「異なり型」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先述のバッテラとは異なり、型に入れて固める作業はない。例文帳に追加

Different from Battera stated above, the process of forming in the mold is not done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より小型の回転灯とは異なり，廃棄物は燃料と共に炎の中で燃やされる。例文帳に追加

Unlike the smaller rotary kilns, the waste is burned with the fuel right in the flame. - 英語論文検索例文集

他のリリース型と異なり、bundle リリースのcontentsタグには bundledpackage タグだけが含まれている必要があります。例文帳に追加

Unlike the other release types, a bundle release's contents tag must contain only the bundledpackage tag.  - PEAR

これらの車両は小型車とは異なり限定運用ではなく共通運用である。例文帳に追加

Unlike the small bus, these types of bus are not limited in their usage, but are comonly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、従来のシリコーン樹脂の成形型と異なり、成形精度の良好な成形型を使用して硬質発泡成形体１を製造することができる。例文帳に追加

The hard foamed molding 1 can be manufactured by using the mold having good molding accuracy different from the conventional mold of a silicone resin. - 特許庁

この芯合わせは、位置決めリング19，48による芯合わせとは異なり、固定型１と可動型２とが開いた状態でも作用する。例文帳に追加

This alignment is different from the alignment due to the positioning rings 19 and 48 and acts even in such a state that the fixed mold 1 and the movable mold 2 are opened. - 特許庁

初期段階の充電の動作が、ＳＡＲ型Ａ／Ｄコンバータとは異なり、容量型圧力センサだけ充電する。例文帳に追加

The operation of charging at an initial stage differs from that of the SAR-type A/D converter, and only a capacitive pressure sensor is charged. - 特許庁

コードが一行づつ実行される昔の順次プログラミング言語（手続き型プログラミングとしても知られる）とは異なり、...例文帳に追加

Unlike older sequential programming languages (also known as procedural programming) where the code is executed line by line, ...  - コンピューター用語辞典

両方とも同じ操作 (関数の呼び出し) をサポートしますが、実装は異なるので、オブジェクトの型も異なります。 より詳しい情報は例文帳に追加

Both support the same operation (to call the function), but the implementation is different, hence the different object types.See the - Python

塗装は、同じ営業所に配備される他の同型車と異なり、くるっとBUSと同じパズル柄のものである。例文帳に追加

The paint differs other series of the same car which is provided by the same office, and features a puzzle pattern which is the same as the Kurutto Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差火点火式･地上設置型である通常の大筒と異なり、銃床とカラクリを用いた火縄銃の体裁を持つものを指す。例文帳に追加

Different from a usual big barrel which is ignited by adding fire and positioned on the ground, it refers to one in the form of hinawaju using the gunstock and karakuri (mechanism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔型の塔であるが、通常の多宝塔と異なり、上層部は平面円形ではなく方形である。例文帳に追加

Though it is shaped like a two-storied pagoda, it differs from normal two-storied pagodas in that the upper story is a square instead of a flat circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来と異なり、装置の小型化を図れ、治具の挿入・取り出しの作業時間を短縮することのできる紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiation apparatus wherein miniaturization of the apparatus can be attained and an operating time for inserting or unloading of tools can be diminished. - 特許庁

エッチング液によって結晶が溶けていく速さは基板１の各方向によって異なり、エッチングにより逆ピラミッド型の空洞が形成される。例文帳に追加

Melting rate of the crystal for etching liquid is different in each direction of the substrate 1 and a reverse pyramidal cavity is formed by etching. - 特許庁

また冷却液を吹き付けての冷却は、水没などと異なり成型品に浮力や水圧が加わることがないので、歪みの発生が抑制される。例文帳に追加

Since cooling by blowing the cooling liquid does not apply a buoyancy or a water pressure to the molding different from submerging or the like, occurrence of a strain is suppressed. - 特許庁

ベアリング５は、加圧軸３の内側に装着する場合とは異なり大型のものを使用でき、加工圧力を上げることができる。例文帳に追加

The bearing 5 can be large in size unlike in attaching to the inside of the pressurizing shaft 3 to build up the processing pressure. - 特許庁

このため、従来の構造と異なり、ｎ型チャネル層５の膜厚が一定なバラツキのない構造とすることが可能となる。例文帳に追加

For this reason, unlike a conventional structure, the n-type channel layer 5 can have a structure having a constant film thickness without variations. - 特許庁

この際、ゼンマイ１ａを大きくしてロータ１３の起動性を向上させるのとは異なり、時計が大型化する心配がない。例文帳に追加

At this moment, differing from improving the start-up performance of the rotor 13 by increasing the size of a spring 1a, no fear of enlarging clock size exists. - 特許庁

従来のラジエータ等の熱交換器とは異なり、汎用性に富み小型化することが可能な熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger that is distinct from a conventional heat exchanger such as a radiator in that it is versatile and it is miniaturized. - 特許庁

