「純損」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

評価損益を加味した我が国の対外純資産収益率例文帳に追加

The rate of return on Japan’s external net assets adding the dimension of appraisal profit or loss - 経済産業省

２０００℃を超える高温に黒鉛材料を加熱して、不純物を反応除去して高純度化することができ、かつ装置の損傷が少なく、エネルギー損失も少ない黒鉛高純度化装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for highly purifying graphite, characterized by the following: a graphite material can be highly purified by reacting and eliminating impurity by heating the material at a temperature higher than 2,000°C; the damage of the apparatus is small; and the energy loss is small. - 特許庁

入口圧力と出口圧力との差圧（圧損）から実純水流量を推定し、実純水流量と目標純水流量との偏差に応じて、純水流量を回復するための異常時純水流量を算出して、純水ポンプに１０６に指令する。例文帳に追加

An actual pure water flow rate is estimated from a differential pressure (a pressure loss) between the inlet pressure and outlet pressure, calculates a pure water flow rate at a time of abnormality for restoring the pure water flow rate in accordance with deviation of the actual pure water flow rate and a target pure water flow rate, and instructs a pure water pump 106. - 特許庁

異物または劣等物質を加えることにより、破損する、品質を低下させる、または、不純にする例文帳に追加

corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance  - 日本語WordNet

t検定は，損傷決定の根拠にならないが，純粋な超過の状態を確かめられる。例文帳に追加

The t-test does not form the basis of the determination of impairment, but tightens the conditions for a genuine exceedance. - 英語論文検索例文集

t検定は，損傷決定の根拠にならないが，純粋な超過について状態を強化する。例文帳に追加

The t-test does not form the basis of the determination of impairment, but tightens the conditions for a genuine exceedance. - 英語論文検索例文集

二　先の納税申告書に記載した純損失等の金額が過大であるとき。例文帳に追加

(ii) Where the amount of net loss, etc. is overstated in the initial tax return form  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　純損失等の金額で当該課税期間において生じたものを減少させる更正例文帳に追加

(iii) A reassessment to decrease the amount of net loss, etc. that has arisen during the taxable period concerned  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エッチング工程時の感光膜の損傷率及びイオン不純物の浸透を防止すること。例文帳に追加

To check the damage rate of a photosensitive film and the infiltration of ion impurities during an etching process. - 特許庁

単純な構造としながら磁気損失を小さくする電磁流量計を実現する。例文帳に追加

To realize an electromagnetic flowmeter which makes the electromagnetic loss small while being a simple structure. - 特許庁

亜鉛を不純物として含む溶鋼を鋳造する鋳型のメニスカス部損傷を防止すること。例文帳に追加

To prevent the damage to a meniscus part in a mold for casting molten steel including zinc as impurities. - 特許庁

亜鉛を不純物として含む溶鋼を鋳造する鋳型のメニスカス部損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage in a meniscus portion of a mold for casting molten steel including zinc as impurities. - 特許庁

経済性・生産性を損なうことなく静電チャックの不純物を除去する。例文帳に追加

To remove impurities from an electrostatic chuck without the sacrifice of economy or productivity. - 特許庁

イオン注入を２回に分けて行う（（ｃ）、（ｆ））ことで、不純物拡散領域の欠損を防止する。例文帳に追加

Ions are implanted in two processes ((c) and (f)) for avoiding defects in the impurity diffused region. - 特許庁

個別的リスクモデルを用いた損害保険等における純保険料計算方法およびそのシステム例文帳に追加

NET PREMIUM CALCULATION METHOD IN PROPERTY INSURANCE OR THE LIKE USING INDIVIDUAL RISK MODEL AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

光量の損失や波面の劣化を抑え、単純な構造で露光ビームの自動調節を行う。例文帳に追加

To automatically adjust an exposure beam in a simple structure while suppressing loss in light quantity or degradation of a wavefront. - 特許庁

（６）不純物トラップモジュール５０はセルモジュール１９とほぼ同じ圧損をもつ。例文帳に追加

(6) The impurity trapping module 50 has almost the same pressure loss as the cell module 19. - 特許庁

基板損傷無く、不純物の混入少なく、カーボンファイバを剥離回収する。例文帳に追加

To provide a method for separating and collecting a carbon fiber with less impurities without substrate damages. - 特許庁

仕口加工を単純化し、断面欠損を少なくして、杉材を横架材として利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize Japanese cedar wood as a horizontal member by simplifying connection working and reducing sectional breaking. - 特許庁

したがって、半導体素子のキャパシタの製造工程が単純化でき、破損を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to simplify a step of manufacturing a capacitor of a semiconductor element and to prevent damages. - 特許庁

高純度でかつ損傷の無いかあるいはより少ないカーボンファイバの集合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-purity carbon fiber aggregate having no or less damage. - 特許庁

冷媒中の不純物を除去回収するフィルタの圧力損失の増大を抑えることにある。例文帳に追加

To inhibit the increase in pressure loss of a filter for eliminating and recovering impurities in a refrigerant. - 特許庁

現行の欠損が生じたのは業務純益が減ったということのほかに、持っている株等の資産の評価損があります。例文帳に追加

Banks’ losses reflect declines in net business profits and valuation losses on their holdings of stocks and other assets.  - 金融庁

使用材料を単純化して接着性を向上させ、多少の破損にも拘わらず機能を損なわない多用途の衝撃吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose impact absorber that increases adhesiveness by simplifying materials to be used and that retains a function in spite of some damage. - 特許庁

