線吸収剤が人造大理石から分離しにくくなる。例文帳に追加

The ultraviolet absorber is strongly fixed to the molded object of the artificial marble to become hard to separate from the artificial marble. - 特許庁

紫色を基調にした美しい石で、石の中の淡緑色の斑点を「眼（がん）」という。例文帳に追加

The light green spots in the beautiful, purple-based color stone are referred to as the 'gan' (eyes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇3年（689年）9月10日、石上麻呂と石川虫名は筑紫に派遣され、位記を送り届けた。例文帳に追加

On Octoeber 31, 689, ISONOKAMI no Maro and ISHIKAWA no Mushina were sent to Chikushi region and delivered a court rank diploma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月の誕生石は、アメジストです。和名は「紫水晶」と言います。例文帳に追加

The birthstone for February is amethyst. Called "Purple water stone" in Japanese. - Tatoeba例文

養母紫の上は実母明石の御方に配慮し、後見役を譲った。例文帳に追加

Murasaki no ue gave up the role of guardian to Lady Akashi, the birth mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の町は光源氏と紫の上、明石の姫君が住んだ。例文帳に追加

Hikaru Genji, Lady Murasaki and young Princess Akashi lived in the spring quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井眞木「紫響」（オーケストラと一緒に演奏することも可能。）例文帳に追加

Maki ISHII, 'Shikyo' (Violet Sound) (It may be performed together with an orchestra.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部が『源氏物語』の着想を得たのも石山寺とされている。例文帳に追加

It is considered that Murasaki Shikibu conceived the idea of "the Tale of Genji" at Ishiyama-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直広参石上朝臣麻呂らが筑紫に位記を届けた。例文帳に追加

Jikikosan ISONOKAMI no Ason Maro and others were sent to Chikushi region to deliver a court rank diploma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画は江戸にて宗紫石の門人董九如（西丸扈従）に学ぶ。例文帳に追加

He learned painting in Edo under Kyujo TO (西丸扈従) who was a disciple of Shiseki SO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空紫外線透過性に優れる合成石英ガラスの提供。例文帳に追加

To provide a synthetic quartz glass excellent in vacuum UV transmittance. - 特許庁

合成石英ガラス部材及びそれを用いた紫外線露光装置例文帳に追加

SYNTHETIC QUARTZ GLASS MEMBER AND ULTRAVIOLET LIGHT EXPOSURE DEVICE USING THE SAME - 特許庁

紫外用合成石英ガラスの製造方法とそれにより得られた部材例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF SYNTHETIC QUARTZ GLASS FOR ULTRAVIOLET RAY AND MEMBER OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

均質性および耐紫外線性に優れた合成石英ガラスの提供。例文帳に追加

To provide a synthetic quartz glass excellent in homogeneity and resistance to ultraviolet rays. - 特許庁

紫外線吸収合成石英ガラス及びその製造方法例文帳に追加

ULTRAVIOLET-ABSORBING SYNTHETIC QUARTZ GLASS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

磁石１は、磁石本体５と、前記磁石本体の表面に形成された紫外線硬化樹脂層７と、を備えている。例文帳に追加

A magnet 1 comprises a magnet body 5 and an ultraviolet curing resin layer 7 formed on a surface of the magnet body. - 特許庁

上部石英管２０の下流側に下部石英管２２を設けたので、上部石英管２０の内部の光ファイバ１２に塗布された紫外線硬化型樹脂１３に紫外線照射部１４が紫外線を照射した際に発生する揮発成分を下部石英管２２に拡散して、その濃度を低下させることができる。例文帳に追加

A lower quartz tube 22 is disposed at the downstream side of an upper quartz tube 20. - 特許庁

紫外線ランプ16を石英管12内に挿入した状態で石英管12の一端方向に紫外線ランプ16の紫外線強度を測定する測定センサ37を装着したセンサ装着部38を形成する。例文帳に追加

In a state where the ultraviolet lamp 16 is inserted into the quartz tube 12, a sensor mounting part 38 mounted with the measurement sensor 37 measuring the intensity of ultraviolet light in the ultraviolet lamp 16 is formed in one end direction of the quartz tube 12. - 特許庁

近紫外線吸収フィルタが、波長３３５ｎｍ〜波長２７０ｎｍの近紫外線を吸収するソーダ石灰ガラスであること。例文帳に追加

The near UV ray absorbing filter is made of soda lime glass that absorbs near UV rays at a wavelength of 335 to 270 nm. - 特許庁

