「生産を増やす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は労働者たちにぜひ生産を増やすように説き勧めた.例文帳に追加

He exhorted his workers to increase production.  - 研究社 新英和中辞典

同国のエネルギー戦略は石油生産を増やすことだ。例文帳に追加

The country's energy strategy is to increase oil production. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし，生産を増やすために休日数を減らした企業もある。例文帳に追加

Some companies, however, decreased the number of holidays to increase their production.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガーティ 生産量を増やす 方法を見つけなきゃならない例文帳に追加

[thompson]: gerty, we're going to have to find a way to ramp up production. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生産量を増やす解決策を見つける事はできるでしょうか?例文帳に追加

Can we find a solution to produce more? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは工場で生産できる製品の種類を増やす。例文帳に追加

We will increase the number of items we can produce at the factory.  - Weblio Email例文集

私たちは前月と比較して、大幅にその生産台数を増やすことはできない。例文帳に追加

We cannot drastically increase those production numbers in comparison to last month.  - Weblio Email例文集

生産を増やす手段としての従業員への追加支払い（または他の報酬）例文帳に追加

an additional payment (or other remuneration) to employees as a means of increasing output  - 日本語WordNet

生産工程を増やすことなく、優れた外観を呈し、かつ大きさに応じた使用時の便宜性を発揮可能な陶器製便器本体を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic toilet bowl body which can present an excellent appearance without increasing production steps, and which can exert convenience in use in accordance with its size. - 特許庁

画像形成装置において、トナー消費を増やすことなく安定したクリーニング性能を維持することができ、経済性、生産性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve economicity and productivity by maintaining stable cleaning performance without increasing toner consumption in an image forming apparatus. - 特許庁

１次記憶装置の記憶量を従来より増やすことなく原稿読み取りの生産性を高めた画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner for enhancing the original reading productivity without increasing a storage capacity of a primary storage device more than that of prior arts. - 特許庁

１次記憶装置のメモリ量を従来より増やすことなく原稿読み取りの生産性を上げることができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader that can increase the productivity of a document read by making the memory capacity of a primary storage device larger than before. - 特許庁

作業者の手間を増やすことなく生産計画をリアルタイムに修正して最適化することのできる作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation support system correcting and optimizing a production plan, in real time, without increasing the labor of an operator. - 特許庁

アセンブリ工程において、工程数を増やすことなく、生産効率を向上できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by which a production efficiency can be improved without increasing a number of steps in the assembly step. - 特許庁

しかしながら、収入を増やすために米の生産量を増やすと米価が下がると言う様になかなか思うようにはいかず、商人たちが経済の主導権を握るようになる。例文帳に追加

However, the policy did not work well as the increase of rice production for the purpose of the revenue increase resulted in the decrease of rice price, and merchants came to take control of the economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産計画立案の際に、製造実態を反映した適切な製造工期を設定し、仕掛を過度に増やすことなく目標の納期達成率を得る計画を立案するとともに、立案した生産計画の納期達成率を予測することで、生産計画の良否を事前に評価できるようにする。例文帳に追加

To set a proper manufacturing work period on which manufacturing actual situations are reflected in forming a production plan, and to form a plan to achieve a target delivery time achievement rate without excessively increasing a work in process, and to preevaluate the validity/invalidity of a production plan by predicting the delivery time achievement rate of the formed production plan. - 特許庁

ロットサイズを小さくすることにより多品種少量発注に対して迅速に対応し、中間在庫を徒に増やすことなくリードタイムを短縮することを少品種大量生産についての生産性を低下することなく実現できるようにする。例文帳に追加

To speedily handle small-quantity orders for many kinds of articles by making a lot size small and to shorten a lead time without unnecessarily increasing intermediate stocks nor lowering the productivity of small-kind mass- production. - 特許庁