ＰＣＦの不純物による損失を低減することで低損失化を図ったＰＣＦを提供することにある。例文帳に追加

To provide a PCF whose loss is reduced by reducing loss of the PCF caused by impurities. - 特許庁

また、被災事業用資産の損失による純損失について、繰越可能期間を5年とするなどの措置を講じた。例文帳に追加

Net losses arising from the loss of business assets due to the earthquake can additionally be carried back for a period of five years.  - 経済産業省

燃料電池発電システム用の純水タンク内の純水が凍結する際に純水の体積が膨張することによりタンクや加熱用ヒータが変形、破損する。例文帳に追加

To prevent the deformation and breakage of a tank and heater for heating caused by the volume expansion of pure water when the pure water in a pure water tank for a fuel cell power generation system is frozen. - 特許庁

純水が凍結する際に純水タンクに発生する応力を低減し、壁厚を厚くすることなく変形、破損などを防止する純水タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a pure water storage tank capable of preventing deformation, breakage and the like without increasing the thickness of a wall by reducing stress generated in the pure water tank when pure water is frozen. - 特許庁

純水や超純水中であっても、エロージョン等による損傷を抑えて、長期に亘って安定して使用できる純水用セラミックス摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide the ceramics slide member for pure water which can be used stably for a long period by controlling the damage by erosion etc. even if it is in the pure water or the ultrapure water. - 特許庁

単純な構造で簡単かつ確実に塗覆管の損傷を監視することができる塗覆管の損傷遠隔監視システム及び塗覆管の損傷遠隔監視方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a damage remote monitoring system of a coated pipe and a damage remote monitoring method of the coated pipe capable of monitoring a damage of the coated pipe simply and surely with a simple structure. - 特許庁

また英国においては、2月26日、ロイヤルバンク・オブ・スコットランドが通期決算で240.5億ポンドの純損失となった旨公表がなされております。例文帳に追加

In Britain, Royal Bank of Scotland announced net losses of 24.05 billion pounds for the full fiscal year on February 26.  - 金融庁

この組成物は損傷又は病気の状態の結合組織の修復を促進するために有効な量のほぼ純粋なプレイオトロフィンから成る。例文帳に追加

This composition comprises a nearly pure pleiotrophin in an amount effective in promoting the repair of the connective tissue in a damaged or a diseased state. - 特許庁

この組成物は損傷又は病気の状態の結合組織の修復を促進するために有効な量のほぼ純粋なエンドセリンから成る。例文帳に追加

This composition comprises almost pure endothelin in an amount effective for promoting the repair of the connective tissue in a damaged or disease state. - 特許庁

不純物が極めて少なく、かつタングステンを主成分とする電極が製造工程時または点灯中に折損するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an electrode containing very few impurities and tungsten as a major component from breakage during the manufacturing process or during lighting. - 特許庁

ろ過膜の破損によるリークによりろ過水中に漏洩する不純物質を、複数のろ過フィルタで捕捉する。例文帳に追加

Impurities leaking into filtrate by leakage due to breakage of the filter membrane are collected by a plurality of filters. - 特許庁

リパーゼ活性を損なうことなく高純度のモノアシルグリセロールを効率良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a high-purity monoacylglycerol without damaging lipase activity. - 特許庁

レーザ光を照射してイオン注入した不純物の活性化と注入時に損傷を受けた結晶の回復処理を行う。例文帳に追加

By the irradiation of laser light, the implanted ion impurities and the crystal damaged at the time of implantation are subjected to the activation and the restoration process, respectively. - 特許庁

燃料電池の物理的な破損を抑制しつつ、不純物を容易かつ効率良く除去することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of suppressing physical breakage of the fuel cell and removing impurities easily and efficiently. - 特許庁

汎用の低純度アルミナ原料を用いて低損失（高Ｑ値）で、焼結性及び生産性を向上させたアルミナ磁器組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an alumina ceramic composition of low loss (high-Q value) improved in sinterability and productivity using a general-purpose low-purity alumina feedstock. - 特許庁

単純な構造により波長多重光の分波が可能であり、分波時の光量損失を低減することが可能な分波器を提供すること。例文帳に追加

To provide a demultiplexer in which the wavelength multiplexed light is demultiplexed by a simple structure and a light quantity loss is reduced when the wavelength multiplexed light is demultiplexed. - 特許庁

燃料電池発電システムの純水タンクにおいて、凍結時の体積膨張による変形、破損を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation and breakage caused by volume expansion at freezing, in a pure water tank for a fuel cell power generation system. - 特許庁

そのため、中間ｐ層４５でもって、ｐ層４４からｉ層４６に不純物が拡散して再結合損失が増加するのを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the dispersion of impurities from the p layer 44 to the i layer 46 to increase the recombination loss is prevented by the intermediate p layer 45. - 特許庁

作動効率を損なうことなくコストおよび複雑性を削減した、単純でしかも効率的なマイクロ波アンテナシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and efficient microwave antenna system in which costs and complexity are reduced without impairing operating efficiency. - 特許庁

単純な構成で誤動作状態からの復帰を可能とするとともに部品の破損を回避できる可動体のアシスト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an assist device for a movable body which enables returning from a malfunction state while avoiding breakage of components, with a simple structure. - 特許庁

装置が大がかりなものとならず、煩雑な作業を要せずに、レーザ運転の効率を損なうことなく、レーザガス中の不純物の濃度を計測する。例文帳に追加

To measure the concentration of impurities in laser gas without requiring a large-scale device and complicated operation, and without deteriorating efficiency of laser operation. - 特許庁