紫外線〜真空紫外線における光透過率および耐光性に安定して優れる光学部材用合成石英ガラスを得る。例文帳に追加

To obtain synthetic quartz glass for optical members which excels stably in light transmittance and light resistance in UV to vacuum UV rays. - 特許庁

真空紫外光用高均質合成石英ガラス、その製造方法及びこれを用いた真空紫外光用マスク基板例文帳に追加

HIGH HOMOGENEOUS SYNTHETIC QUARTZ GLASS FOR VACUUM ULTRAVIOLET LIGHT, MANUFACTURE METHOD OF THE SAME AND MASK SUBSTRATES FOR VACUUM ULTRAVIOLET LIGHT USING THIS - 特許庁

真空紫外光用合成石英ガラス、その製造方法及びこれを用いた真空紫外光用マスク基板例文帳に追加

SYNTHETIC QUARTZ GLASS FOR VACUUM ULTRAVIOLET LIGHT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND MASK SUBSTRATES FOR VACUUM ULTRAVIOLET LIGHT USING THE SAME - 特許庁

短波長紫外線用石英ガラス、それを使用した放電灯、その収納容器および紫外線照射装置例文帳に追加

VITREOUS SILICA FOR SHORT WAVELENGTH ULTRAVIOLET RAY, DISCHARGE LAMP USING IT, THE CONTAINER, AND ULTRAVIOLET RAY RADIATION DEVICE - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するため、紫外線を透過させる石英ガラスを有する紫外線センサーを提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet sensor having quartz glass allowing ultraviolet rays to pass through, in order to solve problems due to conventional techniques. - 特許庁

膜体１およびＴｉＯ２により、気密容器２の内壁にて真空紫外線をカットし、石英ガラスへ到達する紫外線をカットする。例文帳に追加

The inner wall of the receptacle 2 through the film 1 and TiO_2 blocks vacuum ultraviolet rays from reaching quartz glass. - 特許庁

また、光学部材１０１〜１０３は、略紫色から略青紫色の光を透過又は反射する材質、例えば石英から作製されている。例文帳に追加

Further, the optical members 101 to 103 are made of a material transmitting or reflecting light from almost violet to almost blue-violet light, such as quartz. - 特許庁

紫外線照射用石英ガラス水路の汚れを検知して警告または深紫外ＬＥＤのオフを行う。例文帳に追加

The soil of a quartz glass water path for ultraviolet irradiation is detected and an alarm is issued or the deep ultraviolet LED is turned OFF. - 特許庁

一方、陶磁器や石は可視光と紫外光を共に透過しないため、可視光と紫外光の透過撮影画像は一致する。例文帳に追加

Since ceramics or stones do not permit both of visible light and ultraviolet rays to transmit, images at a time of penetrative photographing by visible light and ultraviolet rays coincide with each other. - 特許庁

石英ガラス等の紫外線透過板の破損を高い精度で検出することができる紫外線殺菌装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet sterilizer for highly accurately detecting a damage to an ultraviolet transmission plate such as quartz glass. - 特許庁

ケーシング1内に紫外線ランプ16を石英管12に挿入して配置し、この石英管12に挿入する紫外線ランプ16の軸方向長さを石英管12の軸方向長さよりも短く形成する。例文帳に追加

The ultraviolet lamp 16 is inserted into a quartz tube 12 and is arranged inside casing 1, and the axial length of the ultraviolet lamp 16 inserted into the quartz tube 12 is made shorter than the axial length of the quartz tube 12. - 特許庁

明石の御方や花散里も訪れ、紫の上はこれが最後と別れを惜しむ。例文帳に追加

Akashi no Onkata (Lady Akashi) and Hanachirusato also visit Murasaki no ue, and she thinks that this is the final meeting with them, being unwilling to part from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石の姫君は紫の上が可愛がっていた匂宮を源氏の慰めに残し宮中に帰る。例文帳に追加

Young lady Akashi returns to the Imperial court, leaving Nioumiya whom Murasaki no ue loved for his consolation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし女三宮や明石の御方のもとを訪れても、紫の上を失った悲しみが深まるだけだった。例文帳に追加

Though he visits Onna Sannomiya and Akashi no Onkata, his sorrow for losing Murasaki no ue only deepens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス