「窯場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最初に須恵器生産が始まった場所（窯跡）として大阪府堺市南部、和泉市、大阪狭山市、岸和田市、にまたがる丘陵地帯に分布する陶邑窯跡群、福岡県の小隈・山隈・八並窯跡群が知られている。例文帳に追加

Suemura ruins of kilns spread in the foothills extending through southern area of Sakai City, Izumi City, Osaka-sayama City and Kishiwada City, and ruins of kilns at Koguma, Yamaguma and Yatsunami in Fukuoka Prefecture are known as places where Sueki production started first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コークス炉の窯の温度が大きく変化して窯口の炉枠が伸縮した場合に、差込み煉瓦をその伸縮に追従させて窯からコークス炉ガスが洩れるのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a device for preventing leakage of coke-oven gas from an oven by making an inserted brick to follow its expansion or contraction when the furnace temperature of the coke oven is varied and an oven frame of an oven outlet is expanded or contracted. - 特許庁

窯本体１は、燃焼部２を低所側に、そして、煙突３を高所側にそれぞれ位置するように、当該窯本体１内の内部空間Ｓと材料置き場５とを傾斜状に備えていることを特徴とする木炭窯。例文帳に追加

The charcoal furnace comprises a furnace main body 1 arranged in an inclined state and equipped with an inner space S in the furnace main body 1 and a raw material storage yard 5 so that a combustion part 2 and a chimney 3 are arranged at a lower side and at a higher side, respectively. - 特許庁

窯業系建材の廃材を利用して再度窯業系建材を製造する場合において、必要以上の窯業系建材が製造されないように製造量を抑制することができ、長期的に環境負荷を低減することができる窯業系建材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ceramic building material capable of suppressing the production quantity to a level that the ceramic building material is not overproduced and reducing the environmental load for a long time, in manufacturing a ceramic building material using a ceramic building material waste. - 特許庁

薪を燃料とする窯にて陶磁器を焼成する際に、薪窯の特徴である窯変が期待でき、煤煙の発生量が少なく短時間で焼成でき、しかも広いスペースが必要なく、移動可能で設置場所の選択の自由度が高い陶芸用薪窯を提供する。例文帳に追加

To provide a movable wood-fired kiln for ceramic art wherein in-kiln modification being a characteristic of a wood-fired kiln can be expected when firing ceramics in a kiln using wood as fuel, firing can be carried out in a short time with only small generated amounts of smoke and soot, a large space is not needed, and a degree of freedom in selection of an installation place is high. - 特許庁

宇治地方は古くから良質の粘土が採れ、須恵器などを焼いていた窯場跡が見られていた。例文帳に追加

Since long ago, the Uji region has always had an abundance of good quality clays, where old kiln sites of unglazed (ceramic) ware are found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に遠州は朝日焼の窯場で数多くの名器を生み出している。例文帳に追加

At the same time, Enshu has created a lot of valuable pottery at the Asahi yaki kiln.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に釉薬を使用する場合は製品の均一という点でこの炉窯が優れている。例文帳に追加

This kiln works particularly well for manufacturing uniform goods when the surface of ware is coated by glaze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立京都陶磁試験場伝習生を経て、京都市立工業研究所窯業部助手に。例文帳に追加

After working at the National Kyoto ceramic pilot plant as a trainee, Shimizu became an assistant in Ceramics Department at the Kyoto Municipal Technical Research Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス溶融炉の槽窯条件を決定し（Ｓ１）、槽窯条件に対する溶融炉内の溶融ガラスの流れ場・温度場を求める（Ｓ３）。例文帳に追加

(S1) The tank pottery conditions of the oven for melting the glass is determined, and (S3) the flow field and temperature field of the melted glass in the melting oven with respect to the tank pottery condition is determined. - 特許庁

この伝承にちなんで後に多くの窯風呂が作られ、中世以降、主に公家の湯治場として知られた。例文帳に追加

Based on this legend, many steam baths were later built, and were known as hot spring resorts, mainly for the Court nobles after the Middle ages in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年に陶磁器試験場を辞め、イギリスから帰国して大和に窯を構えた富本憲吉の助手として師事。例文帳に追加

In 1921, he quit the experimental station and became an assistant to Kenkichi TOMIMOTO, who had just returned from England and opened a kiln in Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱硝剤を供給する位置は、触媒を用いない場合、ロータリーキルン５の窯尻等であって、８００℃以上の領域である。例文帳に追加

The position through which the denitration agent is fed is a 800°C or higher region (e.g., kiln tail) of the rotary kiln 5 when no catalyst is used. - 特許庁

窯炉に使用した場合と同様に、耐火物試料体１０の軸方向に沿った１次元的な温度勾配を再現できる。例文帳に追加

The unidimensional temperature gradient along the axial direction of the refractory sample 10 can be reproduced in the same way as the case used in the ceramic furnace. - 特許庁

建造物又は構造物の壁面の曲率に合わせて現場で曲げて固定可能な窯業系材料の壁面固定部材を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface fixing member of a ceramics system material which can be bent and fixed on the spot according to the curvature of the wall surface of a building structure or a structure. - 特許庁

