「第12軍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、（第12代将軍・家慶の）世嗣となる。例文帳に追加

Afterwards, Iesada became the twelfth Shogun Ieyoshi's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は第12代将軍徳川家慶の実弟であり、第13代将軍徳川家定の従兄弟にあたる。例文帳に追加

His natural father was a younger brother of Ieyoshi TOKUGAWA, the 12th shogun, and a cousin of Iesada TOKUGAWA, the 13th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、第13代将軍徳川家定と斉彬の養女天璋院（敬子、将軍正室）が結婚。例文帳に追加

In December, the thirteenth Shogun Iesada TOKUNAGA married Tenhoin (Keiko, Shogun's legal wife) who was an adopted daughter of Saiakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年12月に軍事部（後の軍令部）次長となり、参謀本部海軍部第1局長を経て、1886年に海軍少将・横須賀軍港司令官、翌年まで海軍機関学校校長を兼務。例文帳に追加

In December, 1884, he was appointed as Vice-chief of Military Affairs Division (later Military Order Division), and after assuming the post of First Bureau Chief of the Navy Division of the Staff Headquarters, in 1886, he was promoted to Rear Admiral and Commander of the Yokosuka Naval Port, and until the next year he held the concurrent post of Commandant of Naval Engineering College.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、軍医監（少将相当）に昇任し、第12師団(日本軍)軍医部長として福岡県の小倉に赴任。例文帳に追加

In June, he was promoted to Surgeon Major General (equivalent to shosho (major general)) to work as the Military Medicine Department Director of the Twelfth Division in Kokura, Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十二条　外国軍用品審判所に審判官及び事務官を置く。例文帳に追加

Article 12 (1) Judges and officials shall be appointed at the Foreign Military Supply Tribunal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

喬子女王は、徳川第12代将軍徳川家慶の正室。例文帳に追加

Princess Takako was the lawful wife of the 12th Tokugawa Shogun, Ieyoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年（明治11年）12月陸軍中佐・歩兵第13連隊長。例文帳に追加

In December 1878, he became a Lieutenant Colonel of Army, the Captain assigned to the 13th Regiment Foot Soldier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年12月6日：任陸軍歩兵大尉・歩兵第46連隊中隊長例文帳に追加

December 6, 1897: Appointed captain of the army infantry and chief of company of the 46th Infantry Regiment  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十条　外国軍用品審判所の長は、外国軍用品審判所長とし、第十二条第一項の審判官をもって充てる。例文帳に追加

Article 10 The head of the Foreign Military Supply Tribunal shall be the President of the Foreign Military Supply Tribunal and be appointed from the judges set forth in Article 12, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その石井進は1974年の『日本歴史第12中世武士団』の中で、有名な国司軍と地方豪族軍のを行いながら、次ぎのように述べる。例文帳に追加

Susumu ISHI talked in "Japanese History Volume 12, Armed Groups in the Medieval Period" published in 1974 about the famous army of the governor and local ruling families as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年9月12日：任陸軍歩兵少佐・後備歩兵第二十九連隊大隊長仰付例文帳に追加

September 12, 1904: Appointed major of the army infantry and transferred to chief of battalion of the 29th Reserve Infantry Regiment  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年（昭和13年）1月から北支那方面軍隷下徐州会戦に参戦し、同年7月再び第2軍隷下となり武漢作戦攻略戦に参戦、12月には第11軍(日本軍)に編入された。例文帳に追加

It participated in the Japanese Northern China Area Army to fight in the Battle of Xuzhou from January 1938 and followed the Second Army again in July of the same year to fight in the Battle of Wuhan and was incorporated into the Eleventh Army (Imperial Japanese Army) in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の慶寿院は室町幕府第12代将軍足利義晴室として室町幕府第13代将軍足利義輝・第15代将軍足利義昭兄弟を生んだ。例文帳に追加

His sister, Keijuin, was the officially recognized wife of Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and gave birth to Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th shogun, and Yoshiaki ASHIKAGA, the 15th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義晴（あしかがよしはる）は、室町幕府の第12代征夷大将軍（将軍在位：大永元年（1521年）-天文15年（1546年））。例文帳に追加

Yoshiharu ASHIKAGA was the 12th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (shogunship from 1521 to 1546).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永元年（1521年）3月には将軍・足利義稙と対立してやがてこれを追放、新たに足利義晴を第12代将軍として擁立した。例文帳に追加

He then waged war against Shogun Yoshitane ASHIKAGA, defeating and exiling him in March of 1521; and subsequently he established Yoshiharu ASHIKAGA as the twelfth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家慶（とくがわいえよし）、は、江戸幕府の第12代征夷大将軍（将軍在職：天保8年（1837年）-嘉永6年（1853年））。例文帳に追加

Ieyoshi TOKUGAWA was the 12th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (reigned between 1837 - 1853).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、日本陸軍先遣部隊の第12師団(日本軍)木越旅団が朝鮮の仁川広域市に上陸した。例文帳に追加

On the same day, the frontline Japanese troops, the Kigoshi Brigade of the 12th Division, landed on the city of Incheon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような最中の大正元年（1912年）12月、第2次西園寺公望内閣の陸軍大臣・上原勇作が陸軍の二個師団増設を提言する。例文帳に追加

Amid this, in December 1912, Yusaku UEHARA, Minister of Army in the second cabinet of Kinmochi SAIONJI proposed to increase two divisions of army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文6年（1537年）11月13日、第12代将軍・足利義晴の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th Shogun, on November 13, 1537.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の第12代将軍・足利義晴の末子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the youngest child of Yoshiharu ASHIKAGA, who was the 12th Shogun of the Muromachi Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政7年（1824年）4月8日、第12代将軍・徳川家慶の四男として江戸城で生まれる。例文帳に追加

On May 6th, 1824, Iesada was born as the fourth son of the twelfth Shogun, Ieyoshi TOKUGAWA, in Edo-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）に大御所・徳川家斉（第11代将軍、家定の祖父。）が死去。例文帳に追加

In 1841, the Ogosho (leading or influential figure), Ienari TOKUGAWA (the eleventh Shogun and the grandfather of Iesada), died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）3月、信長の仲介により第15代将軍・足利義昭の妹を娶る。例文帳に追加

In March 1569, through the mediation of Nobunaga, he married the younger sister of the 15th Shogun, Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和19年12月頃　甲飛第15期前期の一部、清水海軍航空隊に転出。例文帳に追加

Around December 1944, a part of the first half of the 15th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was transferred to Shimizu Naval Air Corps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、陸軍省は廃止されて第一復員省へ、海軍省は廃止されて第二復員省へ、それぞれ改組されて軍部大臣は消滅した。例文帳に追加

In December of the same year, the Department of War was abolished and became the Department of Veterans Affairs I, the Department of the Navy was abolished and became the Department of Veterans Affairs II; the Military Ministers was reorganized and dismantled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同12日、別働第2旅団は新川堤で薩軍の猛射に阻まれ、第4旅団も進撃を阻止された。例文帳に追加

On April 12, the detached 2nd brigade was intercepted by fierce fire from the Satsuma army at the Shin-kawa River bank and the 4th brigade was also intercepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露両軍ともに戦死5,000、戦傷者10,000以上を出す激戦のすえ、第三軍は12月4日に203高地を占領し、ロシア軍は戦力を決定的に消耗した。例文帳に追加

After a fierce battle which claimed approximately 5,000 Japanese and Russian lives and over 10,000 wounded, the IJA Third Army captured the 203 Highlands on December 4th, and exacted a decisive blow to Russian forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少将に進み、1895年5月、歩兵第6旅団長、同8月に監軍部参謀長、1898年に歩兵第3旅団長、1899年3月には陸軍中将を任ぜられて第12師団長。例文帳に追加

He was promoted to Major General, to Hohei Sixth Brigade Commander in May, 1895, to Kangunbu Staff Chief in August of the same year, to Hohei Third Brigade Commander in 1898, to Lieutenant General in March, 1899 and finally to Twelfth Brigade Commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍内で対ロシア戦の準備が進む中、1899年（明治32年）6月に軍医監（少将相当）に昇進し、東京（東部）・大阪（中部）とともに都督部が置かれていた小倉市（西部）の第12師団(日本軍)軍医部長に「左遷」された。例文帳に追加

Whilst the Army was undergoing preparations for war with Russia, he was promoted to Surgeon major general (corresponding to Shosho) in June 1899, then was 'demoted' to the post of Director of the army surgeon department of the twelfth division in Kokura City (Western area, in contrast to Tokyo (Eastern area) and Osaka (Central area)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第12代藩主・前田斉泰の長男、母は第11代征夷大将軍・徳川家斉の娘・溶姫。例文帳に追加

He was the eldest son of Nariyasu MAEDA, the 12th lord, and his mother was Yohime, the daughter of Ienari TOKUGAWA, the 11th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜（とくがわよしのぶ、とくがわよしひさ）は、江戸幕府第15代征夷大将軍（将軍在位：慶応2年（1866年）12月5日(旧暦)-慶応3年（1867年）12月9日(旧暦)）。例文帳に追加

Yoshinobu (Yoshihisa) TOKUGAWA was the 15th Seii Taishogun of the Edo Shogunate (held the position from December 5, 1866 to December 9, 1867, both in the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教（あしかがよしのり、応永元年6月14日（1394年7月12日）-嘉吉元年6月24日（1441年7月12日）は、室町幕府第6代征夷大将軍（将軍職1428-1441年）。例文帳に追加

Yoshinori ASHIKAGA (July 20, 1394 - July 21, 1441) was the 6th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi shogunate (shogunship from 1428 to 1441).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年9月近衛局出仕、1874年7月には近衛(日本軍)准官参謀、1875年9月の陸軍士官学校(日本)生徒隊付を経、1876年4月広島鎮台歩兵第12連隊第3大隊、同7月少佐に進級する。例文帳に追加

