「穴が開いている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私のコートには穴が開いている。例文帳に追加

There's a hole in my coat.  - Tanaka Corpus

靴下に穴が開いているよ。例文帳に追加

There is a hole in your sock.  - Tanaka Corpus

このバケツには穴が開いている。例文帳に追加

There's a hole in this bucket.  - Tanaka Corpus

穴が開いているときと同じで例文帳に追加

So, what you have is that when the pore is open - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アワビではこの穴が4-5個なのに対し、トコブシでは6-8個の穴が開いている。例文帳に追加

While awabi have four or five holes, tokobushi (Haliotis diversicolor aquatilis) have six to eight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴が開いている為、防水が出来ない。例文帳に追加

Since there is a hole open, we cannot waterproof it.  - Weblio Email例文集

穴が開いている方向を教えてください。例文帳に追加

Please tell me where the hole in the ring is. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

家の窓枠のひとつに銃弾の穴が開いている例文帳に追加

I found a bullet hole in one of the window frames of the house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穴が開いているケージに入れます例文帳に追加

We bring it in a cage with a hole - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カサガイ類の一種で、貝殻は円錐形で、頂端に穴が開いている例文帳に追加

marine limpet having a conical shell with an opening at the apex  - 日本語WordNet

小さな穴を水のスプレーを届けるためにその全長に穴が開いている水平のパイプ例文帳に追加

a horizontal pipe having fine holes drilled throughout its length so as to deliver a spray of water  - 日本語WordNet

玉は中央に穴が開いており，数珠玉であると考えられている。例文帳に追加

The beads have a hole through the middle and are thought to be prayer beads.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＣのＵ字型の底部中心には、モーター軸用の穴が開いている。例文帳に追加

A hole for a motor shaft is opened on a U letter shaped bottom part of C. - 特許庁

顔の上半分を覆い、目の所だけ穴が開いているマスク例文帳に追加

a mask covering the upper part of the face but with holes for the eyes  - 日本語WordNet

支持板２２は金属製で、中心に穴２２ａが開いている。例文帳に追加

The support plate 22 is made of metal and has a hole 22a in the center. - 特許庁

光線管３１、３２、３３には微小な穴４１１、４１２が開いている。例文帳に追加

Minute holes 411, 412 are opened in the ray tubes 31, 32, 33. - 特許庁

大外套に開いた穴がそれを着ていた人物が何発も撃たれたことを語っている。例文帳に追加

The holes in the greatcoat tells that someone who wore it was shot several times.  - Weblio英語基本例文集

振動板に穴が開いているか否かを検出することができるガス発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas generator capable of detecting whether a hole is made in a vibration plate or not. - 特許庁

いずれも形は円形で中央に正方形の穴が開いている円形方孔の形式である。例文帳に追加

Each coin of the above has a square hole in the circular form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはラボ内で 様々なものに接触している 鋭いもので 穴が開いたのかも...例文帳に追加

Did you come in contact with anything in the lab, anything sharp that could've punctured your... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二つで一対の穴が開いた板（１）に対して一方の穴から挿入し（２）、もう一方のボルトの付いている方（３）を残りの穴（４）から入れ込みナット（５）で締め付け固定することができるＳ字状の金物（６）を考案。例文帳に追加

A pair of holes are made in a plate (1), a portion of the fittings is inserted from one hole (2), other portion (3) having a bolt is inserted from a remaining hole (4) and is tightened with a nut (5) and fixed from this S-shaped fittings (6). - 特許庁

ＬＣＤ部１の下辺（立てて開いた状態で）には、ヒンジ軸２１が挿通する軸承穴３１が設けられている。例文帳に追加

A shaft supporting hole 31 for passing the hinge shaft 21 is provided on a lower part of the LCD part 1 (in an erected and opened state). - 特許庁

主体部１の先端部４は反っており、他方の端部５には、穴７が開いた取っ手６が取り付けられている。例文帳に追加

A tip part 4 of the main body part 1 is warped, and a handle 6 with a hole 7 opened therein is mounted on the other end 5. - 特許庁

電源プラグ３１のプラグ本体３２はドーナツ型となっており、その中央に穴３３が開いている。例文帳に追加

The plug body 32 of this power supply plug 31 takes the form of a doughnut, and a hole 33 is opened in its center. - 特許庁

直径24ミリメートル前後の円形で、中央には一辺が約7mmの正方形の穴が開いている円形方孔の形式である。例文帳に追加

The coin was a round shape with a diameter of about 24mm and had a square hole, 7mm on a side, in the center of the coin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、チューブを束ねることにより燃焼ガスの流れ方向に複数の貫通穴が開いている形状に形成される。例文帳に追加

The emitter 10 is made into a form in which a porous body has wall-like side faces without pores therein, or in which a bundle of tubes open a plurality of through holes in a direction of a combustion gas flow. - 特許庁

開いた溝穴の側壁は、固定子内の回転子治具(１４)から半径方向外側へ延在する固定子歯部(２０)により規定されている。例文帳に追加

The side wall of the open slot is regulated by a stator tooth part (20) extending from the stator jig (14) in the stator to the outside of the radial direction. - 特許庁

空室２２２の内部には、物理的な衝撃などによって外壁２１８に穴が開いたときに穴から外部のノズル面２１３に染み出して凝固する補修剤２２４が封入されている。例文帳に追加

A repairing agent 224 is packed in the vacant chamber 222 so that it may ooze out the outer nozzle surface 213 through the hole and solidify when the hole is formed in the outer wall 218 by a physical impact or the like. - 特許庁

円筒状の一時保持ドラム１００に多数の穴１０３の開いた有孔部１０４が設けられている。例文帳に追加

A perforated part 104 having a large number of holes 103 bored therein is provided to a cylindrical temporary holding drum 100. - 特許庁

ＪＩＳには落雷時に穴が開いても爆発や火災等の支障がない場合にのみ、薄い金属板を受雷部として認めているが、サッシに落雷して実際に穴が開いたり変形した場合において、高層建築物の既設のサッシを交換することは非常に困難である。例文帳に追加

In this sidewall protection mechanism from thunder in a building, a projection 5 of the thunder attacking portion is protrusively formed from the metallic structure 3 of the sash on the surface side of the outer wall 1 constituted of the sash 2. - 特許庁

穴が開いているワークでもその穴を含んだままワークを吸着できるようにすることにより、ワークの搬送効率を向上させ、構造と動作が簡単なワーク吸着パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a work sucking pad for improving carrying efficiency of a work and simple in a structure and operation by sucking the work while including the hole even in the bored work. - 特許庁

上部に穴が開いた形状の電極を用い，固定具で固定されている光ファイバの先端部は電極の穴に差し込み，電極は窪みにはめ込む。例文帳に追加

The electrode used has a hole formed in its upper part, the distal end of the optical fiber fixed by the fixing device is inserted into the hole of the electrode and the electrode is fitted in the groove. - 特許庁

インクジェットプリンターのサブタンク内の吸収体を略同一の内径寸法を有する中空パイプ状毛細管束で構成し、毛細管束はインクが供給されるジョイント穴に面して開口を有しているとともに、各毛細管の壁面にはインクが通過できる穴が多数開いていることを特徴とした。例文帳に追加

The capillary tube bundle has openings facing to a joint hole to which ink is supplied and a large number of holes permitting ink to pass are provided to the wall surface of each of capillary tubes. - 特許庁

このように鍵１を鍵穴に入れて回転させる時は蓋４が閉まってしまい外部と独立することと、蓋４が開いている時は安全装置５によってシリンダー錠の内筒１０が固定され鍵穴が固定されるので第三者から特殊な工具で開けられることを防止する。例文帳に追加

Thus, when inserting and rotating the key 1 in the key hole, since the cover 4 is closed and becomes independent of the outside and the inner cylinder 10 of the cylinder lock is fixed and the key hole is fixed, the lock is prevented from being opened with the special tool by the third person. - 特許庁

パチンコ機の前枠１の盤面から背面側に通り抜けて落下するパチンコ球の球受け部７にシャッター装置１９を設け、前枠が閉じられているときには、排出穴７ａを開いた状態に保持可能とし、この前枠が開いているときには排出穴を閉鎖状態に保持可能としてある。例文帳に追加

A shutter device 19 is provided in a ball receiving part 7 for Pachinko balls passing and falling from a board surface to a rear surface side of the front frame 1 of the Pachinko machine, when the front frame is closed, a delivery hole 7a can be held in an opened state, and when the front frame is opened, the delivery hole 7a can be held in a closed state. - 特許庁

