「異なり型」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自発光型面状発光素子内部において屈折率が異なり全反射が起こる界面である透明電極１０３とガラス基板１０４との界面に回折格子２０が２次元方向に形成されている。例文帳に追加

A diffraction grating 20 is formed in a two-dimensional direction at an interface between a transparent electrode 103 and a glass substrate 104 as an interface where total reflection takes place with different refractive indices inside the self-luminous surface-emitting element. - 特許庁

本発明によれば、小型のプラズマ発生装置を用い、例えば４．Ａに示されるようにプラズマ密度が位置によって異なり、４．Ｂに示されるようにラジカル密度が位置によって異なる状態を形成できる。例文帳に追加

There is provided a small-sized plasma generating device capable of establishing a state in which a plasma density is different depending on positions as shown in 4.A, and a radical density is different depending on positions as shown in 4.B. - 特許庁

織物、編物、不織布を基材とする合成皮革や人工皮革の、経方向・緯方向に対する伸びや応力の異なりが解消され、成形性が向上した成型加工用シート材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material for machining a mold which keeps a difference in elongation and in stress with respect to the meridian direction and the latitude direction of a synthetic leather or an artificial leather with woven fabric, textile fabric and nonwoven fabric as a relieved base material and moldability is improved. - 特許庁

しかし、従来技術の場合とは異なり放熱板設置前の状態では箱型電子部品は回路基板上部の全部又は一部が開口している（この開口部分０４１７を以下「窓」と呼ぶこととする）。例文帳に追加

However, unlike the case of the prior art, an upper part of the circuit board 12 is fully or partly opened before a heat radiation plate 0416 is installed to the box-type electronic component 0410 (the opening section 0417 is referred to as "window" hereafter). - 特許庁

このため、プランジャー１０をコイル体３の内部に設けるものと異なり、全体をプランジャー１０の移動方向となる上下幅寸法の小さい薄型にできて全体の偏平化が可能となる。例文帳に追加

Therefor, unlike an electromagnetic solenoid device including the plunger 10 provided inside the coil 3, the electromagnetic solenoid device 1 has a thin thickness as a whole with a reduced vertical width in the moving direction of the plunger 10, and can be flattened entirely. - 特許庁

簡便な構成によって異なる二色発色が可能な、また加色型とは異なり、鮮明な青赤発色あるいは黒赤発色が可能な二色感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-color thermal recording material which can develop two different colors by simple composition and also develop clear blue and red colors or black and red colors to be different from an additional color type. - 特許庁

他のウエル１２，２０は、互いに導電型が同じで、不純物濃度又は接合深さが異なることによって種類が異なり、１種類のウエル５によって互いに電気的に分離され、かつ同一表面高さに形成されている。例文帳に追加

The other kinds of wells 12 and 20 are mutually identical in the conductivity type and different in impurity concentration or junction depth, thereby being different in the type, being separated mutually electrically by one kind of well 5, as well as, being formed at the same surface level. - 特許庁

また、土留め壁２０は、側溝用ブロック本体１１と一体に成形されているので、従来のＬ型側溝のような軽量のブロックと異なり、土圧や車両が乗り上げたときの衝撃で動いたり外れたりすることがない。例文帳に追加

Since the earth retaining wall 20 is integrally molded together with the side ditch block main body 11, it is prevented from being moved or detached from the main body 11 even if earth pressure is applied thereto or a shock is given by a vehicle running thereon. - 特許庁

ガス拡散電極を使用する２室法イオン交換膜型電解槽では陽極室の液圧が液深によって異なり、この液圧が陽極やイオン交換膜に加わり、これらの部材の損傷や変形を招き易い。例文帳に追加

To solve the problem of a two chamber process ion exchange membrane type electrolytic cell using a gas diffusion electrode that the liquid pressure of an anode chamber is different according to liquid depth, and the liquid pressure is applied to an anode and an ion exchange membrane, and these members are apt to be damaged and deformed. - 特許庁

また、収納装置１は、前面開口型のトップヘビーなオープンショーケースとは異なり安定感があるので、店舗のどこに設置しても、顧客に対して安心して買い物ができる快適な空間を提供できる。例文帳に追加

Since this storage equipment 1 has a sense of stability, being different from a top heavy open showcase opening its front face, it can provide comfortable space for allowing the customer to do shopping with a sense of security even if it is installed in any section of a store. - 特許庁

このため、光学ユニット１０の上方に配置していた従来とは異なり、メインボード１２の厚みに関係なく装置１全体を確実に薄くでき、小型化できる。例文帳に追加

Therefore, the entire device 1 is surely thinned regardless of the thickness of the board 12 and is miniaturized differently from the conventional device where the board 12 is arranged above the unit 10. - 特許庁

光源２はハロゲンランプなどの放電ランプからなる従来の光源とは異なり、高圧電源回路や放熱ファンを備えた強制排気冷却装置が不要なので小型でコンパクトに構成できる。例文帳に追加

The light source 2 different from a conventional light source consisting of a discharge lamp such as a halogen lamp requires no forcible exhaust cooling device having a high voltage power circuit and a heat release fan and so it can be formed small and compact. - 特許庁

圧電体層３ｂの活性領域７ｂが圧電体層３ａの活性領域７ａよりも短くなっているので、最外層同士で変位量が異なり、積層型圧電素子Ｅ１全体の変位量を高めることができる。例文帳に追加

Since the active region 7b of the piezoelectric body layer 3b is set shorter than the active region 7a of the piezoelectric body layer 3a, the amounts of displacement of the outermost layers are different from each other, and the amount of displacement of the whole stacked piezoelectric element E1 can be increased. - 特許庁

燃料電池システムの反応装置において、化学反応温度が異なり近接する反応部同士の間の熱輻射を低減させそれぞれの反応部に好適な温度での化学反応を担保しつつ反応装置の小型化を図る。例文帳に追加

To provide a reaction apparatus for a fuel cell system, in which the thermal radiation between the adjacent reaction parts having different chemical reaction temperatures is decreased, and which can be small-sized, while securing a chemical reaction at the suitable temperature in each of the adjacent reaction parts. - 特許庁

モータケースに開口部を形成してステータコイルを露出させることによって薄型化したものとは異なり、ステータコイルがカバーされているので、シールド性や耐衝撃性などに優れている。例文帳に追加

Since the stator coil is covered different from what is thinned by forming an opening in the motor case and exposing the stator coil, shieldability, sock resistance, etc. are excellent. - 特許庁

このため、紫外線硬化型紙色インキを用いたから、従来構成の油性インキを含浸させた構成と異なり、経時変化がなく、微細な意匠表現も可能となり、かつ表面から目立たない。例文帳に追加

Thus, since the ultraviolet curing type paper color ink is employed, no change with time occurs unlike in a constitution of employing impregnation with an oily ink, and a fine design representation also becomes possible and, at the same time, no conspicuity beyond the surface of the paper develops. - 特許庁

ランプロード方式の機構とは異なり、ランプ部材などを使用しない構造のヘッドロード／アンロード機構を実現して、相対的に低コストでかつ小型化を図ることができる磁気ディスク装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnetic disc device which achieves a lower cost and a smaller size relatively by realizing a head loading/unloading mechanism with a structure using no lamp member or the like unlike a lamp load type mechanism. - 特許庁

ストロボ装置６は、ユニット本体４に着脱自在に取り付けられ、しかも、１回使用型のユニット本体４と異なり複数回の使用が可能である。例文帳に追加

The electronic flashing device 6 is freely detachably attached to a unit main body 4, and is used for several times by differing from the unit main body of once use type 4. - 特許庁

アウタフレ−ム２６自体に制震機能を持たせることで、従来の応答制御型の耐震改修構造と異なり、建物１０とアウタフレ−ム２６が同期して揺れても、建物１０が制震される。例文帳に追加

The earthquake-resistant reinforcing structure differs from conventional response control type earthquake-resistant repair structure, and the building 10 is damped even when the building 10 and the outer frame 26 are quaked synchronously by imparting a vibration-damping function to outer frame 26 itself at that time. - 特許庁

ガス拡散電極を使用する２室法イオン交換膜型電解槽では陽極室の液圧が液深によって異なり、この液圧が陽極やイオン交換膜に加わり、これらの部材の損傷や変形を招き易い。例文帳に追加

To solve the problem that, in a two chamber process ion exchange membrane type electrolytic cell using a gas diffusion electrode, the liquid pressure of an anode chamber is different according to liquid depth, and the liquid pressure is applied to an anode and an ion exchange membrane, and easily causes the damage and deformation of these members. - 特許庁

また、本発明の発泡性熱可塑性共重合体粒子は、粒子表面に添加剤を処理したものと異なり、成形時に金型を汚染したり成形体表面を悪化させるという問題は発生しない。例文帳に追加

Besides, the expandable thermoplastic copolymer particle does not cause troubles such as polluting a mold and deteriorating the surface of the molded product when molded, which is different from the case of a material treated with an additive on the surface of a particle thereof. - 特許庁

従来のタペットプレート、カム係合方式によるノズル部駆動機構と異なり、全体の小型化を図り安定かつ確実に弾丸を発射することができる模擬銃の弾丸発射装置のノズル部駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle portion driving mechanism of a bullet shooting device of a simulated gun capable of being miniaturized as a whole and stably and surely shooting a bullet, unlike a conventional tappet plate/cam engagement type nozzle portion driving mechanism. - 特許庁

ゲート配線１４およびソース配線１３は、それぞれ異なるＮ^＋型領域１０に接続されており、それらのＮ^＋型領域１０の間において、Ｎ^＋型領域１０に接する２つのＰ型領域１１の平面形状が異なり、Ｐ型領域１１に隣接する２つのＮ^＋型領域１０の平面形状が異なっている。例文帳に追加

The gate interconnection 14 and the source interconnection 13 are each connected to a different N^+-type region 10, the planar shapes of two P-type regions 11 adjacent to the N^+-type region 10 differ between the N^+-type regions 10, and the planar shapes of the two N^+-type regions 10 adjacent to the P-type region 11 differ. - 特許庁

よりソフトな風合いを有する繊維構造体を得るために好適な、バイオマス由来ポリマーを芯部に配した芯鞘型バインダー繊維であって、バイオマス由来ポリマーのみからなるバインダー繊維と異なり、耐摩耗性に優れた芯鞘型バインダー繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a core-sheath type binder fiber, with a biomass-derived polymer as the core, suitable for obtaining a fibrous structural form with softer touch feeling, and high in abrasion resistance unlike a binde fiber composed of a biomass-derived polymer alone. - 特許庁

カメラ(センサ)と複数のレーザポインタから構成されるペン型入力装置により、従来のペン型入力装置と異なり、書画面が平面上のみならず、任意の曲面上においても、手書き情報を入力できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of inputting handwritten information not only on a flat writing surface but also on an optional curved surface by a pen type input device comprising a camera (sensor) and a plurality of laser pointers, different from a conventional pen type input device. - 特許庁

したがって、このアンテナ装置は、従来のＴＶアンテナとは異なり、小型平面アンテナとすることができ、液晶ＴＶ受像機や携帯ＴＶ受像機に内蔵することが可能となり、余分なスペースを必要とせず、高感度で広指向性の小型アンテナ装置を実現できる。例文帳に追加

Contrary to a conventional TV antenna, the inventive antenna can be realized as a small flat antenna and can be incorporated in a liquid crystal TV receiver or a portable TV receiver, and thereby a high sensitivity and wide directivity antenna assembly not requiring an extra space can be realized. - 特許庁

この僧たちは造酒司の酒部とは異なり、菩提酛に代表されるようなそれぞれの寺院の味や造り方を分化させていったため、のちの杜氏集団の流派の原型と見ることもできるが、集団としての制度など考えると、後世の杜氏とは直接的なつながりはない。例文帳に追加

Unlike sakabe at the Miki no Tsukasa, such priests can be somewhat regarded as the origin of latter-day toji schools because they developed each temple's unique taste and brewing method such as bodaimoto (the oldest starter of refined sake), but they still did not have a direct relation with latter-day toji, in view of their organization system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄表紙『妖怪仕内評判記』（ばけものしうちひょうばんき）にも野槌が登場するが、こちらは伝説・伝承と異なり、のっぺらぼうのように目鼻のない人型の化け物で、頭の上の大きな口で物を食べる姿として描かれている。例文帳に追加

In a kibyoshi (illustrated book of popular fiction in the Edo period) "Bakemono Shiuchi Hyobanki" (Reputations of Various Ghosts), Nozuchi is also found; however, unlike the legend and folklores, Nozuchi depicted in the book is a monster in the shape of a man with no eyes and no nose like Nopperabo (a monster), and it eats food using its big mouth on the top of its head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明正天皇の時にはまだ復興していなかった大嘗祭・新嘗祭の装束としては、御斎服・帛御服があるが、前者は男子同様の仕立てで髪型がおすべらかしであることだけが異なり、後者は白平絹の裳唐衣五衣である。例文帳に追加

The costume for the Great Thanksgiving Service (after the Enthronement of an Emperor) and the Harvest Festival, which were not restored during Emperor Meisho's era, was Gosaifuku and Haku Gofuku, the former had the same finish as the male Emperor's, the only difference being, the hair style was traditional coiffure for Shinto priestesses, with the hair gathered so as to hang down from the back of the head, the latter was Mo Karajan Itsutsuginu with plain white silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火薬・弾丸・雷管さえあれば使用できる前装式銃と異なり、後装式のスナイドル銃の弾薬(実包)は真鍮を主材料として水圧プレスで成型される基部を持った薬莢が不可欠で、これが無ければ銃として機能しない。例文帳に追加

Unlike the muzzleloader, which only needs gunpowder, bullet, and percussion cap, the breech-loading Snider rifle does not work without the ammunition (ball cartridge) in a cartridge case, the base of which was mainly made of brass molded by hydraulic press.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２系統のスロットアレイ導波管によって、周波数が異なり偏波が等しい２種類の電磁波の送受信を行うとともに、２系統のスロットアレイ導波管の間の周波数分離を行う、小型かつ軽量のスロットアレイアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized lightweight slot array antenna that transmits and receives two kinds of equally polarized electromagnetic waves differing in frequency by slot array waveguides of two systems and performs frequency separation between the slot array waveguides of the two systems. - 特許庁

これらの特定の４級アンモニウム塩を含有させることにより、例えば、ベタイン型の両性界面活性剤、或は、トリメチルアルキルアンモニウム塩などを含有した中性浴とは異なり、浴から得られるスズ皮膜の外観及びハンダ濡れ性に優れる。例文帳に追加

By the incorporation of the specified quanternary ammonium salt, the appearance and solder wettability of the tin film obtained from the bath are more excellent, compared with the case of a neutral bath containing a betaine type amphoteric surfactant or a trimethylalkylammonium salt. - 特許庁

室内機毎に空気条件が異なり，特定の室内機のみが比較的高温の室内気を吸い込んで暖房運転を行うような場合であっても、圧縮機を高圧から保護することができるマルチ型空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-air conditioner capable of protecting a compressor from high pressure, even when performing heating operation by allowing only a specific indoor machine to suck in indoor air of the relatively high temperature since an air condition is different every indoor machine. - 特許庁

ＭＳＤＳのより多くの記載項目について共通して定型の文章及び／又は語句を記載でき、各担当者による文章及び／又は語句等の微妙な異なりやズレを生ずる記載項目を少なくして、ＭＳＤＳを迅速に作成することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of quickly making the MSDS by describing sentences and/or phrases with fixed forms in common regarding many described items of a MSDS and lessening the described items where small differences and discrepancies of the sentences and/or phrases made by the persons in charge. - 特許庁

反射型カラーホイールのもつダイクロイックコートは、光の入射角度によって反射する波長特性が異なり、同一画面内に、例えば赤色成分とオレンジ色成分が混在して、色の均一性を悪化させる原因となっている。例文帳に追加

To prevent the deterioration of color uniformity such as the coexistence of a red component and an orange component in the same image plane, caused by the effect that the reflection wavelength characteristics of a dichroic coat applied on a reflection type color wheel are different according to the incident angle of light. - 特許庁

反射型画像表示素子に光源からの照明光を直接入射させる場合、画像表示素子が投写光学系に対して大きく傾くため、投写光学系と画像表示素子との間の光路長が物高によって大きく異なり、光学性能が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that the length of the optical path between a projection optical system and an image display element is greatly varied with object height and optical performance deteriorates since the image display element tilts large to the projection optical system when the illumination light from a light source is made incident directly on a reflection type image display element. - 特許庁

したがって、従来と異なり、前処理装置１と水銀検出装置３を一体型にすると同時に、該前処理装置１で光センサ７により試料容器１０の有無および試薬の色変化を自動的に検出するから、自動的に試料前処理が可能となる。例文帳に追加

Therefore, since a pretreatment device 1 is incorporated with a mercury detector 3 in an integrated manner, different from the past, and the presence of the sample vessel 10 and the color change of the reagent are automatically detected by the pretreatment device 1, sample pretreatment can be automatically performed. - 特許庁

自発光式のエレクトロルミネッセンス素子を用いた表示画面９ｅを設けることによって、従来の液晶画面を用いた場合と異なり、表示画面を透過する表示光の光源（例えば蛍光管）を不要とすることができ、それにより小型かつ軽量な構成を提供できる。例文帳に追加