この方式によれば、従来技術と異なり、機械的な移動機構を不要にして照明装置３０を小型・軽量に構成できる。例文帳に追加

By such a system, the illuminating device 30 is constituted to be small in size and light in weight by eliminating a mechanical moving mechanism different from the conventional technique. - 特許庁

その結果、従来とは異なり、転送先のパソコン２で画データを定型サイズに変換する必要がない。例文帳に追加

As a result, it is made unnecessary to convert picture data to the fixed size in the personal computer of 2 the transfer destination, contrary to a conventional method. - 特許庁

これによって、熱陰極を用いる場合と異なり、メンテナンスフリーが要求されるインライン型の用途に対応することができる。例文帳に追加

As a result, the system can deal with the applications of the in-line type for which the freedom from maintenance is demanded, unlike in the case a hot cathode is used. - 特許庁

従来の据え置き型のリアプロジェクタとは異なり、そのリアプロジェクタ１０がキャスタ２０を利用して移動可能となる。例文帳に追加

Unlike the conventional install type rear projector, the rear projector 10 is movable by utilizing the casters 20. - 特許庁

また、中央に貫通孔を設けた従来の構成と異なり、麺塊を冷凍用の型から取り外し易いという利点を有する。例文帳に追加

In addition, the frozen noodles have such an advantage in that the noodle mass is easy to be taken off out of molds for freezing unlike the conventional structure where piercing holes are provided at the center thereof. - 特許庁

浜松等の周辺都市と異なり、周辺を山や海に囲まれ郊外に大型店が出店する余地に乏しい。例文帳に追加

This area is different from surrounding cities such as Hamamatsu because it is surrounded by mountains and the sea, which limits opportunities to open large stores in outlying areas. - 経済産業省

将来、異なる型のオブジェクト間における比較規則は変更されるかもしれません。 )同じ型のオブジェクト間における比較は、型によって異なります:例文帳に追加

In the future, the comparison rules for objects of different types are likely to change.)Comparison of objects of the same type depends on the type: - Python

型板２２の後端面は反コンクリート接触面であり、従来のように型板２２のコンクリート接触面から固定されるのと異なり、特に高所に型枠２０を固定しやすい。例文帳に追加

The rear end face of the template 22 is a concrete noncontact face, and this form 20 is easy to fix at an elevated position in particular, unlike the conventional process that the form 20 is fixed from the concrete contact face of the template 22. - 特許庁

ｎ＋型ソース領域１７Ｅの直下には、領域Ａのｎ＋型ソース領域１７と異なり、ｐ＋型拡散層１５は形成されておらず、ｎ＋型ソース領域１７Ｅのシート抵抗Ｒ１は、ｎ＋型ソース領域１７のシート抵抗Ｒ２よりも大きい（Ｒ１＞Ｒ２）。例文帳に追加

A p^+-type diffusion layer 15 is not formed just under the n^+-type source 17E unlike an n^+-type source region 17 in a region A and a sheet resistor R1 in the n^+-type source region 17E is larger than a sheet resistor R2 in the n^+-type source 17 (R1>R2). - 特許庁

本発明は結晶構造が異なり、共晶する2種類以上のポリアルキレンオキサイド０．５重量％以上が混在し、成型品表面に連続してブリードアウトした結晶性ポリマー成型品である。例文帳に追加

In a crystalline polymer molded article, 0.5 wt.% or more of two or more kinds of polyalkylene oxides, which are mutually different in crystal structure and eutectic with each other, are included mixedly and continuously bled out to the surface of the molded article. - 特許庁

ドリフト領域を有するシリコン基板１１は、ウェル濃度が異なり、Ｎ^--型ウェル１１１、それより高濃度のＮ^- 型ウェル１１２を配している。例文帳に追加

In a silicon substrate 11 having a drift area, an N---t type well 111 and an N--type well 112 having a higher well concentration than the well 111 has are arranged. - 特許庁

電圧型インバータの平滑用コンデンサと異なり、電流型インバータは平滑用リアクトルの配置の自由度が高いので、さまざまな車種にインホイールモータを採用することが可能となる。例文帳に追加

Since the flexibility of disposition of a reactor for smoothing is high in the current type inverter different from the smoothing capacitor of a voltage type inverter, various type of vehicles can adopt in wheel motor. - 特許庁

品質上のバラツキがなく、大きさが異なり多種の加工処理がなされる練り製品を効率の良く得るようにするための小型の成型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized molding apparatus for efficiently obtaining paste products having different sizes and variously processed with no unevenness in quality. - 特許庁

補修後のボンネットストライカは、固着型ボンネットストライカ１０Ａと異なり、固定ボルト４２，４２によって締結固定される別体型ボンネットストライカ１０Ｂで構成している。例文帳に追加

A hood striker after the repair consists of, different from a fixed type hood striker 10A, consists of a separate type hood striker 10B to be fastened and fixed by fixing bolts 42, 42. - 特許庁

そのため、従来とは異なり、不定型サイズの原稿を定型サイズの記録紙にコピーする場合であっても、適切な倍率で画像を記録させたり、記録紙に適切な余白を作成させたりするために、その不定型サイズの原稿の幅及び長さを入力する必要はない。例文帳に追加

Thus, even when the originals of indeterminate forms are copied on the recording paper of a definite size, it is not required for a user to enter the width and the length of the originals of indeterminate forms for the purpose of recording an image at a proper magnification or of producing a proper space on the recording paper which is different from the conventional image forming device. - 特許庁

返り値は常に文字列で、そのフォーマットは $value のデータ型によって異なります。 $value が文字列の場合は、このメソッドは実際の RDBMSにあわせて適切にクォートやエスケープをした文字列を返します。例文帳に追加

The return value is always a string, with a return value whose format depends upon the PHP type of $value: If $value is a string, the method returns a string that is properly quoted and escaped for the underlying RDBMS.  - PEAR

日蓮正宗（大石寺）の仏壇は他宗派の仏壇と比べて構造が全く異なり、寺院の厨子に模した扉が内部に取り付けられ、最近では厨子型の仏壇も多く作られている。例文帳に追加

Butsudan of Nichiren Sho Sect (Taiseki-ji Temple) is quite different in configuration from those of other sects, since it is equipped with a door copied from zushi, while, recently, many assembled zushi-type butsudan can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講道館に統一されている柔道とは異なり、空手には多数の流派が存在し、流派によって教える型や訓練法、試合規則も大きく異なる。例文帳に追加

Unlike Judo, which is united under the Kodokan Judo Institute, karate has many organizations (schools), and the types of kata, practice methods and match rules differ significantly, depending on the organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条-桃山駅間は現在のJR奈良線のルートとは異なり、近鉄京都線の原型となる伏見駅(京都府)を経由するルートをとっていた。例文帳に追加

The section between Shichijo and Momoyama stations was different from the JR Nara Line's current route in that the route passed through Fushimi Station (Kyoto Prefecture), the origin of the current Kintetsu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、従来技術とは異なり、各反射波長可変グレーティングは、典型的には波長多重光のチャネル数と同数だけ用意すれば良い。例文帳に追加

Thus, the number of the reflected wavelength variable gratings is typically sufficient if it equals the number of the channels of the wavelength multiplexed lights, which is different from a conventional technology. - 特許庁

ハンドルの動きは、エンド・エフェクタが外科医の手の動きと異なり、典型的にはより小さく、対応した動きを持つようにスケーリングされる。例文帳に追加

The movement of the handle undergoes scaling so that the end effector may have the corresponding movement which differs from the movement of the hand of the surgeon and is typically smaller. - 特許庁

静電、電磁重畳型偏向器１１において、静電偏向器の偏向電極１２ａ，１２ｂは電源装置１４ａ，１４ｂによって、互いに極性の異なり大きさが同じ電圧を与えられている。例文帳に追加

In an electrostatic and electromagnetic superimposed type deflector 11, the deflection electrodes 12a, 12b of the electrostatic deflector are given voltages of different polarities and of the same magnitude by power supply devices 14a, 14b. - 特許庁

一方、アプリケーションサーバとのみインターフェースするメッセージ駆動型ビーンと異なり、ソフトウェアエージェントは、コンフィギュレーションデータによって指定されるように、相互作用することができる。例文帳に追加

On the other hand, the software agents can mutually act so that they are specified by the configuration data unlike a message-driven bean which interfaces only with an application server. - 特許庁

ステータとロータの高さが異なり、ロータ位置検出のためのセンサマグネットを有するモータにおいて、センサマグネットの磁束を有効利用してトルクアップを図ると同時に、小型化を実現したモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor, having a stator and a rotor of different height and a sensor magnet for detecting rotor position where torque is increased, by utilizing the flux of the sensor magnet effectively while realizing miniaturization. - 特許庁

鏡筒１の外部で遮光する従来のレンズフードとは異なり、構成の大型化を招くことなく、不要入射光を除去し、ゴースト像の発生を防止することができる。例文帳に追加

The unnecessary incident light is removed and the occurrence of the ghost image is prevented without upsizing of the constitution, unlike the conventional lens hood for shielding the light on the outside of the lens barrel 1. - 特許庁

ｐ導電型の層は、少なくとも第一のドーパント元素、および第二のドーパント元素を含み、第一および第二ドーパント元素の濃度分布が互いに異なり、かつ基板に垂直な方向に対して変化している。例文帳に追加

The p-conductivity type layer contains, at least, a first dopant element and a second dopant element which are set different from each other in concentration and vary in concentration in the direction of thickness of the substrate. - 特許庁