ベースボードとして使用する場合は、表側の掛止突条３に窯業系材料よりなるレンガタイル４を掛止する。例文帳に追加

When it is used for a base board, brick tiles 4 made of a ceramic material are hooked and fixed to fixing projections 3 formed on the front side. - 特許庁

コークス炉の炭化室を空窯状態とする場合において、簡単で低コストの手段により炉蓋部分のシール性を向上させる。例文帳に追加

To improve sealing property of a furnace cover part by a simple low-cost means when the carbonization chamber of a coke oven is made empty. - 特許庁

本発明は、窯業品の原料あるいは建築などの現場あるいは客先工場のスペースに運搬可能なバッチ式焼成炉と制御盤等を設置できるようにすることで、小ロットで短時間に窯業品を仕上げることができるようにした移動式焼成炉を提供すること。例文帳に追加

To provide a movable kiln capable of producing a ceramic product with a small lot and in a short time by installing a movable batch type kiln and a control panel on a site of a raw material for the ceramic product, a construction site or a space of a customer's factory. - 特許庁

窯業系建材の廃材の特性を巧みに利用することにより、常温下での強度が効果的に確保され得て、例えば窯業系製品の原料として用いた場合に、取り扱い性が向上され得ると共に、窯業系製品における最終的な強度が有利に発揮され得る新規な水硬性材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a novel hydraulic material with which the strength at ordinary temperature can be effectively assured by skillfully utilizing the characteristics of waste materials of ceramic-based building materials and with which handling quality can be improved and the final strength in ceramic-based products can be advantageously exhibited when the hydraulic material is used as a raw material for, for example, the ceramic-based products. - 特許庁

コークバケットの積載容量とコークス炉１窯あたりの窯出量とが一致しない場合においても、巻上機の大型化やＣＤＱ（乾式消火）設備の増設等を必要としない赤熱コークスの搬送設備及び搬送方法を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for carrying red-hot coke without necessitating the enlargement of a winch, increase of a CDQ (coke dry quenching) facility and the like even when a loading capacity of a coke bucket is not coincident with a volume of coke discharged from a chamber of a coke oven. - 特許庁

コークス炉窯口において炉壁レンガの目地切れと欠損が同一箇所で生じた場合にも目地切れおよび欠損箇所を簡易な方法で確実に補修し、補修箇所の寿命を延長可能なコークス炉窯口補修方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for repairing the opening of a coke oven which surely repairs a joint defect and a damaged portion by a simple method even when the joint defect and the damage of the oven wall bricks in the opening of the coke oven are caused at the same portion and enables the prolongation of the life of the repaired portion. - 特許庁

コークバケットの積載容量とコークス炉１窯あたりの窯出量とが一致しない場合においても、巻上機の大型化やＣＤＱ（乾式消火）設備の増設等を必要としない赤熱コークスの搬送設備及び搬送方法の実現を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for carrying red heated coke, which does not need the enlargement of a winch, the increase of CDQ (dry type fire-quenching) installation, and the like, even when the loading capacity of a coke bucket is not coincident with an output volume per coke oven, and to provide a method for carrying the red heated coke. - 特許庁

ドライスクラップを骨材として再利用する場合に、そのセメントマトリックスに対する反応を活性化し、強度に優れる窯業系建材を製造することを課題とする。例文帳に追加

To manufacture a ceramic building material having an excellent strength by activating a reaction of a cement matrix in the case of recycling a dry scrap as an aggregate. - 特許庁

セメントキルンの遷移帯部や、ガラス窯蓄熱室において使用された場合においてもサルファー、ボロン、バナジウムなどの外来成分との反応を抑制することができる耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a spinel refractory which suppresses reaction with foreign components such as sulfur, boron and vanadium even when used in the transition zone of a cement kiln and in a glass kiln regenerator. - 特許庁

表面塗装した窯業系建材物を積載した場合であってもブロッキングの発生や骨材の転写による不具合を未然に防止することのできる、改善されたバッカー（裏打ち材）を提供する。例文帳に追加

To provide an improved backer (lining material) capable of preventing trouble caused by the occurrence of blocking or the transfer of aggregate even if surface-coated ceramic building materials are stacked. - 特許庁

窯業系等の外壁面材において目地空間部分の斜面部と端面部との境界部分に欠けを生じている場合であっても、外壁の意匠性を損わせない外壁面材間の目地部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint part structure between outer wall face materials, without impairing design of an outer wall, even when a chip is generated in a boundary part between an inclined face part and an end surface part of a joint space part in the outer wall face materials such as a ceramic system. - 特許庁

窯業系建材を多数積み重ねて養生する場合、養生中の熱、水分の影響により建材が寸法変化するのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a building material from changing the dimensions by effects of heat and moisture during curing when stacking many boards of a ceramic building material and curing the stacked boards. - 特許庁

発泡材料からなる断熱板材と窯業系の外装板材とを貼り合わせた複合板であって、真夏時の日光で熱せられるような場合でも外装板材に亀裂を生じるようなことのない複合板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite board, in which a crack is not formed in an external facing board material even in the case of heating by daylight in midsummer, in the composite board in which a heat-insulating board material composed of a foamed material and the ceramic external facing board material are laminated. - 特許庁

瓦焼成中における熱変形を防止して全長を長くすることができ、また釉薬の付着が生じた場合にも平板瓦焼成用棚台全体を交換する必要がない平板瓦焼成用窯道具を提供する。例文帳に追加

To provide a kiln tool for firing a flat plate tile which can extend overall length by preventing the thermal deformation during tile firing and does not require the replacement of the entire shelf plates for firing the flat plate tile even when the adhesion of glaze is occurred. - 特許庁

コークス炉の老朽化などにより炭化室ピッチ寸法が変動した場合であっても、円滑な窯出し作業を可能にする押出機の均し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a smoothing apparatus for a pusher that enables steady withdrawal operation of coke out of a furnace even if a pitch size of a carbonization chamber is changed due to deterioration of a coke oven. - 特許庁

または、炭化室が空窯にした直後である場合、炭化室に隣接する炭化室が空の場合、炭化室が炉壁の補修を行なった直後である場合、炭化室の炉壁が欠損を有する場合に、コークス塊に振動を付与しながら押し出す。例文帳に追加

The coke lump is extruded with oscillation applied in the case that the carbonization chamber has been just made empty, that a carbonization chamber neighboring to the carbonization chamber is empty, that the oven wall of the carbonization chamber has been just repaired, or that the oven wall of the carbonization chamber has deficit. - 特許庁

建築の現場において、従来の普通の打ち込み釘を用いて、窯業系外装板を取り付ける場合、外装板の表面が細かく壊れて飛び散ったり、外装板に罅（ひび）が入ったり、外装板が割れたりしないような、打ち込み釘を供給する。例文帳に追加

To provide a driving nail so that the surface of an exterior board does not break into small pieces which is scattered, the exterior board is not cracked and the exterior board does not break when an exterior board of ceramic is attached by using the conventional and normal driving nail in the field of construction. - 特許庁

室戸台風で五条坂の自宅が損壊したことを契機に、故郷の民家の形をもとに、登り窯の形に対応するかのような構造をした新しい自宅兼仕事場を自ら設計し、大工である実家とも協力して1937年に完成させた。例文帳に追加

When the Muroto typhoon destroyed his house in Gojozaka, Kanjiro designed his new house with a studio by modeling the shape of houses in his hometown with the structure to match the shape of a climbing kiln and completed the construction of the house with the help of the carpenters from his parent's family in 1937.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還元焼成時において炉室内への還元ガスの供給を自在にコントロールすることができ、しかも、化石燃料を使用せずに還元焼成を行うことができ、環境負荷が小さく、自然環境を保全しようとする立場からも好適な電気式陶芸窯を提供する。例文帳に追加

To provide an electric ceramic art kiln for flexibly controlling supply of reducing gas into a kiln chamber in reduced firing, carrying out reduced firing without using fossil fuel, and reducing environmental load so as to be suitable for maintaining the natural environment. - 特許庁

本発明のコークス炉押出機の均し装置によれば、コークス炉の老朽化にともなう炭化室ピッチ寸法の変動またはコークス炉の新設にともなう炭化室ピッチ寸法の変更が生じた場合でも、均し装置を構成する全ての機器を一括して平行移動させることにより、装置機能的な制約を受けることなく、均し装置の装炭窯への位置合わせを行うことができる。例文帳に追加

This smoothing apparatus of a coke oven pusher enables to align the smoothing apparatus to a coke charging furnace without restriction from an apparatus and performance by parallel translation of all of instruments constituting the smoothing apparatus collectively, even if a change in the pitch size of the carbonization chamber due to deterioration of the coke oven or a change in the pitch size of the chamber due to new construction of the oven occurs. - 特許庁

セメントキルンの窯尻から最下段サイクロンに至るまでのキルン排ガス流路より、燃焼ガスの一部を抽気して塩素等を除去するにあたり、広い設置場所を必要とせず、装置及び運転コストを低く抑えるとともに、セメント焼成系統の熱効率の低下を抑制する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for treating a cement kiln extraction gas where a large installation site is not needed, the cost of the apparatus and operation is low and the reduction of thermal efficiency in a cement burning line is suppressed when removing chlorine and the like by extracting a part of a combustion gas from a kiln exhaust gas flow path reaching from the end of a cement kiln to a lowermost stage cyclone. - 特許庁

従来、木の葉を陶磁器に本焼きする場合、焼き付け面に特定の自然の葉をただ置くだけなので、その素材に含まれる水分や成分の固有の特性のために、位置と色は限定されるばかりか、窯の中の熱でちぢれて丸くなったり、対流で離脱移動してしまい、意図的に焼きつけることが極めて困難であり、完品の歩留まりが悪く、非常にコスト高となる。例文帳に追加

To obtain minimum risk and cost by realizing the sure baking up of leaves during the process of a glost firing at an arbitrary position in an arbitrary color with neither dissolving nor drifting away of the leaves. - 特許庁