「童名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俳名は雀童。例文帳に追加

The haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Jakudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還暦で壽童と改名。例文帳に追加

He assumed the new name of Judo at the age of 60.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツの童話みたいな名前ね例文帳に追加

Funny name, german, like the fairy tales. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

名は善童鬼（ぜんどうき）と妙童鬼（みょうどうき）とも称する。例文帳に追加

They are also called Zendoki and Myodoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児童の名前は 名字に さん付けで 呼んでください。例文帳に追加

When you refer to a child, please add san to his last name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

八大童子の残り六名は、慧光（えこう）童子、慧喜（えき）童子、阿耨達（あのくた）童子、指徳（しとく）童子、烏倶婆伽（うぐばが）童子、清浄比丘（しょうじょうびく）である。例文帳に追加

The remaining six hachidai-doji are Eko-doji, Eki-doji, Anokuta-doji, Shitoku-doji, Ugubaga-doji and Shojo-biku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こいのぼりと言う有名な童謡があるんですよ。例文帳に追加

There is a famous children's song called Koinobori. - 時事英語例文集

牧童達は馬で名もない町に入っていった。例文帳に追加

The cowboys rode into an unknown town. - Tatoeba例文

牧童達は馬で名もない町に入っていった。例文帳に追加

The cowboys rode into an unknown town.  - Tanaka Corpus

名のある鬼は「童子」と呼ばれることが多い。例文帳に追加

Oni with names are mostly called 'Doji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

童子切の名前はこの伝説に由来する。例文帳に追加

The name of Dojigiri comes from this legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山の酒呑童子退治で有名。例文帳に追加

He is famous for the elimination of Shuten Doji of Oeyama (Mt. Oe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡我童（かたおか・がどう）は歌舞伎の名跡の一種。例文帳に追加

Gado KATAOKA is one of the professional names of Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大橋先生のクラスだろ? 児童の名前は さん付けで。例文帳に追加

You're in ohashi sensei's class? add san to the child's surname. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨夜もまた市内で数名の児童が失踪した例文帳に追加

But last night, several children vanished from the city again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

３　厚生労働大臣は、児童委員のうちから、主任児童委員を指名する。例文帳に追加

(3) The Minister of Health, Labor and Welfare shall designate chief commissioned child welfare volunteers among from commissioned child welfare volunteers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

諸本に書かれた書名によって『八幡大菩薩愚童訓』『八幡愚童記』などともいう。例文帳に追加

Depending on the titles of different kinds of books, it is also known as "Hachiman Daibosatsu (Hachiman the Great Bodhisattva) Gudokun" or "Hachiman Gudo-ki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（実行役とされた童子の名をとって「千手丸事件」という）。例文帳に追加

(This event is called the 'Senjumaru Incident,' after the name of a young servant who was considered to be the actual executioner of the crime.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あかこ」と呼ばれ童名とする説と、吾が子（あがこ）とする説がある。例文帳に追加

She was either called 'Akako,' (thought to be her childhood name) according to one theory, or 'Agako' ("my child") according to another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、金太郎を主人公とする説話、童話の題名である。例文帳に追加

Also, Kintaro is the title of legendary literature and stories for children for which Kintaro is the hero.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

童舞（わらべまい）として作られ、原則として4名の少年が舞う。例文帳に追加

It was created as Dobu (Warawamai Dance), and four boys dance as a basic rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の名は『日本書紀』に春日臣深目の娘・童女君とある。例文帳に追加

As written in the "Nihonshoki," the mother of Princess Kasuga no Oiratsume was Ominagi, a daughter of Kasuga no Omi Fukame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また有馬稲子が教師役の児童映画の名作『はだかっ子』を発表。例文帳に追加

He also released the renowned children's film "Hadakakko" (Run Genta Run) in which Inako ARIMA played as a teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村獅童（なかむらしどう）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Shido NAKAMURA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-後の2代目片岡我童（片岡仁左衛門(9代目)を追贈）の俳名。例文帳に追加

The name was used as a haimyo of Gado KATAOKA the Second (he was also granted the name of Nizaemon KATAOKA the Ninth after his death).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年に長らく途絶えていた2代目壽童を襲名。例文帳に追加

In 1988, he succeeded to the name Judo (the second), to which none had succeeded for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大人320円（260円）　児童生徒160円（110円）　（）内は団体料金（20名以上）））例文帳に追加

Adults, 320 yen (260 yen); children/students 160 yen (110 yen); prices within parentheses are group rates (20 people or more)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「童子」というのは 子供の戒名にも よく使われる言葉です。例文帳に追加

Doji is often used as the posthumous name for children. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

作詞浅原六朗（号：鏡村）、作曲中山晋平による同名の童謡は有名。例文帳に追加

A children's song "Teru teru bozu" is famous, whose lyrics was written by Rokuro ASAHARA (pen name; KAGAMIMURA) and melody was composed by Shinpei NAKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県名古屋市の株式会社日本保育サービス（従業員416人、資本金1,000万円）は、保育園や児童館、放課後児童クラブを運営している。例文帳に追加