In September, the next year he served in Konoe-kyoku (Imperial Guards Service) and having acted as Konoe (Japanese Army) Jyunkan Sanbo (general staff) in July, 1874, and a member of the Army War College Student Corps in September, 1875, and was promoted to Hiroshima Chindai Army Hohei Daijyuni Rentai Daisan Daitai in April, 1876, and to Major in July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）に第12代将軍徳川家慶が死去し、第13代将軍に家慶の四男・徳川家定が就任するが、病弱で男子を儲ける見込みが無かった。例文帳に追加

In 1853, the 12th shogun, Ieyoshi TOKUGAWA died and his fourth son, Iesada TOKUGAWA ascended to be the 13th Shogun, but was in poor health and had no hope to have a son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法第11条天皇は陸海軍を統帥す、大日本帝国憲法第12条天皇は陸海軍の編制及常備兵額を定むから編成権も統帥権に含まれるとする意見と、大日本帝国憲法第55条第1項国務各大臣は天皇を輔弼し其の責に任すから、軍の編成権は内閣が持つとする意見がある。例文帳に追加

As the Constitution of the Empire of Japan, the Article 11 described that Emperor commands the Army and Navy, and in the Article 12, it described that Emperor decides the organization of the Army and Navy as well as the amount of troops, there was an opinion that the organization rights belonged to the supreme command, on the other hand, another opinion was that the organization rights of the army belonged to the Cabinet according to the Constitution of the Empire of Japan, the Article 55, Clause 1, saying that the Minister of State assists the Emperor and has the responsibility of the duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占領地を広げて冬営のために布陣していた日本軍に対し、12月末から経理楊鎬・提督麻貴率いる明軍が完成間近の蔚山倭城へ攻勢をかけ（第一次蔚山城の戦い）、加藤清正が苦戦すると西部に布陣していた日本軍は蔚山救援軍を編成して明軍を撃破した。例文帳に追加

The Ming army headed by the accountant Yang Hao and admiral Ma Gui attacked the nearly complete Ulsan Japanese Castle in early February 1598 (the First Battle of Ulsan) against the Japanese army, which was expanding its domain and building winter quarters, and when Kiyomasa KATO struggled against the Ming army the Japanese army based in the west formed reinforcements for Ulsan and defeated the Ming army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄実（えいじつ、建仁元年（1201年）-建保2年12月13日(旧暦)（1215年1月14日））は、鎌倉幕府第2代征夷大将軍源頼家の3男。例文帳に追加

Eijitsu (1201 – January 21, 1215) was the third son of MINAMOTO no Yoriie, the second seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛中洛外図により、寒梅館周辺は第12代将軍足利義晴が再築した室町殿のあった場所と推定される。例文帳に追加

According to "Views in and Around Kyoto (Rakuchu rakugai zu)", the area around Kambaikan was considered to have been the site of the Muromachi estate (Muromachi dono), which the twelfth shogun Yoshiharu ASHIKAGA had reconstructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文5年（1536年）3月10日、第12代将軍・足利義晴の嫡男として東山南禅寺で生まれる。例文帳に追加

On March 10th, 1536 (Tenbun 5), Yoshiteru was born to the 12th shogun Yoshiharu ASHIKAGA as his first son in the Nanzen-ji Temple in Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文9年（1540年）に元服し、室町幕府第12代将軍足利義晴から一字を賜り晴嗣と称する。例文帳に追加

In 1540, he had his coming of age ceremony and received one character from the name of Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th Shogun of the Muromachi Shogunate, taking the name Harutsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶寿院（けいじゅいん、永正11年（1514年）－永禄8年5月19日(旧暦)（1565年6月17日））は、室町幕府第12代征夷大将軍足利義晴の正室。例文帳に追加

Keijuin (1514 - June 27, 1565) was the lawful wife of Yoshiharu ASHIKAGA, who was the 12th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文19年（1550年）に第12代将軍・足利義晴臨終の際には枕元に侍り、後継者の足利義輝の補佐を遺言されたといわれる。例文帳に追加

It is said that in 1550 Sadataka attended the deathbed of the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA, who willed that Sadataka should assist the next Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文11年（1542年）から天文12年（1543年）にかけて、大内義隆を総大将とした第1次月山富田城の戦いにも、元就は従軍。例文帳に追加

From 1542 to 1543, he took a part in the First Battle of Gassan Toda Castle under the general command of Yoshitaka OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年4月、立見尚文の後を受け陸軍大学校長に就任し、同6月歩兵第12旅団長に移る。例文帳に追加

In April, 1896 he assumed office as Principal of Rikugun Daigakko (the Army War College) in succession to Naobumi TATSUMI, and in June of the same year, moved to Chief of the 12th Infantry Brigade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス