「的を得て」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

画像撮影機器を用いて動的な画像を得る。例文帳に追加

A moving image is obtained by using a photographing apparatus. - 特許庁

表示のちらつきを低減し、安定的で高い輝度を得る。例文帳に追加

To obtain stable and high luminance while reducing flicker of display. - 特許庁

指向性を比較的広くして、特に、利得を高くすること。例文帳に追加

To comparatively widen directivity, especially to increase gains. - 特許庁

低抵抗な塗工電極を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a coating electrode with a low resistance. - 特許庁

これによって、該変異をもつ理論的患者集団を得る。例文帳に追加

Thus, a theoretical patient group having the mutation is obtained. - 特許庁

有効かつ効果的に省スペース化を図り得る多目的ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose bed that can effectively save a space. - 特許庁

これは（限定的再利用を）動的にスケジューリングすることの利得取得を可能にする。例文帳に追加

This enables dynamic scheduling (restrictive reuse) gains to be obtained. - 特許庁

電力取得手段２は、バッテリ１から電力を間欠的に取得する。例文帳に追加

A power obtaining means 2 obtains intermittently the power from the battery 1. - 特許庁

取得した画像データに、取得した所定情報を自動的に付加する。例文帳に追加

To add predetermined acquisition information automatically to obtained image data. - 特許庁

格段と効率的にコンテンツデータを取得し得るようにする。例文帳に追加

To provide a terminal device and a content data providing device capable of further efficiently acquiring content data. - 特許庁

格段と効率的にコンテンツデータを取得し得るようにする。例文帳に追加

To acquire content data markedly efficiently. - 特許庁

どの子供にも徹底的に承諾を得ている例文帳に追加

I vet thoroughly every acceptance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして質問の80%は 的確な回答を得ています例文帳に追加

And 80 percent of these receive accurate answers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして社会的地位を得て尊重される例文帳に追加

And get social status and be respected like this. right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金融利益を得ることを目的に資本を委託する人例文帳に追加

someone who commits capital in order to gain financial returns  - 日本語WordNet

彼らは寡占を得る目的で信託を設定した例文帳に追加

they set up the trust in the hope of gaining a monopoly  - 日本語WordNet

効率的かつ効果的に販促活動を行うことができる装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device capable of efficiently and effectively performing sales promotion activity. - 特許庁

比較的堅牢な腰高羽子板ボルトを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a comparatively robust tall battledore bolt. - 特許庁

コンクリートパイルを能率的に打設でき、しかも、耐久的な製品を得る。例文帳に追加

To provide a durable product that can efficiently drive a concrete pile. - 特許庁

てこを使うことで得られる機械的利点例文帳に追加

the mechanical advantage gained by being in a position to use a lever  - 日本語WordNet

国際的な承認を得て制定された単位例文帳に追加

a measuring unit used and recognized internationally, called international unit  - EDR日英対訳辞書

彼は嫌いだけど、言ってることは的を得てる。例文帳に追加

I don’t like him, but what he said was right on the money. - 最強のスラング英会話

言語習得のための娯楽的教育的なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a recreational educational system for language mastering. - 特許庁

位置選択的に、また、立体選択的にビニルシランを得る手法の提供。例文帳に追加

To provide a method for site-selectively or stereo-selectively producing a vinylsilane. - 特許庁

局所的な風速低下を効果的に抑制し得るようにする。例文帳に追加

To effectively prevent local lowering of wind speed. - 特許庁

プローブとウェハとの電気的な導通をより安定的に得る。例文帳に追加

To acquire more stably electrical conduction between probes and a wafer. - 特許庁

ステーション位置と目的地を含む目的地地図情報が取得される。例文帳に追加

Destination map information including the station position and the destination is acquired. - 特許庁

シリコンチップセンサの電気的及び機械的破壊を防止し得る指紋照合装置を得る。例文帳に追加

To obtain a fingerprint identifying device capable of preventing an electrical and mechanical breakdowns of silicon chip sensor. - 特許庁

我々は、目的によってせぜるを得ない例文帳に追加

we must needs by objective  - 日本語WordNet

両親から生物学的遺伝を通じて得られる特性例文帳に追加

attributes acquired via biological heredity from the parents  - 日本語WordNet

目的のものを得るための過程あるいは手続き例文帳に追加

a procedure or process for obtaining an objective  - 日本語WordNet

言語を効果的に駆使して喜ばせたり、説得すること例文帳に追加

using language effectively to please or persuade  - 日本語WordNet

彼はこの世界のあらゆる物質的充足を得ていた例文帳に追加

he had all the material comforts of this world  - 日本語WordNet

人工的な変化を加えて得られる突然変異例文帳に追加

a mutation caused by human-made changes  - EDR日英対訳辞書

彼女は彼の全面的な信頼を得ている。例文帳に追加

She has his full confidence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だが、最終的には家康の説得を受けて開城した。例文帳に追加

He finally surrendered the castle to the enemy, persuaded by Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組物の意匠は，全体として法的保護を取得する。例文帳に追加

A set of industrial designs acquires legal protection as a whole.  - 特許庁

実用的な画像データ取得システムを提供する。例文帳に追加

To provide a practical image data acquisition system. - 特許庁

対象物を的確に検知して追跡し得る追跡装置。例文帳に追加

To provide a tracking product detecting and tracking an object appropriately. - 特許庁

この経験から 個人的に何を得て例文帳に追加

What would you say that is a result of this experience, for you personally - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非協力的な発信元から 情報を得る事になってた例文帳に追加

Was to get intel from an uncooperative source. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3年かけて得られる科学的成果を例文帳に追加

We were able to do over three years of science - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事象のより体系的な知識を得て例文帳に追加

With better knowledge of the way the system works - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

用が弁じた（目的を達した、要領を得た）例文帳に追加

I have gained my end―succeeded in my aim―managed the matter―The matter has been managed―The thing is done.  - 斎藤和英大辞典

まだ要領を得ない（目的を達しない）例文帳に追加

I am not there yet.  - 斎藤和英大辞典