「秋下」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一葉落ちて天下の秋を知る例文帳に追加

Straws show which way the wind blows. - 英語ことわざ教訓辞典

朝倉市秋月1998年城下町例文帳に追加

Akizuki, Asakura City, 1998, castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月福岡県朝倉市城下町例文帳に追加

Akizuki, Asakura City, Fukuoka Prefecture, castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下村観山：『木の間の秋』例文帳に追加

Kanzan SHIMOMURA: "Ki no Aida no Aki" (Autumn among Trees)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋の気温が下がる頃例文帳に追加

To take advantage of when the temperature drops in the fall - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弟に木下利房、木下延俊、小早川秀秋。例文帳に追加

Katsutoshi's younger brothers were Toshifusa KINOSHITA, Nobutoshi KINOSHITA, and Hideaki KOBAYAKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の治世下の1589年（天正17年）、安東氏の後裔、秋田実季は秋田城介を称するとともに秋田氏を名乗った（秋田の氏は秋田城介に由来する）。例文帳に追加

In 1589, under Hideyoshi TOYOTOMI's rule, Sanesue AKITA, a descendant of the Ando clan, was termed Akita Jonosuke, and in addition the surname of his family was changed to AKITA (the Akita surname comes from Akita Jonosuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜舟こぐ　ゆらの湊の潮風に　おなじとわたる秋の月影　（『続拾遺和歌集』　巻第五　秋下）例文帳に追加

Nodding at night with salt breeze, autumn moon light equally spreads over the place ("Shoku Shui Wakashu" Volume 5, Autumn 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋山下氷壮夫とは、秋の山に霜がおりている様を神格化したもの、と言われる。例文帳に追加

An autumn mountain covered with frost is said to be deified as Akiyamanoshitabiotoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月３日，オンタリオ州ニューカッスルで，秋晴れの空の下，秋祭りが行われました。例文帳に追加

On Oct. 3, the Fall Festival was held in the town of Newcastle, Ontario, under a clear autumn sky.  - 浜島書店 Catch a Wave

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

晩秋にはイチョウの木の下に沢山銀杏が落ちています。 - 時事英語例文集

一葉落ちて天下の秋を知る例文帳に追加

“A straw shows which way the wind blows.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

秋には、たくさんの鳥が南下します。例文帳に追加

In the fall, many birds head for the south. - Tatoeba例文

秋に,産卵のために川を下る鮎という魚例文帳に追加

a fish called {rust-colored sweetfish}  - EDR日英対訳辞書

秋分の期間の七十二候は以下の通り。例文帳に追加

The 72 'climates' occurring during the Shubun are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋の七草は以下の7種の野草のことである。例文帳に追加

The seven flowers of autumn consist of the following seven wildflowers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治2年（1200年）院号宣下、宜秋門院となる。例文帳に追加

In 1200, she was permitted to use ingo and became Gishumonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋山之下氷壮夫（あきやまのしたびをとこ）は日本の神。例文帳に追加

Akiyamanoshitabiotoko is a Japanese deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秋に先んじて将軍宣下された。例文帳に追加

He was appointed as shogun before Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要ない秋のジャケット買ったし 靴下買えば良かった例文帳に追加

I bought a fall jacket needlessly. I should've bought socks! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元慶2年(878年)の秋田城下の乱において小野春風に従い下向。例文帳に追加

When the Rebellion of Akita-jo Castle Area occurred in 878, he accompanied ONO no Harukaze and left for the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予想以上の豊作のため秋に米相場が下がること例文帳に追加

a decrease in the price of rice in autumn because of a better harvest than was expected  - EDR日英対訳辞書

秋に水温が下がった時,川や湖の底に移動する鮒例文帳に追加

a crucian that moves to the bottom of a river or a lake when the temperature of water falls in autumn  - EDR日英対訳辞書

秋に地下茎の一部は、養分を貯蔵して越冬用の殖芽となる。例文帳に追加

In autumn part of the rootstalk stores nutrients to be turion to stay over the winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1576年（天正4年）1月5日、従四位下に昇叙し、秋田城介如元。例文帳に追加

On January 5, 1576, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), while retaining Akitajo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、夷俘の集団が次々と秋田城下に来て降伏してきた。例文帳に追加

In August, one after another band of the Ifu came to the castle town of Akita-jo Castle and surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県下水内郡栄村秋山郷・新潟県中魚沼郡津南町例文帳に追加

Akiyamago, Sakae-mura, Shimominochi County, Nagano Prefecture/Tsunan-machi, Nakauonuma County, Niigata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀吉の養子。高台院の兄・木下家定の五男。小早川秀秋）例文帳に追加

(Hideyoshi's adopted son, the fifth son of Iesada KINOSHITA, the older brother of Kodaiin, Hideaki KOBAYAKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「久しぶりに迎えた秋空の下 東京の浜町グラウンドで例文帳に追加

Beneath the longawaited autumn sky, on the hamacho grounds in tokyo - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

春、夏、秋、冬、賀、別、物名、雑（上・下）、神楽歌、恋（五巻）、雑春、雑秋、雑賀、雑恋、哀傷の二十巻、約1350首からなる。例文帳に追加

It consists of approximately 1350 poems: twenty volumes organized under headings of spring, summer, autumn, winter, congratulations, parting, acrostics, miscellaneous (One, Two), Kagura uta (poems, the theme of which is sacred Shinto dancing), love (five volumes), miscellaneous spring, miscellaneous autumn, miscellaneous congratulations, miscellaneous love, and laments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、翌慶安2年には出羽国（後の羽後国）久保田城下（秋田県秋田市）の天徳寺に掛錫した。例文帳に追加

The next year, 1649, Ryoo stayed at Tentoku-ji Temple located near the Kubota-jo Castle in Dewa Province (later, Ugo Province) (present-day Akita City, Akita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大寺寺領絵図（大和国添下郡京北班田図1巻、西大寺与秋篠寺堺相論絵図　1幅）例文帳に追加

Pictorial maps of manors of Saidai-ji Temple (a roll of map of Keihoku handen (alloted farmland), Sonoshimo County, Yamato Province, and a sheet of map 西大寺与秋篠寺堺相論絵図)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部類の構成は春（上・下）、夏、秋（上・下）、冬、賀、旅、恋（五巻）、雑（五巻）、釈教、神祇の順。例文帳に追加

The structure of the categories was, in order: spring (two volumes), summer, autumn (two volumes), winter, felicitations, travel, love (5 volumes), miscellaneous (5 volumes), Buddhism, and Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成は春・夏・秋・冬、賀、別、恋（上・下）、雑（上・下）の十巻である。例文帳に追加

It consists of 10 volumes and was classified into the categories of Spring, Summer, Autumn, Winter, Celebration, Separation, Love (two volumes) and Miscellaneous (two volumes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この式典は天皇・皇后両陛下と秋(あき)篠(しのの)宮(みや)ご夫妻の出席の下で行われた。例文帳に追加

The ceremony took place in the presence of the Emperor and Empress, and the Prince and Princess Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

《諺》 ちょっとした兆候で全体の風潮がわかる, 「一葉落ちて天下の秋を知る」.例文帳に追加

A straw will show which way the wind blows.  - 研究社 新英和中辞典

俳句においては下述の日蓮宗のお会式から秋の季語とされる。例文帳に追加

It is kigo (seasonal words) for autumn in haiku (Japanese seventeen-syllable poet) since Oeshiki of Nichiren Sect is held in autumn as explained below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉鏡花、小栗風葉、柳川春葉、徳田秋声など、優れた門下生がいる。例文帳に追加

He had many excellent disciples such as Kyoka IZUMI, Fuyo OGURI, Shunyo YANAGAWA, and Shusei TOKUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：秋季大祭-香取護国神社（香取市）（香取神宮の巫女が奉納）例文帳に追加

Late September: Autumn Grand Festival held at Katori Gokoku-jinja Shrine, Katori City (performed by shrine maidens from Katori-jingu Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巌谷一六・日下部鳴鶴・長松秋琴・菱田海鴎・北川泰明などがそれであった。例文帳に追加

They included Ichiroku IWAYA, Meikaku KUSAKABE, Shukin NAGAMATSU, Kaio HISHIDA, and Taimei KITAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年秋、22歳で心源院（現・八王子市下恩方町）に移り、出家した。例文帳に追加

In autumn of the same year, she moved to Shingen-in Temple (Shimoongata-machi, Hachioji City) when she was 22, and became a nun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に正五位下に叙せられ、出羽介次いで秋田城介に任官する。例文帳に追加

That same year, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) after having served as Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋山家は足軽よりも一階級上の位で家禄10石程の下級武士(徒士身分)だった。例文帳に追加

The AKIYAMA family belonged to a lower-ranking samurai (a social status of foot guards) one rank above the foot soldier and their hereditary stipend was about ten-goku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「満月秋風　独り悵然として高丘に上れば、烟は都下幾万の家ににぎはう。」例文帳に追加

"Feeling disappointment, I go up to the top of the hill at full moon in an autumn breeze and see smoke coming from millions of bustling houses in downtown."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周吉は同行を希望、江戸へ下る原田磊蔵と三人連れで同年秋江戸に入る。例文帳に追加

Shukichi offered to go with him, and in the autumn of the same year went to Edo with Yukichi and Raizo HARADA who had already planned to go to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス