「直接発生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１の係数は、出力を発生する加算器に直接に入力される。例文帳に追加

The 1st coefficient is directly inputted to an adder for generating an output. - 特許庁

ヴァルチャー・ドロイドを直接レーザー発生器に 突入して例文帳に追加

Send the vulture droids directly into the laser generator - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しいたけ菌床の発生方法と、その方法実施に直接使用する発生水槽例文帳に追加

DEVELOPMENT METHOD FOR FUNGAL BED OF SHIITAKE MUSHROOM, AND DEVELOPMENT WATER TANK DIRECTLY USED THEREFOR - 特許庁

イオン発生素子に直接風が当たるのを防止しつつ、イオン発生素子において発生させたイオンを効率よく風に乗せて送出する。例文帳に追加

To provide an ion generator for efficiently sending ions generated in an ion generation element by putting on the wind while preventing the ion generation element from being directly blown with the wind. - 特許庁

直接製錬工程は硫黄を含有する離脱ガスを発生させ、離脱ガスは直接製錬容器から放出される。例文帳に追加

In the direct smelting step, a sulphur-containing off-gas is generated and is released from the direct smelting vessel. - 特許庁

前記離型層１に直接接触摩耗が発生する部位は、分離爪及び／又はサーミスタが直接接触する部位である。例文帳に追加

The part where the contact wear directly occurs on the release layer 1 means a part where the separation pawl and/or the thermistor directly come into contact with the release layer 1. - 特許庁

直接変調光源２０３は、信号発生器２０２により直接周波数偏移変調された光信号を出力する。例文帳に追加

A direct modulation light source 203 outputs an optical signal to which direct frequency shift modulation is performed by a signal generator 202. - 特許庁

帯電部のイオン発生源を直接調べることなしにガスイオンをモニタする。例文帳に追加

To monitor gas ions without directly examining any ion generating source of an electrical-charging section. - 特許庁

直接メタノール型の燃料電池において、メタノールクロスオーバーの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress an occurrence of methanol crossover in a direct methanol type fuel cell. - 特許庁

二酸化炭素を発生させることなく水素の直接分解プロセスを実行することを可能にする。例文帳に追加

To carry out a direct decomposition process of hydrogen without generating carbon dioxide. - 特許庁

間接光で机面12を照明し、光源からの直接光によるグレアの発生を防止する。例文帳に追加

The desk face 12 is illuminated by indirect light and generation of glare by direct light from the light source is prevented. - 特許庁

陽極ターゲット11に直接回転磁界を作用させて回転トルクを発生させる。例文帳に追加

The rotational torque is generated by directly applying the rotating magnetic field on the anode target 11. - 特許庁

化粧鋼板の下端部に錆が発生しても、その錆は、直接目視されない。例文帳に追加

To prevent the direct visual observation of rust even when rust is generated in the lower end section of a decorative steel plate. - 特許庁

被検者がＸ線発生器の突起部分に直接接触することを防止する。例文帳に追加

To prevent an examinee from directly getting in contact with a projected part of an X-ray generator. - 特許庁

炊飯中に発生する蒸気や泡の様子を使用者が直接確認できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible that a user can directly confirm conditions of steam and bubbles generated during rice is cooked. - 特許庁

いちご等と生クリームとが直接接触しないようにしてかびの発生や変質を防止する。例文帳に追加

To keep strawberries, etc. and fresh cream from directly touching each other so as to prevent generation of mold or deterioration. - 特許庁

センサ感度を損なうことなく、バックライトからの直接光を遮蔽し、ノイズの発生を低減させる。例文帳に追加

To reduce generation of noise by blocking direct light from a backlight without spoiling sensor sensitivity. - 特許庁

このため、ＬＥＤ３３３の各々で発生した熱は、下シールド板２に直接かつ効率よく逃げる。例文帳に追加

Thereby, heat generated at each LED 333 is directly and efficiently escaped to the lower shielding plate 2. - 特許庁

外気が直接ガラス窓に触れずガラス戸の冷えを減少し結露発生を防ぐ。例文帳に追加

Generation of condensation is prevented by reducing the cold of a glass door without making outside air directly touch the glass window. - 特許庁

電子機器で発生した熱を直接的に吸熱することが可能な電子機器装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus system, capable of directly absorbing heat generated in electronic apparatus. - 特許庁

バックライトからの直接光によって光センサ素子が余分な電流を発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent an excessive current from being generated in an optical sensor element by direct light from a backlight. - 特許庁

音源装置２１は、押鍵の操作に対応した直接音の楽音信号を発生する。例文帳に追加

A sound source device 21 generates a musical sound signal of direct sound corresponding to operation of a key. - 特許庁

この熱発電素子２より発生した直流電圧は、発光素子１に直接印加されている。例文帳に追加

A DC voltage generated by the thermal power generating device 2 is directly applied to the light emitting device 1. - 特許庁

シール部材１１はプラズマ発生室２側にあり、直接プラズマ雰囲気に触れる。例文帳に追加

The sealing member 11 is located at a plasma generating chamber 2 side and is in direct contact with a plasma atmosphere. - 特許庁

燻煙処理時、燻煙処理室１４には水蒸気発生機１２により発生した水蒸気、燃料、木材から発生した水蒸気の他に、過剰水蒸気発生部１６から発生した多量の水蒸気が、直接、導入される。例文帳に追加

In the smoking treatment, water vapor generated by a water vapor generator 12, water vapor generated from fuel and wood and a large quantity of water vapor generated from an excess water vapor generating part 16 are introduced directly into a smoking treatment chamber 14 . - 特許庁

これにより、光ディスク記録時に発生するスキューをその発生の方向を含めて迅速に且つ直接的に検出することができる。例文帳に追加

This output can quickly and directly detect a skew generated at the time of optical disk recording, including the direction in which the skew is generated. - 特許庁

光ディスク記録時に発生するスキューをその発生の方向を含めて迅速に且つ直接的に検出すること。例文帳に追加

To quickly and directly detect a skew generated at the time of optical disk recording, including the direction in which the skew is generated. - 特許庁

被調理物から発生する油等が加熱手段へ直接滴下することによって発生する発火・発煙を抑制する加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker suppressing ignition and smoking generated by direct dripping of oil and the like, produced from a cooking object, to a heating means. - 特許庁

建物で異常が発生すると、上記データにより、建物１〜９から直接出動員に異常発生を自動通報して出動を指示する。例文帳に追加

When an abnormality occurs in the buildings, the buildings 1-9 directly inform the members to be dispatched of the occurrence of the abnormality and instruct the dispatch. - 特許庁

磁界発生手段５０を用いて、プラテンの導電層２２に渦電流を発生させて、その導電層２２を直接に集中させて発熱させる。例文帳に追加

A magnetic field generating means 50 makes a conductive layer 22 of the platen generate an eddy-current, and heat is generated by directly concentrating the conductive layer 22. - 特許庁

このように、光が近接場光発生部分に直接照射されるのではないので、近接場光発生層の過度の温度上昇が回避される。例文帳に追加

Thus, light is not irradiated directly to the near-field light generating part, thereby preventing excessive temperature rise of the near-field light generating layer. - 特許庁

警報音を発生して係員等へ直接断線を知らせることができる警報音発生機能付スピーカアンプを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker amplifier with a warning sound generation function directly notifying a personnel in charge or the like of disconnection by generating warning sound. - 特許庁

気流発生時に直接変調を掛ける直接変調型気流スピーカにおいて、逆位相波の発生防止あるいは逆位相波の放出を防止する一重音源化手段を提供する。例文帳に追加

To provide a single sound source making means for preventing the occurrence or discharge of an antiphase wave in a direct modulation airflow speaker for performing direction modulation when airflow is generated. - 特許庁

直接拡散処理部１０４に入力された分割データは所定の拡散コード系列で直接拡散され、インパルス発生部１０５において、この拡散データ列に応じたインパルス列が発生する。例文帳に追加

The direct spread processing section 104 applies direct spread processing to the received division data with a prescribed spread code sequence, and an impulse generating section 105 generates an impulse sequence corresponding to the spread data sequence. - 特許庁

直接投資収益（受取）を直接投資残高で除した直接投資収益率を見ると、アジア通貨・金融危機の発生で一旦急落した我が国企業の対中国直接投資収益率は、その後回復する兆しを見せたものの、2003年以降再び低下を続けており、2006年の投資収益率は6.5％と米国の対中国直接投資収益率21.1％を大きく下回る結果となっている（第2-2-36図）。例文帳に追加

The rate of return on direct investment (direct investment return divided by total direct investment) into China by Japanese companies showed signs of recovery after plunging due to the Asian currency/finance crises, but then again continued to decline starting in 2003, such that in 2006 this rate of return was 6.5% compared to 21.1% for the U.S.'s direct investment in China (see Figure 2-2-36). - 経済産業省

電子レンジ２００内には、電子レンジ動作検知装置２１０が設けられ、マイクロ波発生回路２０２からマイクロ波が発生されるタイミングをマイクロ波発生タイミング検知回路２０４で直接検知する。例文帳に追加

A microwave oven 200 is provided with a microwave oven operation detector and a timing when a microwave is generated from a microwave generating circuit 202 is detected directly by a microwave generating timing detection circuit 204. - 特許庁

また、過剰水蒸気発生部１６は、燻煙と水蒸気とを熱源とし、過剰水蒸気発生部１６から多量に発生した水蒸気は、直接、燻煙処理室１４に導入される。例文帳に追加

The excess water vapor generating part 16 uses smoke and the water vapor as heat sources and the water vapor generated in a large quantity from this part 16 is introduced directly into the smoking treatment chamber 14. - 特許庁

消費器（送り手段，引きレール，溝）に直接配置することができる、ニューマチック的な力を発生させるための装置（消費器に応じて吐出し空気発生器または吸込み空気発生器）を提供する。例文帳に追加

To provide a device (a discharge air generator or a suction air generator according to a consuming device) for generating a pneumatic force, which can be directly disposed to the consuming device (a feeding means, a pulling rail, or a groove). - 特許庁

グレイコードのビット数が増大しても最高動作周波数を低下させることがなく、バイナリコードの発生無しに直接グレイコードを発生することができるグレイコード発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating gray code, which can directly generate a gray code without generating a binary code and without reducing the maximum operating frequency even when the bit number of the gray code increases. - 特許庁

デブリ抑制システムは、放射線源から光学システムへ放射線が進む経路内で、デブリ粒子を直接蒸発させるように、デブリ粒子を直接荷電するように、またはデブリ粒子からプラズマを直接発生させるように、あるいはそれらの任意の組合せを行うように配置される。例文帳に追加

The debris suppressing systems are disposed so as to directly evaporate the debris particles, to directly charge the debris, or to directly generate plasma from the debris particles, or to perform arbitrary combinations of them. - 特許庁

被検査面Ｂにおいて照射装置１の照射光が直接照射される範囲を直接照射エリアとし、被検査面Ｂにおいて直接照射エリアでの照射光の拡散によって発生する拡散光が照射される範囲を拡散光照射エリアとする。例文帳に追加

A range irradiated directly with irradiation light from the irradiation device 1 on the inspection surface B is defined as a direct irradiation area, and a range irradiated with diffused light generated by diffusion of the irradiation light in the direct irradiation area on the inspection surface B is defined as a diffused light irradiation area. - 特許庁

この圧縮機３１により、冷凍装置などに設けた直接膨張式蒸発器１５内の蒸気を吸引して直接膨張式蒸発器１５内の圧力を吸収器１２内の圧力よりも低下させ、直接膨張式蒸発器１５での蒸発に伴い、冷熱を発生させて冷凍する。例文帳に追加

Goods are frozen by sucking the vapor within a direct expansion type of evaporator 15 provided in a refrigeration unit or the like by this compressor 31 thereby lowering the pressure within the direct expansion type of evaporator 15 and generating cold, accompanying the evaporation within the direct expansion type of evaporator 15. - 特許庁

デブリ抑制システムは、放射線源から光学システムへ放射線が進む経路内で、デブリ粒子を直接蒸発させるように、デブリ粒子を直接荷電するように、またはデブリ粒子からプラズマを直接発生させるように、あるいはそれらの任意の組合せを行うように配置される。例文帳に追加

The debris suppressing system is arranged such that the debris particle is directly evaporated in the route where the radiation advances from the radiation source to the optical system, the debris particle is directly charged, or plasma is directly generated from the debris particle, otherwise, an arbitrary combination of them is performed. - 特許庁

ロ　振動源に対して直接的に対抗振動を発生させることにより能動的に防音することができる電子制御装置を有するもの例文帳に追加

(b) Sound proofing devices or magnetic bearings that have electronic controllers that actively provide soundproofing by directly generating counter vibrations against the source of the vibration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「自動テスト」の出力のハイパーリンクをクリックして、エラーが発生したテストケースに直接移動することもできます。例文帳に追加

You can also click the hyperlinks in the Auto Test output to go directly to the test cases that failed.  - NetBeans