「産後」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

産後支援装置例文帳に追加

POSTPARTUM SUPPORT SYSTEM - 特許庁

産後の経過好し例文帳に追加

She is doing as well as can be expected.  - 斎藤和英大辞典

産後の肥立ちが好い例文帳に追加

She is doing well after childbirth.  - 斎藤和英大辞典

産後の肥立ちが悪い例文帳に追加

She is doing poorly after childbirth.  - 斎藤和英大辞典

出産後に起きる腹痛例文帳に追加

the pains that follow childbirth  - EDR日英対訳辞書

産前産後休業例文帳に追加

Maternity leave before and after childbirth - 厚生労働省

死産 それとも産後死?例文帳に追加

Stillborn, or did it die after? stillborn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時折 産後すぐに例文帳に追加

Sometimes, soon after giving birth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

産前産後休業（産前６週、産後８週）例文帳に追加

Maternity leave (6 weeks before childbirth, 8 weeks after childbirth) - 厚生労働省

産後の肥立ちがよい[悪い].例文帳に追加

She is doing well [badly] after her confinement [after the birth of her baby].  - 研究社 新和英中辞典

産後の日立ちが好い、日立ちが悪い例文帳に追加

She is doing well after childbirth―doing poorly after childbirth.  - 斎藤和英大辞典

その女性は産後すぐに亡くなった。例文帳に追加

The woman died shortly after giving birth. - Tatoeba例文

産立てという,産後の宴例文帳に追加

in Japanese culture, a feast after a child is born, called 'ubutate'  - EDR日英対訳辞書

出産後の母体の回復期例文帳に追加

the period of time after one gives birth  - EDR日英対訳辞書

両輪：出産後の婦人の髪型。例文帳に追加

Ryowa: a hairstyle for women after their childbirth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3節　生産後の取引条件例文帳に追加

Section 3 Terms and conditions of transactions after production - 経済産業省

出産後継続就業率例文帳に追加

Rate of mothers who continued working after childbirth - 厚生労働省

雌馬が産後すぐに 子馬を無視し例文帳に追加

A mare, soon after giving birth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出産後、あなたの奥さんの調子は如何ですか？例文帳に追加

How is your wife doing after giving birth?  - Weblio Email例文集

私は出産後に1年間育児休暇をとった。例文帳に追加

I took a year off of child leave after I gave birth.  - Weblio Email例文集

彼女はきのう産後の感謝式をあげてもらった.例文帳に追加

She was churched yesterday.  - 研究社 新英和中辞典

出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。例文帳に追加

Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. - Tatoeba例文

その女性は出産後まもなく亡くなりました。例文帳に追加

The woman died shortly after giving birth. - Tatoeba例文

出産後の女性が感じる痛み例文帳に追加

pains felt by a woman after her baby is born  - 日本語WordNet

産後のけがれの期間が終わること例文帳に追加

in ancient Japanese culture, of a woman's post-partum impurity, the condition of ending - EDR日英対訳辞書

産後まもなく,胎盤などが排出されること例文帳に追加

the state soon after childbirth when the placenta is discharged  - EDR日英対訳辞書

病気や産後の,体調の回復例文帳に追加

the gradual recovery of health and strength after an illness or childbirth  - EDR日英対訳辞書

出産後の,膣や子宮からの排泄物例文帳に追加

a discharge from the womb after having given birth, called lochia  - EDR日英対訳辞書

産後に心配なことはありませんか？例文帳に追加

Is there anything that you are worried about after the delivery? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの産後の調子はいかがですか。例文帳に追加

How are you doing after giving birth? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

産後は原則として母子同室です。例文帳に追加

After the birth, mother and the new born baby are to be in the same room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

四　出産後六十日を経過しないとき。例文帳に追加

(iv) It is less than 60 days since the person gave birth;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大映倒産後は映像京都の立ち上げに参加した。例文帳に追加

After Daiei went bankrupt, he participated in the establishment of Eizo Kyoto Film Co..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤美(み)姫(き)選手，出産後に復帰をめざす例文帳に追加

Ando Miki Attempts Comeback After Having Baby - 浜島書店 Catch a Wave

産後の整体用コルセットおよびスカート例文帳に追加

CORSET AND SKIRT FOR FIGURE-TRIMMING AFTER CHILDBIRTH - 特許庁

子豚用保温マットを用いた子豚の産後成育方法例文帳に追加

METHOD FOR GROWING SUCKLING PIGLET USING WARMING MAT FOR PIGLET - 特許庁

出産後の母乳の授乳率を向上させる方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING LACTATION RATIO AFTER DELIVERY - 特許庁

3　生産後の取引条件に関する書面化の状況例文帳に追加

3. Status of documentation relating to terms and conditions of transaction after production - 経済産業省

付注3-2-8　生産後の型の所有者と保管者例文帳に追加

Appended note 3-2-8 Possessor and holder of molds after production - 経済産業省

妊娠・出産、産前産後休業に係る規定例文帳に追加

Clauses concerning pregnancy, childbirth, and maternity leave - 厚生労働省

妊娠・出産後の母性保護、母性健康管理例文帳に追加

Maternity protection and health care during pregnancy and after childbirth - 厚生労働省

妊娠中・出産後の母性保護、母性健康管理例文帳に追加

Maternal protection/health management during pregnancy and after child-birth - 厚生労働省

妊娠中及び出産後の健康管理に関する措置例文帳に追加

Measures concerning healthcare during pregnancy and after childbirth - 厚生労働省

88%の働く母親たちは 出産後1分たりとも例文帳に追加

88 percent of working mothers will not get one minute of paid leave - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出産後2週間で 職場復帰しています例文帳に追加

Will be back on the job within two weeks of giving birth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書