インナパネルとアウタパネルとの組合せ作業性を向上し得ると共にドアのバリエーションを簡単に増やすことができ、しかも、複数種類を混流して生産することを可能とし得る自動車のドアパネルアッセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a door panel assembly of an automobile capable of improving workability of combination work of an inner panel and an outer panel, increasing variations of a door simply, and producing a plurality of kinds by mixing them. - 特許庁

部品点数を増やすことがなく、生産性が良好であって、ドラム内部への水等の浸入を一層確実に防止できるドラムブレ−キの防水構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waterproof structure for a drum brake capable of surely preventing the intrusion of the water and the like to the inside of a drum, while improving the productivity without increasing the number of components. - 特許庁

合成樹脂製の鍔部でありながら大径としても高強度を発揮でき、部材の種類を増やすことなく、厚みの厚い鍔部を形成できて生産性を高める。例文帳に追加

To form a thick collar part having high strength even with a large diameter, although the collar part is made of synthetic resin, without increasing kinds of members to increase productivity. - 特許庁

生産性を低下することなくカラーフィルタの色の数を増やすことのできる液晶装置、およびこの液晶装置を備えた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device in which the number of colors of color filters can be increased without decreasing the productivity, and to provide electronic equipment equipped with the liquid crystal device. - 特許庁

しかし、我が国が得意分野へと資源を集中していくことを通じて、生産者は我が国に強みのある財・サービスの輸出を増やすことができ、他方、消費者は海外からより安価な財・サービスを購入することができる。例文帳に追加

Nonetheless, since the transfer will concentrate resources in Japan’s areas of strengths, it will enable producers to increase exports of goods and services in which Japan has an edge and allow consumers to purchase low-cost goods and services from overseas. - 経済産業省

さらに本発明では、生育された苗木に蛍光灯及び／又はＬＥＤで光照射下しＰＡＣ含量を増やすことにより高含量のＰＡＣを含む苗木を生産する。例文帳に追加

Furthermore, a seedling having a high PAC content is produced by irradiating the grown seedling with fluorescent lamp and/or LED light, thereby increasing the PAC content. - 特許庁

加工工数を増やすことなく生産性の向上を図ることができ、且つ断面略Ｗ形状の凹部と同様、摩擦抵抗の少ない摺動部材及び摺動面への微細凹部形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding member capable of improving productivity without increasing man-hours for processing having reduced frictional resistance as with recessed parts having substantially W-shaped cross sections and a method for forming fine recessed parts on a sliding surface. - 特許庁

省エネルギー化の一環として従来より実施されている夜間電力利用型液体製品採取の空気分離装置において、製品生産時間を増やすため、その起動時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten starting time for increasing the time of production of an article in an air separator apparatus for collecting liquid article utilizing the midnight electric power having executed conventionally as a link for energy saving. - 特許庁

目隠し蓋等の通常ユーザーが使用ない蓋を、増やすことなく、内蔵不揮発性メモリに記録された撮影画像などの個人情報流出を防ぎ、柔軟な生産調整が可能な撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which prevents leakage of personal information such as captured images recorded in a built-in nonvolatile memory and enables flexible production adjustment, without increase in number of lids such as masking lids which are not used ordinarily by a user. - 特許庁

第２保護膜（分離膜）形成までの工程を増やすことなく、第１保護膜（平坦化膜）の脱水処理時間を低減し生産性の高い有機ＥＬパネル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL panel with high productivity by reducing dehydration treatment time of a first protective film (flattened film) without increasing processes up to formation of a second protective film (separating film). - 特許庁

カソード背面に設置するマグネトロン磁気回路の数を増やすことにより、低コストで生産性も高く、酸化物透明導電膜のような薄膜を形成できる製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing system by which a thin film, such as an oxide transparent conductive film, can be deposited at a low cost with high productivity by increasing the number of magnetron magnetic circuits located on the back side of a cathode. - 特許庁

ゴム型の成形可能本数を増やすことができ、加圧終了後の減圧に時間を必要としない、生産効率の高い乾式静水圧加圧成形方法及び乾式静水圧加圧成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry static hydraulic pressure pressurization molding method and the device therefor with high production efficiency which can increase a formable number of rubber dies and does not require the time for reducing the pressure after the completion of pressurization. - 特許庁

プリント生産施設の稼働時間を延長したり、設備を増やすことなく、顧客の要求に応えることができるプリント注文受注サーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a print order reception server which can respond to customer's needs without extending the operation time of print production facilities nor increasing facilities. - 特許庁

円環内側の中空領域を無くして製作することが可能であり、１枚のシートから生産可能な枚数を増やすことができる振動型アクチュエータの給電部材を提供する。例文帳に追加

To provide a power feeding member for an oscillatory actuator which can be manufactured eliminating a circular ring-shaped hollow region in a sheet to increase the producible number of sheets from one sheet. - 特許庁

組立生産工程を増やすことなく、さらなる小型化を図ることができる光結合半導体装置及びその製造方法並びにリードフレームを提供する。例文帳に追加

To provide an optically-coupled semiconductor device, a manufacturing method for it, and a lead frame wherein the size is further reduced with no increase in assembly/production processes. - 特許庁

クリーニング装置および画像形成システムにおいて、画像形成に使うためのトナー消費を増やすことなく、安定したクリーニング性能が得られ、経済性、生産性を向上できるようにする。例文帳に追加

To obtain stable cleaning performance without increasing the consumption of toner used to form an image and to improve economicity and productivity in a cleaning device and an image forming system. - 特許庁

部品点数を増やすことなく、コンパクトな構成で回転検出が行え、シール効果にも優れ、かつ回転検出のための磁気エンコーダの耐久性，耐摩耗性に優れ、生産性にも優れた軸受のシール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for a bearing with a superior sealing effect, superior durability and wear resistance in a magnetic encoder for rotation detection, and superior productivity, capable of carrying out rotation detection by a compact constitution without increasing the number of components. - 特許庁

また、円高への対応策としては「海外調達を増やす」との回答が全体の23.4%と最多になっており、海外生産の更なる拡大と併せて国内の空洞化懸念を惹起させる結果となっている。例文帳に追加

Meantime, as to countermeasures against the appreciation of the yen, 23.4% of the total respondents reply “to increase overseas procurement,” accounting for the largest share of the total. This result indicates a possibility that Japanese companies would expand overseas production further and that hollowing out of domestic industries would be facilitated. - 経済産業省

今世紀に入り、生産性の低い業種の企業は一人当たり賃金を引き下げて非正規雇用者等賃金水準の低い従業員を増やす傾向が見られた。例文帳に追加

As pointed out in the White Paper on International Economy and Trade 2008, the background to this issue was that industries with low productivity had remained. - 経済産業省

棚部に要求される剛性を有する補強部材をインサートすることで、棚としての有効体積を増やすことができ、しかも、鏡付きスライド扉用のレール部材の取り付け作業等の後加工を一切不要とする等により生産性の向上と低コストによる生産を可能にした化粧棚を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing rack capable of increasing an effective volume as a rack by inserting a reinforcing member having rigidity required to a rack part and realizes the improvement of productivity and being manufactured at a low cost by completely unnecessitating post work such as the fixing work of a rail member for a sliding door with a mirror. - 特許庁

このため、各パネルを水平に置きその上・下方向に順次積み重ねて同時に複数を封着・排気・放電ガス充填等の処理を行なう場合に、加熱炉等の製造装置の高さをさほど高くしなくても配置数を増やすことができるので生産性を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, when plural panels are undergone processes such as sealing, evacuation and discharge gas filling at the same time by horizontally placing the respective panels and by vertically sequentially stacking them, the number of arranged panels can be increased without particularly increasing the height equivalent to those of the manufacturing devices such as the furnace. - 特許庁

コードクランプなどの部品を用いることが不要で、部品点数を増やすことなくハーネスを確実に保持することが可能であるとともに、ダクトを容易に形成することが可能な、生産性に優れたハーネス保持機構およびハーネス保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a harness retention mechanism that can surely retain a harness without the need for using parts including a cord clamp, without having to increase the number of component parts, that enables a duct to be formed easily, and that is excellent in productivity; and also to provide a harness retention method. - 特許庁

工程数を増やすことなく、簡易な製造装置を用いて、簡便な方法でハードコートフィルムのカールおよび折れの発生を防止することができ、平坦で高硬度なハードコートフィルムを製造することが可能な、連続生産性に優れたハードコートフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hard coat film with which occurrence of curl and snapping can be prevented by a simple method by using a simple manufacturing apparatus without increasing the number of steps, by which the hard coat film of flatness and high hardness can be manufactured and which is excellent in continuous productivity. - 特許庁

我が国の製造業は、将来的に環境対策への取組が進んでいる物流事業者への業務委託を増やすという意向を有しており、｢生産・販売拠点集約化｣、「調達・配送ルート集約化」、「他社と連携した共同配送」などを通じた環境負荷削減に対する期待が高い。例文帳に追加

In the future, Japan's manufacturing industries intend to increase the outsourcing of work to logistics business operators which are advanced in implementing environmental protection measures, and there are high hopes that the burden on the environment will be reduced through the consolidation of production and sales facilities, consolidation of procurement and distribution routes, and joint distribution of products with other companies. - 経済産業省

煩雑な工程、素材を増やすことなく、少量生産に対応が取れるパトローネの胴部、パトローネの胴部用鋼板材料と、この胴部用鋼板材料を使用したパトローネの胴部の製造方法及びパトローネの胴部の製造システムの提供。例文帳に追加

To provide a body of a cartridge adaptable to small-lot production without increasing a complicated step or material, and to provide a steel plate material for a body of a cartridge, and a method for manufacturing a body of a cartridge and a system for manufacturing a body of a cartridge using the steel plate material for a body. - 特許庁

その中で、「1 人当たり国内総生産（GDP）を現在の2,590 ドルから2014 年に4,500 ドルまで増やすこと、失業率を現在の7.9％から5％～6％のレンジまで低下させること、GDP成長率は7％程度とすること、貧困率は8％～10％まで低下させること」などの具体的な数値目標が示された。例文帳に追加

In the plan, detailed numerical targets were presented such as “Increase of GDP per person from current $2,540 to $4,500 by 2014. Lower 7.9% of current unemployment rate to a 5-6% level. Maintain about 7% of GDP growth. Reduce poverty ratio to 8-10%.” - 経済産業省

就業形態別に、非正規従業員を活用する理由について聞いた結果をみると、専門的業務の即戦力として契約社員や派遣社員を増やす、賃金節約と仕事の繁閑や景気変動に応じた雇用量の変動に対応するためパートタイマー（短時間・その他）を増やす、といったように、就業形態の特性と業務の必要に応じて従業員構成を変化させ、企業の生産性向上のために人材を最適配置しようとしていることが分かる（第61図）。例文帳に追加

This pattern is repeated with "Consideration in work hours of child-care and nursing care","Workplace cultures and environments in which women are not discriminated against for marriage,childbirth, child-care, and so on", "Not too much overtime", and "Flexible work hours". - 厚生労働省

製品製造後であっても蓋体の加飾を簡単にかつ自在に変更することができて、購買者が好みに応じていつでも蓋体の加飾を変更可能であるとともに、製造者にとっても、煩雑な作業を要することなく化粧料容器のバリエーションを増やすことができて、多品種少量生産にも適う化粧料容器の蓋体を提供する。例文帳に追加

To provide a lid for a cosmetics container in which a purchaser can change the decoration of the lid anytime corresponding to hear liking by simply and freely changing the decoration of the lid even after manufacturing of a product and which is suitable for small scale multiproduct production by increasing the variation of the cosmetics container without requiring complicated work of manufactures. - 特許庁