多孔質板３０ａ、３０ｂ、３０ｃ、３０ｄは、穴（記載せず）が全面に渡って多数開いており、その１枚にほぼ全面に設けられている穴の総断面積は、水流入部２８および水流出部２９の水通過最小断面積の０．５〜６倍である。例文帳に追加

In the porous plates 30a, 30b, 30c, 30d, holes (not described) are open numerously on the whole surface, and the total cross section of the holes provided in one sheet is 0.5-6 times the water passing minimum cross section of the water inlet part 28 and the water outlet part 29. - 特許庁

その液滴飛翔する液面には液面規制用の規制板３があり、規制板には超音波出射部に対応して穴２が開いており液面が現れている。例文帳に追加

A regulation plate 3 for regulating a liquid level is provided on a liquid droplet flying liquid face, and the regulation plate are opened with two holes 2 corresponding to the ultrasonic wave emitting parts, to expose the liquid face. - 特許庁

カートリッジ７の奥側には装着方向に突出する軸２７ｂが、手前側にはカートリッジ７の下面側にＵ字状に開いた穴２７ｃが設けられている。例文帳に追加

A shaft 27b protruding in the attachment direction is provided at the deep side of the cartridge 7, and a U-shaped hole 27c opened to the lower surface side of the cartridge 7 is provided at the front side thereof. - 特許庁

構造としては底に小さな穴の開いた瓶が逆さに伏せた状態で土中に埋められており、底は水が溜まるように粘土などで固められている。例文帳に追加

About structure, it is an inverted jar with a tiny hole in the bottom buried in the soil and the bottom is fixed with clay such that it collects some water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気排除体７ａが、穴の開いた吸引面の幅全体及び／又は長さ全体に渡っての一様な吸引作用を保証する形で、吸引室５ａ内に配置されている。例文帳に追加

An air-exclusion member 7a is placed in a suction chamber 5a in a manner to guarantee the uniform sucking action over the whole width and/or whole length of a sucking face having opened holes. - 特許庁

吐出口プレート１２の表面には撥水層２があり、撥水層２の吐出口１３と対応する位置には吐出口１３と同じ形状の穴が開いている。例文帳に追加

A water repelling layer 2 is formed on the surface of the discharge orifice plate 12 and holes having the same shape as the discharge orifices 13 are bored in the water repelling layer 2 at the positions corresponding to the discharge orifices 13. - 特許庁

カバーベース１にはドア４の鍵穴３を覆い、開閉する上カバー２と、上カバー２が開いた状態で警報を発生する警報装置５とが取り付けられている。例文帳に追加

An opening and closing upper cover 2 for covering a keyhole 3 of a door 4 and an alarm device 5 for generating an alarm in the open state of the upper cover 2 are fitted to a cover base 1. - 特許庁

屋根の棟部に施工する通気性を有した防水部材は、棟垂木への固定にタッカー等の工具を用いると、防水部材に穴が開いてしまい防水性能を満足できない。例文帳に追加

To solve the problem of a waterproof member with air permeability for roof ridge construction, of which waterproof performance has not been conventionally satisfied due to holes in the waterproof member resulting from fastening to a ridge rafter with a tool such as a tacker, and which has been difficult to be aligned with the center of the ridge rafter in construction. - 特許庁

バランスシャフトハウジング１３には、内部に溜ったオイルをオイルパン３へ排出するためのオイル戻し穴１３ａが形成されており、オイルパン３内のオイルの油面の変動に応じて動作する開閉部材２１を利用して、内燃機関の停止時にオイル戻し穴１３ａを開いてオイルを排出する。例文帳に追加

An oil returning hole 13a for delivering the oil gathered in the inside to the oil pan 3 at formed in the balance shaft housing 13, and the oil returning hole 13a is opened to discharge the oil making use of an opening and closing member 21 operated in accordance with the fluctuation of the surface of the oil in the oil pan 3 during the stop of the internal combustion engine. - 特許庁

真空断熱材を用いることで、暖房性能が向上して省エネにも優れるとともに、床暖房パネルの施工時に誤って真空断熱材に穴が開いても、その影響を最小限に止めることができ、かつ床の強度が充分に保てるようにした床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating panel capable of saving energy by improving heating performance by using a vacuum heat insulating material, minimizing being influenced by a hole made by mistake on the vacuum heat insulating material in constructing a floor heating panel, and sufficiently keeping the strength of a floor. - 特許庁