Japan Nursery Service Inc. (416 employees and 10 million yen in capital) of Nagoya City in Aichi Prefecture operates nurseries, children's centers, and children's clubs for after school activities. - 経済産業省

酒呑童子という名が出る最古のものは重要文化財となっている「大江山酒天童子絵巻」（逸翁美術館蔵）であるが、この内容は上記の酒呑童子のイメージとはかなり異なっている。例文帳に追加

The oldest existing literature to record the name Shuten Doji is the 'Oeyama Shuten Doji Emaki' (Picture Scroll of Shuten Doji in Mt. Oe, owned by Itsuo Art Museum), which is designated as an important cultural asset, but his description in this literature is quite different from that described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、実際には八大童子のうちの二名、矜羯羅童子（こんがらどうじ）と制多迦童子（せいたかどうじ）を両脇に従えた三尊の形式で絵画や彫像に表わされることが多い（不動明王二童子像または不動三尊像と言う）。例文帳に追加

However, it is often shown on pictures and statues by the triad style which brought two youths of Kongara-doji (the youth Kongara) and Seitaka-doji (the youth Seitaka) among hachidai-doji (it is called the statue of Fudo Myoo with two youths or the Fudo triad).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線タグ付名札１は、登下校する児童が身に付けている名札であり、その名札の中に無線タグが組み込まれていることによって、受付装置６から児童の所在を監視することができる。例文帳に追加

The name tag 1 with the radio tag is worn by a child who attends and leaves school and monitors whereabouts of the child from the acceptance device 6 by incorporation of the radio tag into the name tag. - 特許庁

また、この際に童名を廃して、烏帽子親が新たな諱を命名する場合があったその諱を烏帽子名という。例文帳に追加

At that time, the young man abandons his childhood name and a new name, called "eboshi-na," is given to him by the eboshi-oya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田流は、都山流を除名された上田芳童が1817年に創始した流派である。例文帳に追加

The Ueda school is a lineage that was founded in 1917 by Hodo UEDA, who had been expelled from the Tozan school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

童子丸が5歳のとき、葛の葉の正体が保名に助けられた白狐であることが知れてしまう。例文帳に追加

When Dojimaru is five years old, Kuzunoha is revealed as the fox Yasuna had saved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津山松平家では、この童子切と稲葉郷、石田正宗の3振の名刀を家宝として伝えた。例文帳に追加

Matsudaira Family of Tsuyama Domain passed down the three noted swords of Dojigiri, Inabago and ISHIDA Masamune as family treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代目以降は「我童家」と「我當家」が交互に名跡を継ぐのが慣わしとなっている。例文帳に追加

Since the tenth, this professional name has been customarily succeeded by 'the Gado family' and 'the Gato family' alternately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「絶等離倫、一世の人物、今にいたりて女も童もその名を聞きてその美を知る。」例文帳に追加

Unrivaled and the greatest of the age; until now, even women and children know his name and beauty.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳壽童（わかやぎじゅどう）は、若柳流宗家家元の名跡。例文帳に追加

The term "Judo WAKAYAGI" refers to a professional name of iemoto (the head) of Soke (the head family or house) of the Wakayagi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子が2代目吉蔵（後の2代目壽童）を襲名し3世若柳流家元を継いだ。例文帳に追加

His adopted son had succeeded to the name Kichizo (the second), who later succeeded to the name Judo (the second) and became the third iemoto of the Wakayagi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢ぞうさん｣｢やぎさんゆうびん｣｢ふしぎなポケット｣は彼の有名な童謡のほんの一例である。例文帳に追加

"Zosan," "Yagisan Yubin," and "Fushigina Poketto" are only a few examples of his popular songs for children. - 浜島書店 Catch a Wave

修復された機関車は宮(みや)沢(ざわ)賢(けん)治(じ)氏の童話｢銀河鉄道の夜｣にちなんで名づけられた。例文帳に追加

The restored locomotive was named after "Ginga Tetsudo no Yoru," a story for children by Miyazawa Kenji. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、『中右記』天仁2年（1109年）10月26日条にはこれら3柱の神名のみならず、五所王子、一万眷属、十万金剛童子、勧請十五所、飛行夜叉、米持（めいじ）金剛童子の名が挙げられている。例文帳に追加

In addition, in the article dated on November 27, 1109 in "Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada), not only these three deities, but also names such as Gosho Oji (five deities), Ichimankenzoku, Jumankongodoshi, Kanjo jugosho, Hikoyasha (Flying Yasha (Buddhist Guardian Deities)), and Meiji Kongodoji are listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護大名である京極持清の四男とも、持清の嫡子京極勝秀の子ともされ、幼名は乙童子丸と称した。例文帳に追加

It is said that he was either the 4th son of Shugo Daimyo (Governor feudal lord) Mochikiyo KYOGOKU, or the child of Katsuhide KYOGOKU, who was Mochikiyo's progeny, and he went by the childhood name of Otsudojimaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス