「真剣に努力する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学生時代に，私はやり抜く力と，真剣に努力する姿勢を身につけました。例文帳に追加

During my school days, I acquired the ability to persevere and a willingness to make serious efforts.  - 浜島書店 Catch a Wave

これまでの分析で明らかなように、ＭＦＮ免除措置の登録は多くの加盟国が平均して利用しているのではなく、少数の国が多くの措置を登録しているので、ＭＦＮ免除措置の撤廃を実現するためには、これらの多登録国の真剣な削減努力が不可欠である。例文帳に追加

11. As shown in the above analysis, MFN exemptions are not equally registered by all Members. - 経済産業省

だから、そういう外的な日本経済に対する影響を、もちろんいろいろな形で防ぐ手立てはしなければいけませんけれども、日本自体がデフレギャップ、スパイラルと言っても良い状況から脱することができていないという意味では、実体経済的には世界にない状況にあるわけでしょう。しかも、実体経済自体が落ち込んでいるという状況。これを我が国自身の努力でどうするのか、ということを、やはり真剣に考えなければいけないのではないですか。例文帳に追加

Of course, efforts should be made to take measures to prevent the Japanese economy from being affected by external factors in various ways, but as far as its real economy is concerned, Japan itself is in an unusual state compared to others around the world, in that it has not overcome the deflationary gap or spiral. The real economy itself is sagging. Shouldn’t we seriously consider how to tackle this situation, based on Japan’s own efforts?  - 金融庁

貴社は「当社の見方では、金融庁の金融部門の健全性に関する現在の評価は、不良債権の真の規模を十分に反映していない」としているが、金融庁は不良債権問題の大きさや金融部門強化の重要性を十分認識し、金融部門の健全性を適切にモニターし確保するため、特別検査等各般の措置を講じており、また、今後ともあらゆる努力を迅速かつ真剣に継続していく旨承知している。例文帳に追加

You mention that "in our view, the Financial Services Agency's current assessment of the health of the financial sector does not fully reflect the true scale of impaired loans". We understand that the FSA, fully recognizing the magnitude of NPL problems and the importance of bank restructuring, has implemented various measures, including special inspections, and is determined to continue making every effort in a speedy and firm manner in order to better monitor and secure the soundness of the financial sector. - 財務省