「突き破る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

根管壁を安定して切削でき、根尖孔を突き破るおそれの無い歯科用ハンドピースを提供する。例文帳に追加

To provide a dental handpiece capable of stably cutting a root canal wall and eliminating the break through an apical foramen. - 特許庁

ストレート部９には、接続される樹脂被覆パイプＰの樹脂層を突き破るための鋭利な先端部10を有する金属製ボルト11を、付設する。例文帳に追加

A metal bolt 11 having a sharp front end 10 for breaking through the resin layer of a resin coated pipe P to be connected is disposed on the straight part 9. - 特許庁

トロリ線本体１が摩耗し、この摩耗に伴ってバリが発生したとしても、そのバリは金属被膜２を突き破ることができない。例文帳に追加

Even when a trolley wire body 1 is worn and a burr is caused by this abrasion, the burr can not break through a metal coating 2. - 特許庁

そのシール材１６は、使用時に給水容器５を手で押し下げることにより、外容器１内に設けた突起１７で突き破る。例文帳に追加

The sealing material 16 is broken with a protrusion 17 in the outer vessel 1 by depressing the water-feeding vessel 5 by hand in use. - 特許庁

さらに、端子１３を押圧して銅箔４に接触させる際に、端子１３の先端が銅箔４を突き破ることを防止できる。例文帳に追加

Further, when the terminal 13 is pressed into contact with the copper foil 4, the tip of the terminal 13 can be prevented from breaking through the copper foil 4. - 特許庁

振動下でも、隣り合う単位電池のラミネートフィルムを突き破ることなく信頼性が高い電池バックを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable battery pack in which the laminate film of adjoining unit cells is not broken through even under vibration. - 特許庁

また、ストッパ１３ｂを設けて、これ以上短くならないようにするので、根尖孔を突き破るおそれも無くなる。例文帳に追加

The supporter is provided with a stopper 13b so as not to be made shorter any more and therefore the possibility of breaking through the apical foramen is eliminated. - 特許庁

このため、各セル構成部材が高い面圧で接触する状態で、かかる非メッシュ部３０がシール部材５０、５２を突き破ることがない。例文帳に追加

Thus, in a state where respective cell component is in contact at a high surface pressure, the non-mesh part 30 will not break through the sealing members 50, 52. - 特許庁

閉塞フィルムを容易に突き破ることができ、配線用ボックスに対する配線器具の取付作業の効率を向上させることができる配線器具取付用ビスを提供することにある。例文帳に追加

To provide the fixing screw for wiring accessories which can easily break through a closed film so as to improve an efficiency of fixing work of the wiring accessories relating to a box for wiring. - 特許庁

切断刃で閉塞膜を突き破る際にユーザ自身による位置決めを必要せず、空気置換性に優れて飲料の十分な流出を得ることができる開封具付き注出具を提供すること。例文帳に追加

To provide a pouring tool equipped with an opening tool which is superior in air displacement property and enables sufficient pouring of a beverage without the need of positioning by a user when a closed film is to be pierced by a cutting blade. - 特許庁

また、画像形成装置側の駆動伝達部材は前記シール部を突き破る突き破り部材を兼ね備えた構成であり、前記駆動伝達部材は前記シール部を突き破った後、容器側駆動受け部と係合する。例文帳に追加

The driving transmitting member on an image forming apparatus side has constitution also having a breaking member to break through the seal part, and is engaged with the driving receiving part on the container side after breaking through the seal part. - 特許庁

第一試薬設置槽１０に導入された液体試料は、中間部仕切り部材５と発光検出槽側仕切り部材６を針や棒等で突き破ることで、第二試薬設置槽１１と発光検出槽３に到達できる。例文帳に追加

A liquid sample introduced into the first reagent setting tank 10 may reach the second reagent setting tank 11 and the emission detection tank 3 when the intermediate partition member 5 and the emission detection tank side partition member 6 are broken through with a needle, a stick or the like. - 特許庁

閉塞フィルムを容易に突き破ることができ、配線用ボックスに対する配線器具の取付作業の効率を向上させることができる配線用ボックス装置及び配線器具取付用ビスを提供する。例文帳に追加

To improve efficiency of the attaching work of wiring accessories to a wiring box by making a blocking film easily breakable. - 特許庁

気体発生装置は、ボンベの封止口を突き破るピンを駆動するための比較的大きなロータリーカムを搭載するため、大型化、重量化してしまう。例文帳に追加

To solve the problem of causing enlargement and weight increase in a gas generating device equipped with a relatively large rotary cam for driving a pin for breaking through a sealing port of a cylinder and a problem of causing transmission loss when converting the rotation of the rotary cam into the linear motion of the pin. - 特許庁

