「直接関係」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自分に直接関係する利害例文帳に追加

interests that are directly concerned with oneself  - EDR日英対訳辞書

自分とは直接関係のないこと例文帳に追加

a matter unrelated to oneself  - EDR日英対訳辞書

自分に直接関係のない話例文帳に追加

a story unrelated to oneself  - EDR日英対訳辞書

自分に直接関係ある事柄例文帳に追加

the matter to which one has direct relation  - EDR日英対訳辞書

直接関係のない人例文帳に追加

an outsider who has no direct relation to a person or matter  - EDR日英対訳辞書

史実には直接の関係はない。例文帳に追加

Historically, there was no direct connection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（対内直接投資との関係）例文帳に追加

(Matters related to foreign direct investment) - 経済産業省

とにかく直接には 関係ない例文帳に追加

Not directly anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

血筋が親子の関係で直接つながっている関係例文帳に追加

the direct lineage relationship of a parent and a child  - EDR日英対訳辞書

行為の影響を直接受ける人、または、行為に直接関係している人例文帳に追加

the person immediately affected by or concerned with an action  - 日本語WordNet

これは、あの事故と直接関係がある。例文帳に追加

This is directly related to that accident.  - Weblio Email例文集

肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。例文帳に追加

Physical changes are directly related to aging. - Tatoeba例文

その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。例文帳に追加

You must bring the person who is immediately concerned with the accident. - Tatoeba例文

天皇と直接血縁関係にある皇族例文帳に追加

a member of Japan's imperial family who has a lineal blood relationship with the emperor  - EDR日英対訳辞書

ある事に直接関係のある人例文帳に追加

a person who has a direct connection with a particular matter  - EDR日英対訳辞書

戦争に直接関係しない産業例文帳に追加

a business industry having no direct relation to war  - EDR日英対訳辞書

自分に直接関係ないことに嫉妬すること例文帳に追加

the state of being envious of other people  - EDR日英対訳辞書

直接には関係のない他に及ぼす恩恵例文帳に追加

a benefit bestowed on those who are not directly concerned  - EDR日英対訳辞書

有性生殖に直接関係しない植物組織例文帳に追加

a part of plant not directly concerned with sexual reproduction  - EDR日英対訳辞書

ある人から直接教えを受けた弟子という関係例文帳に追加

a relationship of a student being directly taught by someone  - EDR日英対訳辞書

当面の問題とは直接関係のない事柄例文帳に追加

things that have no relationship to the problem being faced  - EDR日英対訳辞書

喫煙と肺がんとの直接的な関係例文帳に追加

a direct relationship between cigarette smoking and lung cancer - Eゲイト英和辞典

あなたの意見はその問題に直接関係がない例文帳に追加

Your remarks are not pertinent to the matter. - Eゲイト英和辞典

肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。例文帳に追加

Physical changes are directly related to aging.  - Tanaka Corpus

その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。例文帳に追加

You must bring the person who is immediately concerned with the accident.  - Tanaka Corpus

使用されていない直接の依存関係を表示する(glibc 2.3.4 以降)。例文帳に追加

Print unused direct dependencies. (Since glibc 2.3.4.)  - JM

旧幕時代の経歴と直接の関係はない。例文帳に追加

It is not directly related to his former career in bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺田屋（※鳥羽・伏見の戦いとは直接は無関係）例文帳に追加

Teradaya, or Teradaya Inn (not directly connected to the Battle of Toba-Fushimi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また直接は関係ない水野も切腹となった。例文帳に追加

Mizuno was also ordered to commit seppuku even though he had no direct responsibility for the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③海外からの直接投資の動向と我が国との関係例文帳に追加

(C) Trend of overseas direct investment and the relations with Japan - 経済産業省

虐待の被害と加害に直接 関係がない例文帳に追加

Who are not directly involved in a dyad of abuse - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簡潔性と直接関係はありませんが 良い格言です例文帳に追加

And it's not directly relevant, but it's a nice statement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直接関係ないがありがとうアラン例文帳に追加

Not relevant, but thank you, alan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次のことと直接的に関係するのです例文帳に追加

Will follow directly from this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々の発展にも直接関係するからです例文帳に追加

Because it is going to be connected to our evolution as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直接の関係者か 雇われか知らないけど例文帳に追加

I don't know if you're involved here, or just some hired goon... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直接的因果関係及び/又は直接的因果関係から存在を説明できる間接的因果関係から存在を説明できない間接的因果関係を検索し、検索された間接的因果関係を直接的因果関係からなるネットワークに補うことで、遺伝子ネットワークを推定する。例文帳に追加

The gene network is estimated by searching for a direct causal relationship and/or an indirect causal relationship whose existence cannot be explained from another indirect causal relationship whose existence can be explained from the direct causal relationship, and adding the indirect causal relationship found to a network comprising direct causal relationships. - 特許庁

彼らは彼の証言から直接関係のある事実を選別した.例文帳に追加

They sifted out the pertinent facts from his testimony.  - 研究社 新英和中辞典

我々は直接関係のある事実を得るために証拠を厳密に調べた.例文帳に追加

We sifted the evidence for pertinent facts.  - 研究社 新英和中辞典

直接議題に関係のない事柄は, この場では質問しないでください.例文帳に追加

Please refrain from asking questions which have no immediate connection with the subject of discussion.  - 研究社 新和英中辞典

警察の仕事のうち直接犯罪に関係あるものはわずか 25 パーセントである.例文帳に追加

Only 25% of police work is directly involved with crime.  - 研究社 新和英中辞典

人々または関係者間で、直接伝達または接触する例文帳に追加

involving direct communication or contact between persons or parties  - 日本語WordNet

議論されている事実に直接関係する証拠（通常証人の証言）例文帳に追加

evidence (usually the testimony of a witness) directly related to the fact in dispute  - 日本語WordNet

納税義務の直接的な軽減措置（納税者の税率等級とは無関係）例文帳に追加

a direct reduction in tax liability (not dependent on the taxpayer's tax bracket)  - 日本語WordNet

直接に結びつかず,間を一つ隔てた関係にあること例文帳に追加

the state of having an indirect relationship due to the presence of an interposer  - EDR日英対訳辞書