A display screen 9e which uses a luminous electroluminescence element is provided to eliminate a need of a light source (for example, a fluorescent lamp) of display light transmitted through the display screen differently from the case that a conventional liquid crystal screen is used, and thus a small-sized and light-weight constitution is provided. - 特許庁

従来のＴＯＦＤ法や１回反射法、ペア構成のアレイ型超音波探触子などによる探傷と異なり、機械走査が不要な電子走査により、被検査対象部位の全体の欠陥検出、寸法測定を高速、かつ高精度で行えるようにする。例文帳に追加

To enable not only detection of flaw of the whole of a target region to be inspected but also measurement of the dimension of the whole of the target region to be inspected at a high speed with high accuracy, by electronic scanning different from flaw detection using a conventional TOFD method, an once-reflection method or an array type ultrasonic probe of pair constitution and requiring no mechanical scanning. - 特許庁

しかしながら、従来のフィードフォワード型歪補償回路に対し、パイロット信号発生器及びパイロット信号検出器を備えない点で異なり、これらパイロット信号発生器及びパイロット信号検出器の代わりに、該主増幅器の温度変化を検出する温度検出器(14)を備える。例文帳に追加

However, the distortion compensation circuit differs from the conventional distortion compensation circuit in no provision of a pilot signal generator and a pilot signal detector and is provided with a temperature detector (14) for detecting a temperature change in the main amplifier in place of the pilot signal generator and the pilot signal detector. - 特許庁

古くから木製棚を鴨居の上に置き、その木板の上に模型的な神殿を置き、御を飾り神棚としたが、本発明は、従来の神棚と異なり住宅事情で家が狭く、和室が少ない中で、御札を飾る所が無く、御札を画鋲で壁に止める人が多くなっている。例文帳に追加

To provide a household Shinto altar for a person having no display position for a charm because he lives in a small house or has a small number of Japanese style rooms, requiring no thumbtacking of the charm onto a wall, unlike a conventional wooden household Shinto altar having a model shrine located on a wooden board placed on a head jamb, displayed with the charm. - 特許庁

ブタＴｕｂｂｙ遺伝子について、ブタ個体間の塩基配列の異なりと筋肉中脂肪含量の関係を解析した結果、Ｔｕｂｂｙ遺伝子のエクソン部分の多型と筋肉中脂肪量が統計的に有意な関係にあることを見いだした。例文帳に追加

It is discovered that a statistically significant relation is present between the polymorphism of an exon part of Tubby gene, and the fat amount in the muscle from the result of analysis of the relation between the differences of base sequences in the swine Tubby genes and the contents of the fat in the muscle in pig individuals. - 特許庁

上・下突き当て部材３９，４０は、各々線膨張係数が異なり、かつ、それぞれの収縮量を加算した合計収縮量が、一対の型の収縮量と成形素材の収縮量の合計収縮量と略同じになるように、プレス方向の長さＡ、Ｂがそれぞれ決められている。例文帳に追加

The lengths A, B in the press direction are determined respectively so that the upper/lower striking members 39, 40 have different linear expansion coefficients respectively and the total shrinkage calculated by adding each shrinkage is made nearly equal to the total shrinkage of the shrinkage of a pair of the dies and the shrinkage of the molding base material. - 特許庁

電機子コイル３を持つ固定子１と、回転位置により磁気抵抗が異なり、当該磁気抵抗の高い部分を通る電機子コイルの磁束を打ち消すように永久磁石６が回転子鉄心に設けられた回転子５とから構成される永久磁石式リラクタンス型回転電機である。例文帳に追加

The rotating electric machine of a permanent-magnetic reluctance type is composed of a stator 1 having an armature coil 3 and a rotor 5 of which reluctance differs depending on a rotating position and wherein a permanent magnet 6 is so mounted to an iron core of the rotor as to cancel a magnetic flux of the armature coil that passes through a portion of the higher reluctance. - 特許庁

さらに、張り出し壁部４４を区画壁３６から吐出室８側に張り出して設けたため、張り出し壁部４４を吸入室側に張り出して設ける場合とは異なり、リアハウジング６の大型化せずとも吐出容量の減少を招くことなく十分な断熱空間４３を形成できる。例文帳に追加

Further, the expansion wall part 44 is expanded from the partition wall 36 to the discharge chamber 8 side, and a sufficient heat insulation space 43 is formed without reducing the discharge displacement, even if the size of a rear housing 6 is not increased, different from a case that the expansion wall part 44 is overhung on the intake chamber side. - 特許庁