グランド接続端子５は、尖端部を有し、シールドパック４をプリント基板１の表面と密着させる時に、尖端部によりシールドパック４を傷つけ突き破る。例文帳に追加

The ground connection terminal 5 has a pointed part which breaks the shield pack 4 when the shield pack 4 is applied tightly to the surface of the printed board 1. - 特許庁

操作部55のハンドル部67の操作により、装着部51に装着した容器31の口部を保持部56で保持し、容器31のキャップを給水パイプ52およびエアパイプ53が下方から突き破る。例文帳に追加

The mouth part of the container 31 mounted on the mount part 51 is retained to a retaining part 56, and a feed pipe 52 and an air pipe 53 break through the cap of the container 31 from below by an operation of a handle part 67 of an operation part 55. - 特許庁

ドリルやエンドミルの様な尖鋭な先端部を有する棒状の工具を収納した場合に工具ケースを突き破ることがない様にすると共に、この様な工具ケースのリサイクルを容易にする。例文帳に追加

To provide a tool case wherein piercing through can be prevented when a stick-like tool such as a drill or an end mill having a sharp tip is housed therein, and to make the tool case easily recyclable. - 特許庁

液体吐出部１の装着凹部４に小径部５ａを挿入すると挿入開始から挿入完了までの間に連通部材３の先端３ａが順次第１ないし第３のフィルム６〜８を突き破る。例文帳に追加

When a small diameter portion 5a is inserted into an applied concave portion 4 of the liquid ejection portion 1, a tip 3a of the communicating member 3 breaks through the first to third films 6 to 8 sequentially in the period from the beginning to the end of insertion. - 特許庁

コア層がスキン層を突き破る部分が有ったとしても、材容器全体の導電性が常に確保される有底箱型容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a bottomed box-shaped container always ensuring conductivity as a whole even if there is a part where a core layer pierces a skin layer. - 特許庁

窓ガラスの適所に接着剤を用いて容易に貼り付けることが出来て装飾上役立つと共に、ハンマー等で叩いても簡単には突き破ることが出来無いようにして、高い防犯効果が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a decorative glass body with a reinforcing film capable of being easily bonded to the proper place of window glass using an adhesive to be made useful from an aspect of decoration and made impossible to be prevented from being simply broken through by a hammer or the like to obtain a high burglar effect. - 特許庁

モルモン教の教説の中で、通常の宗教的寛容という慎みをこのように突き破るほどの反感を主に惹き起しているものは、一夫多妻を是認していることです。例文帳に追加

The article of the Mormonite doctrine which is the chief provocative to the antipathy which thus breaks through the ordinary restraints of religious tolerance, is its sanction of polygamy;  - John Stuart Mill『自由について』

よって、ドアを構成するインナパネルのパネル側取付孔が、シートフィルムに覆われている場合でも、グロメット２０の尖り部２５がそのシートフィルムを突き破るため、パネル側取付孔にグロメット２０を押圧挿入することができる。例文帳に追加

Accordingly even if a panel side mounting hole in an inner panel constituting a door is covered with a sheet film, the pointed part 25 of the grommet 20 plunges through the sheet film, so that it is possible to insert by pressure the grommet 20 into the panel side mounting hole. - 特許庁

梱包箱の内部に収納される個々の樋支持具の傷付きを防止できるうえ、収納された樋支持具が梱包箱を突き破る危険もなく、しかも、収納される樋支持具の所定数を簡単且つ確実に確認できる樋支持具の梱包収束具を提供する。例文帳に追加

To provide a packing and binding tool for trough supports, preventing the individual trough supports stored inside a packing box from getting damaged, preventing the stored supports from breaking through the packing box, and simply and reliably checking a predetermined number of the stored supports. - 特許庁

穿孔部材を治具連通路内へ挿入した際に、液剤容器と注入ユニットとの溶着による接合部分から発生したバリが治具連通路内へ挿入される穿孔部材へ干渉し、穿孔部材の刃部によりシール部材を突き破る動作を阻害することを防止する。例文帳に追加

To prevent a burr, produced from the joint portion by welding between a liquid formulation container and an injection unit, from interfering with a boring member inserted into a jig communication passage when the boring member is inserted into the jig communication passage to prevent the obstruction of the piercing action through a sealing member by the edge of the boring member. - 特許庁

加飾シートが、パネル基材の破片を強固に保持し、しかも、加飾シートが破れにくくなり、パネル基材の破片が加飾シートの破れた孔を突き破ることがなく、パネル基材の破片が周囲に飛散することがなくなる加飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorating sheet which firmly holds fragments of a panel base and is hard to break and which thus prevents the fragments of the panel base from breaking a broken hole of the sheet through and scattering in the surroundings. - 特許庁

接触片２３の先端が導体１１に食い込むときに巻き込まれた被覆シート１２が接触片２３と導体１１との間に挟まれても、接触片２３の突部２５がその挟み込んだ被覆シート１２を突き破ることによって導体１１と接触することができる。例文帳に追加

Even if the covering sheet 12 that is rolled up is pinched between the contact piece 23 and the conductor 11, the contact with the conductor 11 can be attained because the protruded part 25 of contact piece 23 breaks through the covering sheet 12 that has been pinched. - 特許庁

穴開け部材１３は、管１１の外側に形成され、容器２０の開口部を覆っている封止部材２１を突き破ることにより封止部材２１に形成されるべき穴２２の開口面積を、管１１の断面積より大きくする。例文帳に追加

A hole opening member 13 is formed on an outside of the pipe 11 for breaking through a sealing member 21 which covers an opening of the container 20, to make an open area of a hole 22 to be formed in the sealing member 21 larger than a cross section of the pipe 11. - 特許庁

ｐｏｌｙ−Ｓｉ膜のゲート電極ドライエッチングにおいて３ｎｍ以下の極薄ゲート酸化膜１２を突き破ることがなく、かつサリサイド形成が実現でき、トランジスタの高電流駆動能力、低抵抗化が実現できる。例文帳に追加

Thus, an ultra-thin gate oxide film 12 or 3 nm or less is hardly broken by dry-etching of the poly-Si film gate electrode, and the silicide formation can be realized, and the high current driving capability and low resistance of a transistor also be realized. - 特許庁

本発明は、運搬等の取り扱いに際して収納した電子部品が区画側壁を乗り越えるおそれが少なく、リード端子が収納凹部の側壁或いはカバーテープを突き破る恐れの少ないキャリアテープの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a carrier tape which is suppressed in a risk that an accommodated electronic component rides over a compartment sidewall during handling such as conveyance, and suppressed in risk that a lead terminal penetrates a sidewall of an accommodation recess or a cover tape. - 特許庁

この目的を達成するために、本発明ではビア形状を積層方向の下から上への突起状とし、積層下面より積層上面の断面積のほうが大きい構成となり、ビアの接続は直下層の誘電体層を突き破ることで接続することを特徴とするものである。例文帳に追加

This laminated ceramic electronic component is composed such that a via shape is formed into a projecting shape from the lower side to the upper side in the lamination direction, and the cross section at a lamination upper surface is set larger than that at a lamination lower surface; and is characterized in that the vias are connected by smashing through a dielectric layer of a layer just below the via. - 特許庁

シーリング部材５８の雌ねじ部５８Ａと穿孔部材６０の胴部６４の雄ねじ部６０Ａとが螺合しているので、穿孔部材６０は、雌ねじ部５８Ａをガイドにして液剤容器１８側へ回転移動して液剤容器１８内を密封しているアルミシール３１を突き破る。例文帳に追加

Since the female screw part 58A of a sealing member 58 are threaded with the male screw part 60A of the body part 64 of the drilling member 60, the drilling member 60 uses the female screw part 58A as a guide to be moved toward the liquid agent container 18 while rotated to thrust through an aluminum seal 31 which internally seals the liquid agent container 18 hermetically. - 特許庁

金属パイプ１０を受け型１に保持し、金属パイプ１０の軸線方向から見て金属パイプ１０に接近するにしたがって幅狭になる形状で先端に金属パイプ１０の軸線と平行方向に刃５が形成された押し型２によって、金属パイプ１０を突き破るようにした。例文帳に追加

With a metallic tube 10 held on a bracket 1, the metallic tube is broken through using a die 2 which is tapered toward the metallic tube 10 as viewed in its axial direction and which is formed with a blade 5 at the tip end parallelly to the axial line of the metallic tube 10. - 特許庁

これにより、これまでは反りやバリが存在すると、電極の空隙率が高くなったり、巻回時にセパレータを突き破ることが有るとされ、予め除去するようにしていた反りやバリの不定形な形状を積極的に利用して電極活物質を食い込ませて固着力の増大を図るようにしている。例文帳に追加

By this, the warpings or burrs having irregular shape, said to increase the porosity of the electrode and probably break a separator when winding, which has been suggested to be removed beforehand, is positively utilized so as to thrust into the electrode activator and increase the sticking property. - 特許庁

梱包箱の内部に収納される個々の樋支持具の傷付きを防止できるうえ、収納された樋支持具が梱包箱を突き破る危険もなく、しかも、収納される樋支持具の所定数を簡単且つ確実に確認できる樋支持具の梱包収束具を提供する。例文帳に追加

To provide a packing and binding tool for trough supports preventing the individual trough supports stored inside a packing box from getting damaged, preventing the stored supports from breaking through the packing box, and simply and reliably checking a predetermined number of the stored supports. - 特許庁

発電要素１の両端部に突出した電極１ａ，１ｂのアルミニウム箔や銅箔を内側に曲げることにより、振動や衝撃を受けた場合にも、このアルミニウム箔や銅箔が電池ケース２のアルミラミネートシート２１，２２を傷付けたり突き破るようなことのない電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery in which by bending inside aluminum foil and copper foil of electrodes 1a, 1b protruding to both ends part of a power generating element 1, the aluminum foil and the copper foil will not injure or break through aluminum laminated sheets 21, 22 of a battery case 2 even if it receives vibration or impact. - 特許庁

回転案内板３には、案内溝７が設けてあるので、回転案内板３を水平面内で動かすと、固定案内ピン８が案内溝７に沿って動き、プローブ針５が首振り的に回転して、パッド上に付着した自然酸化膜などを突き破る。例文帳に追加

As a guiding slot 7 is provided on the rotation guiding plate 3, when the rotation guiding plate 3 is moved in a horizontal plane, a fixing guiding pin 8 moves along the guiding slot 7 and the prove needle 5 rotates in a wobbling manner and breaks through a natural oxidized film on the pad. - 特許庁

匂い物質が封入されている匂い発生袋と、該匂い発生袋を予め設定された異常温度に上昇したときに突き破ることができる感温性カッター部材とから成ることを特徴とする過熱検知自己破裂機能付匂い発生袋にある。例文帳に追加

This smell generating sack with an overheat detecting and self-rupturing function is characterized by comprising a smell generating sack with the smell substance sealed therein and a temperature sensing cutter member capable of staving the sack when a preset abnormal temperature is reached. - 特許庁

針金ないしピアノ線を挿入してスピーカー振動板を突き破るような遊技機に対する不正行為を検出する遊戯機用スピーカーおよびこれを用いる遊戯機に関し、特に、コストが従来の遊戯機用スピーカーに比べて安価で採用しやすく、動作が安定して不正行為を検出することができる遊戯機用スピーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine speaker especially more inexpensive and more easily adoptable than conventional game machine speakers, and capable of detecting fraudulence because of the stable motion with regard to the game machine speaker and a game machine using the same for detecting fraudulence to the game machine such as breaking through a speaker diaphragm by inserting a wire or piano wire. - 特許庁

蓄電池の使用時に電解液を注入する蓄電池用電解液ボトルを備えた蓄電池装置において、複数の電解液ボトル本体が連接していると共に、少なくとも２つの電解液ボトル本体が連通管により連通されている電解液ボトルと前記電解液ボトル注液筒面を突き破る突起を設けた漏斗および蓄電池から構成されたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This storage battery device comprising the electrolytic solution bottle for injecting the electrolytic solution in using the storage battery, is configurated by the electrolytic solution bottle wherein a plurality of electrolytic solution bottle bodies are connected, and at least two electrolytic solution bottle bodies are connected to each other through a connection tube, a funnel having a projection bursting through a liquid injection face of the electrolytic solution bottle, and the storage battery. - 特許庁

前記走行機体のうち前記植付け体２７よりも走行方向の前方の部位に，前記圃場の表面を覆うマルチフィルムＤに対する切断体３０ａを配設して，前記マルチフィルムのうち前記植付け体による苗植付け箇所の部分を，前記切断体にて突き破るように構成する。例文帳に追加

This seedling transplanting machine is so formed that a cutting body 30a for a mulch film D which covers the surface of a field is arranged on a forward part in a running direction than the planting body 27 in the running machine body, and a part of a seedling planting place by the transplanting body in the mulch film is formed to burst through by the cutting body. - 特許庁

このため、フレキシブル配線基板９０を第１基板１０に接続する際、縁領域１ｚにおいて導電粒子９６が絶縁膜７０を突き破ることがあっても、ガードリング５とフレキシブル配線基板９０の導電パターン９１とが異方性導電材９５を介して短絡することがない。例文帳に追加

Therefore, even when a conductive particle 96 breaks through an insulation film 70 in the edge region 1z when connecting the flexible printed circuit substrate 90 to the first substrate 10, the guard ring 5 can be prevented from being short-circuited with a conductive pattern 91 of the flexible printed circuit substrate 90 via the anisotropic conductive material 95. - 特許庁

先端部の塑性変形が可能で、血管内の狭窄部を容易に通過できるだけでなく、ガイドワイヤーの基端でのトルクや押し込み力を先端まで伝えることができ、かつ、ガイドワイヤー先端が血管を突き破るおそれがない、剛性および柔軟性のバランスが取れたガイドワイヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a guide wire in which plastic deformation of a tip portion is possible and which not only can easily pass through the isthmus within a blood vessel but also can transmit a torque and a pressure force in the base end of the guide wire to a tip, has no fear that the tip of the guide wire breaks through the blood vessel, and has well-balanced stiffness and flexibility. - 特許庁